A Systematic Bibliography on Deir el-Medîna

R.J. Demarée, B.J.J. Haring,
W. Hovestreydt and L.M.J. Zonhoven

Updated and corrected October 2024

The following list is an update of the bibliographies by L.M.J. Zonhoven, in: R.J. Demarée and J.J. Janssen ed., Gleanings from Deir el-Medîna (Egyptologische Uitgaven 1), Leiden, 1982, pp. 245-298, and B. Haring, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Village Voices. Proceedings of the symposium 'Texts from Deir el-Medîna and their interpretation', Leiden, May 31 - June 1, 1991 (CNWS Publications 13), Leiden, 1992, pp. 111-140.

THE CLASSIFICATION SCHEME

A.	General information
A-bis.	Bibliographies, lists
B.	Miscellaneous publications of monuments and documents
C.	General on documents (ostraca and papyri)
D.	Publications of larger groups of ostraca including some of papyri
E.	Individual ostraca or small groups of them
F.	Papyri
G.	Graffiti
H.	Oracles and "Tirage au sort"
I.	Miscellaneous documents from Deir el-Medîna
J.	Lexicography, toponymy.
K.	Grammar
L.	Related material: Late Ramesside Letters
M.	Related material: Tomb Robberies Papyri
N.	The village: its organization and social aspects
O.	Juridical aspects
P.	Economical aspects
Q.	Religion and cult
R.	Strikes
S.	Persons, prosopography, genealogy
T.	Archaeological reports and notes
U.	Tombs including reports on complete ones
V.	Miscellaneous archaeological material, including stelae  when published in connection with other archaeological material
W.	Stelae
X.	Figured ostraca
Y.	History and documents
Z.	Varia

Articles or books almost always pertain to more than one heading of the above classification, but an article or book is classified under that heading where, in our opinion, lies its centre of interest. Cross-references are included in a way similar to that of the bibliographies in Gleanings from Deir el-Medîna and Village Voices. However, as the numbering system current in those bibliographies has been dropped in the present integrated list, the cross-references are given in the form of abbreviated titles.
In addition to these references, the different groups to which a title may possibly be assigned are indicated with the title itself, together with the main heading, by means of capitals between square brackets. "[E] [Q]", for instance, indicates that the title in question mainly belongs to group E "Individual ostraca or small groups of them", and that a cross-reference to this title is given at the end of group Q "Religion and cult". If the user wishes to collect all titles associated with one specific group, say Q, then these titles will be found immediately by means of the query "[Q]" (to be typed with the square brackets). In this way it will not be necessary to check the cross-references at the end of the groups. 

A: GENERAL INFORMATION

[A] Andreu, G., Introduction, in: G. Andreu ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Actes du colloque organisé par le musée du Louvre les 3 et 4 mai 2002, Paris, 2003, pp. 11-17.

[A] [A-bis] [D] [Q] [S] [U] [V] [W] [X] Andreu, G., ed., Les artistes de Pharaon. Deir el-Médineh et la Vallée des Rois, Paris 2002.

Catalogue of the exhibition with the same title in the Louvre, Paris, 15 April - 22 July 2002. Pages 15-56: general introduction to the site and the community of workmen. Pages 57-69: chapter on the necropolis scribe Qenherkhopshef and the chief workman Paneb. Pages 70-309: catalogue organized after four central topics: daily life, craftsmanship, religion, death. Pages 311-326: chronology, glossary, translations of selected texts, bibliography.

[A] Andreu, G., La redécouverte de Deir al-Médîna, Égypte, Afrique & Orient 25 (2002), pp. 5-10.

[A] Andreu-Lanoë, G., Bernard Bruyère (1879-1971), Égypte, Afrique & Orient 87 (2017), pp. 3-8.

[A] Andreu-Lanoë, G. and D. Valbelle, Guide de Deir el-Médina (Guides de l’Institut français d’archéologie orientale 1), Cairo, 2022.

[A] Bierbrier, M., The Tomb-Builders of the Pharaohs, London, 1982.

Work for the general public, dealing with various aspects of life in Deir el-Medîna.

[A] Bierbrier, M., Les bâtisseurs du pharaon. La confrérie de Deir el-Médineh (Collection de Civilisation et Tradition), Monaco, 1986.

[A] [C] [N] [R] Brunner-Traut, E., Die Alten Ägypter. Verborgenes Leben unter Pharaonen, Stuttgart, 1974¹.

Ch. 13: Arbeiter halten sich Sklaven; Ch. 14: Habenichtse, Spitzbuben, Denunzienten und Mörder in einer kleinen Stadt; Ch. 15: Streik!; Ch. 16: Leichenfledderer. Resp. on the village, the ostraca, the strike and the tomb robberies.

[A] Černý , J., Les ouvriers en Egypte ancienne, Orient, Praha 2 (1929), 24-26.

Probably general (not seen).

[A] David, A.R., The Pyramid Builders of Ancient Egypt. A Modern Investigation of Pharaoh's Workforce, London, 1986.

Ch. 3 contains a brief sketch of the situation of the workmen in Deir el-Medîna; pp. 62-89.

[A] Davies, B.G., Life within the Five Walls. A Handbook to Deir el-Medina, Wallasey, 2018.

Reference guide with lemmata arranged alphabetically (pp. 1-389), annexes, bibliography and indices.

[A] Della Monica, M., La classe ouvrière sous les pharaons. Étude du village de Deir el Medineh, Paris, 1975.

General survey without notes.

[A] Demarée, R.J., and B.J.J. Haring, The Deir el-Medina Database, in: I. Hafemann ed., Wege zu einem digitalen Corpus ägyptischer Texte. Akten der Tagung “Datenbanken im Verbund” (Berlin, 30. September – 2. Oktober 1999) (Thesaurus Linguae Aegyptiae 2), Berlin, 2003, pp. 41-48.

[A] Demarée, R.J., The Workmen Who Created the Royal Tombs, in: R.H. Wilkinson and K.R. Weeks ed., The Oxford Handbook of the Valley of the Kings, Oxford etc., 2016, pp. 75-86.

[A] Dorn, A., T.J. Gillen and S. Polis, Deir el-Medina studies. Current situation and future perspectives, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 7-16.

[A] Fornari, A. and M. Tosi, Nella Sede della Verità. Deir el Medina e l'ipogeo di Thutmosi III (Presentazione di Ahmed Kadry, Prefazione di Sergio Donadoni), Milan, 1987.

[A] Gaber, H., L.B. Rizo and F. Servajean ed., À l’oeuvre on connaît l’artisan … de Pharaon! Un siècle de recherches françaises à Deir el-Medina (1917-1017), Milan, 2017.

Catalogue of the exhibition with the same title in the Egyptian Museum, Cairo, 21 December 2017 – 5 February 2018. Catalogue organized after three central topics: daily life, religious and funerary practice, French excavations and research 1917-2017.

[A] Greco, C., Introduction, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 6-13.

(on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[A] [N] [O] [P] Gutgesell, M., Arbeiter und Pharaonen. Wirtschafts- und Sozialgeschichte im Alten Ägypten, Hildesheim, 1989.

Work written for the general public, on the community of workmen of Deir el-Medîna, concentrating on economic and social aspects.

[A] [C] [T] James, T.G.H., The Archaeology of Ancient Egypt, London, 1972.

Ch. 8, about Bruyère's work at Deir el Medîna and Černý 's study of the ostraca.

[A] Janssen, J.J., and R.M. Janssen, Jaroslav Černý and his Work at Deir el-Medîna, in: A.M. Dodson, J.J. Johnston and W. Monkhouse ed., A Good Scribe and an Exceedingly Wise Man. Studies in Honour of W.J. Tait (GHP Egyptology 21), London, 2014, pp. 157-166.

[A] Kitchen, K.A., Pharaoh Triumphant. The Life and Times of Ramesses II, King of Egypt, Warminster, 1982.

Chapter 9 (pp. 183-205): “Workaday Life under Ramesses the Great”: general about the village and the workmen; including translated texts.

[A] Koenig, V. and M. Jay, Un village d'artisans égyptiens sous Ramsès IV. Deir el-Medineh (Un lieu, des hommes, une histoire), Paris, 1984.

Popular introduction for children.

[A] Leospo, E., and M. Tosi, Vivere nell’ Antico Egitto. Deir el-Medina, il villaggio degli artifici delle tombe dei re, Florence, 1998.

[A] Lesko, L.H., Introduction, in: L.H. Lesko ed., Pharaoh's Workers. The villagers of Deir el Medina, Ithaca and London, 1994, pp. 1-8.

[A] Lesko, L.H., Social and Economic Concerns, in: L.H. Lesko ed., Pharaoh's Workers. The villagers of Deir el Medina, Ithaca and London, 1994, pp. 9-13.

Introduction to part I of the book.

[A] Lesko, L.H., Spiritual and Intellectual Matters, in: L.H. Lesko ed., Pharaoh's Workers. The villagers of Deir el Medina, Ithaca and London, 1994, pp. 87-94.

Introduction to part II of the book.

[A] Loprieno, A., As a Conclusion: Towards a Detailed Perspective on Deir el-Medina, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 165-170.

Concluding assessment of the preceding contributions to the same volume, concentrating on matters of language and writing.

[A] Roccati, A., Il quotidiana degli Egizi attraverso i papyri di Torino, in: Egitto e Società Antica. Atti del Convegno Torino 8/9 VI - 23/24 XI, Milan 1985, pp. 41-46.

[A] Roccati, A., Les mutations culturelles à Deir el-Médineh sous les Ramsès, in: G. Andreu ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Actes du colloque organisé par le musée du Louvre les 3 et 4 mai 2002, Paris, 2003, pp. 197-207.

[A] Romer, J., Ancient Lives. The Story of the Pharaohs' Tombmakers, London, 1984.

Popular introduction.

[A] [N] [R] [T] Sauneron, S., A la découverte de l'ancienne Égypte. Travaux de l'Institut français d'Archéologie orientale du Caire en 1969-1970, Archeologia, Paris No. 38 (janvier-février 1971), 6-13.

Very short history of the village and the French excavations there.

[A] Strouhal, E., Life in Ancient Egypt, Cambridge, 1992.

Also dealing with aspects of the community of necropolis workmen, especially in Chapter Fourteen "Builders of the Royal Tombs" (pp. 187-199).

[A] [E] [N] Tadema, A. and B. Tadema Sporry, Vallei der Koningen. De graven van de farao's, Haarlem, 1979.

Two chapters "No grain, no tomb" and "The Institution Set-Maat" are concerned with Deir el-Medîna. Numerous photographs, among which three so far unpublished ostraca (p. 67).

[A] Tosi, M. and M.T. Nicola, Vita quotidiana nel villaggio operaio di Deir el Medina da ostraca iscritti e figurati (circa 1540-1070 a.C.), Imola, 2003.

popular work, including facsimiles of many figured ostraca.

[A] Trevisani, A., Deir el-Medina: nascita, sviluppo e declino di un villaggio di artigiani nell’Antico Egitto (Il tempo nel tempo 19), Zermeghedo, 2018.

[A] [N] Valbelle, D., L'institution de la Tombe, un témoin singulier d'histoire socio-économique en Égypte au Nouvel Empire, Dialogues d'Histoire Ancienne 10 (1984), pp. 35-50.

[A] Valbelle, D., "Les ouvriers de la Tombe". Deir el-Médineh à l'époque ramesside (Bibliothèque d'Étude 96), Cairo, 1985.

Standard work on the history, administration, organization and various aspects of life and work in Deir el-Medîna, presenting the state of investigation. Indices and bibliography.

[A] Warnemünde, G., Pharaos Arbeiter - gut genährt und wohl versorgt, Kemet - Die Zeitschrift für Ägyptenfreunde 16/3 (2007), pp. 31-35.

See also B: Bogoslovsky, Pamyatniki, 1972-1973

C: Burkard, in: Alma Mater Philippina, 1995; R.J. Demarée, in: Lire l'écrit, 1997

A-bis: BIBLIOGRAPHIES, LISTS

[A-bis] Demarée, R.J., The Deir el-Medîna Database, Göttinger Miszellen 159 (1997), p. 109.

Announcing the project "A survey of the New Kingdom non-literary texts from Deir el-Medîna".

[A-bis] Haring, B., A Systematic Bibliography on Deir el-Medîna, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Village Voices. Proceedings of the symposium 'Texts from Deir el-Medîna and their interpretation', Leiden, May 31 - June 1, 1991 (CNWS Publications 13), Leiden, 1992, pp. 111-140.

Continuation of Zonhoven, in: Gleanings (A-bis).

[A-bis] [Kaper, O.E.], Bibliography of Robert J. Demarée, in: B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem ed., The Workman’s Progress. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob Demarée (Egyptologische Uitgaven 28), Leiden – Leuven, 2014, pp. ix-xiii.

[A-bis] Magee, D.N.E. and J. Malek, A checklist of transcribed hieratic documents in the papers of the late Professor Jaroslav Černý at the Griffith Institute, Oxford, 1988.

List organized after writing-material (papyri, ostraca, and other) and collections.

[A-bis] Magee, D.N.E. and J. Malek, A checklist of transcribed hieratic documents in the archive of the Griffith Institute, Oxford, 1991.

A new version of the foregoing list, also including the papers of Gardiner, Gunn, Peet, Griffith, Grdseloff, Barns and Smither. See now the current edition on the Internet at http://www.ashmol.ox.ac.uk/gri/4hicheck.html

[A-bis] Zonhoven, L.M.J., A Systematic Bibliography on Deir el-Medîna, in: R.J. Demarée and J.J. Janssen ed., Gleanings from Deir el-Medîna (Egyptologische Uitgaven 1), Leiden, 1982, pp. 245-298.

See also A: Andreu, Les artistes de Pharaon, 2002

B: MISCELLANEOUS PUBLICATIONS OF MONUMENTS AND DOCUMENTS

[B] [A] Bogoslovsky, E.S., Pamyatniki I dokumentyz Der-el-Medina khranyashchiesya v muzeyakh SSSR, (7 parts),

Vestnik Drevnej Istorii 1 (119), 1972, 79-103

2 (120), 1972, 62-93

3 (121), 1972, 64-105

4 (122), 1972, 65-89

1 (123), 1973, 78-104

2 (124), 1973, 70-102

3 (125), 1973, 80-86.

"Monuments and Documents from Deir el-Medîna in the Museums of the U.S.S.R." Part 1, 79-86 bibliography.

[B] Helck, W., Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh (Bearbeitet von A. Schlott) (Ägyptologische Abhandlungen 63), Wiesbaden 2002.

Datings and translations of texts, arranged in chronological order.

[B] Kitchen, K.A., Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical

In the following survey, texts from these volumes are only included if the connection with the community of workmen is probable, by provenance or by contents.

Vol. I, Oxford, 1975.

Sethos I

pp. 225-226 (nr. 95): Hathor-temple & varia

pp. 363-414 (nrs. 153-174): category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Vol. II, Oxford, 1979.

Ramesses II

pp. 362-363 (nr. 128): Statue-Endowment, yr. 9

pp. 378-383 (nr. 134): (ostraca on 1st jubilee & contemporary events)

pp. 700-709 (nrs. 258-259): 'Official Works'. Minor Records & Remains

p. 846 (nr. 295): Sandstone Lintel

pp. 849-850 (nr. 303): Stela-Fragment, 'Cryptographic' Blocks

pp. 855-856 (nr. 315): O. Cairo J. 72460

pp. 914-915 (nr. 378): O. Louvre 2261, yr 53

p. 928 (nr. 403): Honey-Docket, yr. 49

Vol. III, Oxford, 1980.

Ramesses II

pp. 24-31 (nrs. 6-9): (monuments & ostraca Paser, Vizier)

pp. 39-46 (nrs. 18-19): (monuments & ostraca Khay, Vizier)

pp. 508-844 (nrs. 229-310): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Vol. IV, Oxford, 1982.

Merenptah

p. 72 (nr. 38): minor 'official' works

pp. 84-88 (nr. 51): (monuments & ostraca Panehsy, Vizier)

pp. 150-193 (nrs. 92-103): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Amenmesses

pp. 198-199 (nr. 6): Relief and Chapel

pp. 211-241 (nrs. 20-38): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Sethos II

p. 273 (nr. 26): minor works

pp. 298-338 (nrs. 52-66): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

p. 340 (nr. 69): Add., Paneb, Table of Offerings

Siptah and Tewosret

pp. 358-362 (nrs. 28-29): (monuments & ostraca Hori, Vizier)

pp. 382-445 (nrs. 47-72): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

pp. 446-448 (nrs. 74-76): addenda Cat. XXVIII

Vol. V, Oxford, 1983.

Setnakht

pp. 3-4 (nrs. 5-6): Chapels D-E

Ramesses III

pp. 90-91 (nr. 26): Chapel C, Rhetorical Stela

p. 338 (nr. 133): Oratory of Ptah

pp. 376-380 (nrs. 159-160): Chapels A-B, Hori & To, Viziers

pp. 435-671 (nrs. 215-250): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Vol. VI, Oxford, 1983.

Ramesses IV

pp. 60-62 (nr. 45): minor works (stelae, jar-stamps)

pp. 65-77 (nrs. 53-56): Documents of the Reign

p. 79 (nr. 58): Letter to Vizier (O. Gard. 59)

p. 80 (nr. 60): Stela Montu-em-tawy, treasury-chief

p. 85 (nr. 62): Stela, ostracon Hori

pp. 102-220 (nrs. 77-116): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Ramesses V

pp. 223-224 (nr. 5): P. Turin cat. 1885 vs.

pp. 236-277 (nrs, 19-41): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Ramesses VI

pp. 332-345 (nrs. 30-36): Documents of the Reign

p. 349 (nr. 40): (statue of Nehy, Vizier)

p. 350 (nr. 41): O. CG 25344

pp. 346-379 (nrs. 48-57): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Ramesses VII

p. 388 (nr. 7): (jamb, jar-stamp)

pp. 390-416 (nrs. 12-16): Documents of the Reign

pp. 424-437 (nrs. 20-31): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Ramesses VIII

p. 448 (nr. 5): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Ramesses IX

p. 459 (nr. 12): (clay jar-seals)

pp. 468-516 (nrs. 18-23): Docs. of the Reign, Tomb-Robberies

p. 524 (nr. 27): P. DeM 13

pp. 560-676 (nrs. 43-81): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

p. 677 (nr. 84): (addendum) O. DeM 607

Ramesses X

pp. 681-700 (nrs. 8-15): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

Ramesses XI

pp. 738-742 (nr. 10): Legal Deposition

pp. 743-838 (nrs. 21-30): Tomb-Robberies, etc.

pp. 839-840 (nr. 31): O. CG 25236

pp. 847-848 (nr. 36): O. CG 25744

pp. 850-879 (nrs. 39-56): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

p. 880 (nr. 120): (addendum) P. Turin 1949+1946

Vol. VII, Oxford, 1989.

(add. and corr. to foregoing vols)

pp. 29-44 (nrs. 195-205): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

pp. 49-94 (nr. 417): commodity-dockets from jars

pp. 94-95 (nr. 418): stela of royal statue-cult

p. 106 (nr. 439): jar docket

pp. 171-216 (nrs. 489-509): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

p. 218 (nr. 107): wine-jar dockets

pp. 232-235 (nrs. 117-118): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

pp. 236-245 (nrs. 40-49): (idem)

pp. 249-250 (nrs. 76-78): (idem)

pp. 252-258 (nrs. 79-91): (idem)

p. 262 (nr. 254): jar-dockets

pp. 282-324 (nrs. 267-287): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

p. 325 (nr. 123): wine-jar dockets

pp. 329-352 (nrs. 129-142): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

pp. 353-359 (nrs. 43-49): (idem)

pp. 360-363 (nrs. 61-62): (idem)

p. 364 (nr. 32): jar 6097

pp. 368-370 (nrs. 35-36): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

p. 370 (nr. 6): draft titulary, frgt.

p. 372 (nr. 88): O. Mond 139

pp. 376-384 (nrs. 91-98): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

pp. 385-386 (nrs. 17-18): (idem)

pp. 388-403 (nrs. 59-66): (idem)

(addenda to the addenda)

pp. 406-407 (nr. 210): Category XXVIII: Life at Deir el-Medîna

pp. 410-411 (nr. 514): (idem)

pp. 414-415 (nr. 91): (idem)

pp. 421-464: (corrigenda)

Vol. VIII, Oxford, 1990.

(indexes)

A. Objects & Texts

B. Special Features

C. Publications & MS.Sources

[B] Kitchen, K.A., Ramesside Inscriptions Translated & Annotated: Translations

Vol. I, Oxford - Cambridge, MA, 1993.

Vol. II, Oxford - Cambridge, MA, 1996.

Vol. III, Oxford - Malden, MA, 2000.

Vol. IV, Oxford - Malden, MA, 2003.

Vol. V, Malden, MA etc., 2008.

Vol. VI, Chichester, 2012.

Vol. VII, Oxford - Malden, MA, 2014.

[B] Kitchen, K.A., Ramesside Inscriptions Translated & Annotated: Notes and Comments

Vol. I, Oxford - Cambridge, MA, 1993.

Vol. II, Oxford - Malden, MA, 1999.

Vol. III, Chichester, 2013.

Vol. IV, Cichester, 2014.

[B] Maspero, G., Rapport sur une mission en Italie, Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 2 (1880), 159-199; 3 (1882), 103-128.

Of the second part only p. 103-114 are devoted to Deir el-Medîna.
Monuments in Turin, genealogies, discussion of words as sDm-aS and st-mAat, etc.

[B] McDowell, A.G., Village Life in Ancient Egypt. Laundry Lists and Love Songs, Oxford, 1999.

Translations with commentary of a great number of literary and non-literary texts from Deir el-Medina, all together painting a picture of daily life in a village.

[B] Petersmarck, E., Die Kemit Ostraka, Schreibtafel und Papyrus (Göttinger Miszellen Beihefte 12), Göttingen, 2012.

Catalogue of manuscripts and synoptic edition.

[B] Roberson, A.R., Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical IX, Wallasey, 2018.

Continuation of Kitchen, Ramesside Inscriptions (see above), with additional material from the entire Ramesside Period, especially from Deir el-Medina.

[B] [L] Wente, E.F., Letters from Ancient Egypt (Society of Biblical Literature. Writings from the Ancient World 1), Atlanta, 1990.

Pp. 132-170: "Letters from the Ramesside Community of Deir el-Medina"; 171-204: "Late Ramesside Letters".

C: GENERAL ON DOCUMENTS (OSTRACA AND PAPYRI)

[C] Albert, F., Les ostraca littéraires de Deir el-Medina conservés à l’IFAO. Approches actuelles, Égypte, Afrique & Orient 87 (2017), pp. 45-52.

[C] Albert, F., Quelles « Richesses inconnues » dans le fonds inédit des ostraca littéraires de l’Ifao ? Approches actuelles, in: S.V. Gülden, T. Konrad and U. Verhoeven ed., Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten IV. Hieratisch des Neuen Reiches: Akteure, Formen und Funktionen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 17), Mainz – Stuttgart, 2022, pp. 9-24.

[C] Albert, F., Current Work on the Literary Ostraca of Deir el-Medina Kept at the Ifao, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 411-423.

(on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[C] Allam, S., Sind die nichtliterarischen Schriftostraka Brouillons?, The Journal of Egyptian Archaeology 54 (1968), 121-128.

[C] Allam, S., Using administrative archives in pharaonic Times, in: P. Piacentini and C. Orsenigo ed., Egyptian Archives. Proceedings of the First Session of the International Congress Egyptian Archives/Egyptological Archives, Milano, September 9-10, 2008 (Quaderni di Acme 111), Milan, 2009, pp. 61-70.

Largely based on evidence from Deir el-Medina.

[C] [S] Berg, H. van den, and K. Donker van Heel, A Scribe's Cache from the Valley of Queens? The Palaeography of Documents from Deir el-Medina: Some Remarks, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 9-49.

Palaeographical study of a group of Turin ostraca.

[C] Berman, L.M. and M. Geoga, New Kingdom Hieratic Documents in the Museum of Fine Arts, Boston, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 333-336.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Blumenthal, E., Privater Buchbesitz im pharaonischen Ägypten, in: E. Blumenthal and W. Schmitz ed., Bibliotheken im Altertum (Wolffenbütteler Schriften zur Geschichte des Buchwesens 45), Wiesbaden, 2011, pp. 51-85.

Section 2.3 (pp. 73-80) concentrates on the Chester Beatty papyri.

[C] [E] Boulet, S. et al., Hieratic Ostraca and Jar Dockets in the Royal Museums of Art and History (Brussels), in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 61-88.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Bouvier, G., Quelques remarques sur l’identification des "mains" dans les documents hiératiques de l’époque ramesside, Annales de la Fondation Fyssen 17 (2002), pp. 9-18.

General on hieratic handwriting, dealing i.a. with DeM scribes.

[C] [A] [E] Burkard, G., "Du kennst doch die Situation der Stadt!". Zum Alltag der Nekropolenarbeiter Pharaos, in: Alma Mater Philippina (Marburger Universitätsbund E.V., Sommersemester 1995), 11-15.

Reporting a find of about 130 ostraca (administrative texts and letters concerning the provisioning of the workmen's community) close to the Ramesseum. Photographs of two ostraca (unnumbered), one transcribed, preliminary discussion of some texts. See also E: G. Burkard, in: Wege öffnen ..., 1996.

[C] [T] Burkard, G., Ostraka aus Deir el-Medine in spätzeitlichen Grabanlagen vor dem Deutschen Haus in Theben, in: Guksch, H. and D. Polz ed., Stationen. Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens Rainer Stadelmann gewidmet, Mainz, 1998, pp. 433-442, pl. 27.

Inventory of ostraca found in front of the German House, Qurna.

[C] Burkard, G., M. Goecke-Bauer, S. Wimmer, Editing Hieratic Ostraca. Some Remarks for the New Centennium, in: Mamdouh Eldamaty and Mai Trad ed., Egyptian Museum Collections Around the World. Studies for the Centennial of the Egyptian Museum, Cairo vol. I, Cairo, 2002, pp. 197-206.

General on the publication of hieratic ostraca, and more specifically on the “Deir el-Medineh Online” project of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.

[C] Černý , J., Les ostraca hiératiques, leur intérêt et la nécessité de leur étude, Chronique d'Égypte VI, No 12 (1931), 212-224.

Text of a lecture without notes on the importance of the study of the Deir el-Medîna ostraca.

[C] Chappaz, J.-L. Documents conservés dans les institutions de Genève (CH), in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 239-247.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Cilli, D., A New Corpus of Hieratic Ostraca from the Valley of Kings (KV 47), in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 7-15.

[C] Cilli, D., Funny Signs, a New Perspective, in: P. Kousoulis and N. Lazaridis ed., Proceedings of the Tenth International Congress of Egyptologists. University of the Aegean, Rhodes, 22-29 May 2008 II (Orientalia Lovaniensia Analecta 241), Leuven – Paris – Bristol, CT, 2015, pp. 1307-1315.

[C] Consonni, A. and F. Contardi, The New Kingdom Hieratic Collection of the Museo Archeologico Nazionale di Firenze – “Museo Egizio”, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 175-188.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Curto, S., L'attività scientifica nel Museo Egizio di Torino, in: Un decennio di ricerche archeologiche 1 (Quaderni de "La Ricerca Scientifica" 100), Rome, 1978, pp. 259-270.

Dealing a.o. with work on Deir el-Medîna documents.

[C] Demarée, R.J., Recent Work on the Administrative Papyri in the Museo Egizio, Turin, in: G.M. Zaccone and T.R. di Netro ed., Sesto Congresso Internazionale di Egittologia. Atti II, Turin, 1993, pp. 101-105.

Particularly dealing with P. Turin Cat. 2044, 1961+2007, 2074 and the Stato Civile (Cat. 1963).

[C] [A] Demarée, R.J., Les archives de la Tombe, in: B. Gratien and R. Hanoune ed., Lire l'écrit. Textes, archives, bibliothèques dans l'Antiquité ("Ateliers". Cahiers de la Maison de la Recherche - Université Charles-de-Gaulle-Lille III, no. 12), Lille 1997, pp. 65-68.

[C] [F] Demarée, R., News from the Turin Archives of Ramesside Papyri, in: I. Brancoli, E. Ciampini, A. Roccati and L. Sist ed., L'impero ramesside. Convegno internazionale in onore di Sergio Donadoni (Università di Roma "La Sapienza", Dipartimento di Scienze Storiche Archeologiche e Antropologiche dell'Antichità, Sezione Vicino Oriente, Quaderno 1), Rome, 1997, pp. 67-69.

General on the papyri from Deir el-Medina kept in the Museo Egizio at Turin, with special attention to new fragments of P. Turin Cat. 2074, 1879, 1900 and 2044.

[C] Demarée, R.J., Letters and Archives from the New Kingdom Necropolis at Thebes, in: L. Pantalacci ed., La lettre d’archive. Communication administrative et personelle dans l’Antiquité proche-orientale et égyptienne. Actes du colloque de l’université de Lyon 2, 9-10 juillet 2004 (Bibliothèque Générale 32/Topoi Supplément 9), Cairo, 2008, pp. 43-52.

[C] [J] Donker van Heel, K., and B.J.J. Haring, Writing in a Workmen’s Village. Scribal Practice in Ramesside Deir el-Medina (Egyptologische Uitgaven 16), Leiden, 2003.

On methods used by the ancient scribes: duplicates (drafts and otherwise) and classification (denominatives and document headings).

[C] Dorn, A., Ein Literatenwettstreit und das Ende der Diglossie als sprachgeschichtliche Schwelle, in: D. Kessler, R. Schulz, M. Ullmann, A. Verbovsek and S. Wimmer ed., Texte - Theben - Tonfragmente. Festschrift für Günter Burkard (Ägypten und Altes Testament 76), Wiesbaden, 2009, pp. 70-82.

Discussion mainly based on P. Chester Beatty IV vs. II 5 - III 11, and literary ostraca from Deir el-Medina.

[C] Dorn, A., Dating of literary ostraca with the Hieratische Paläographie der nicht-literarischen Ostraka der 19. Und 20. Dynastie by Stefan Wimmer – an experiment, in: S.V. Gülden, T. Konrad and U. Verhoeven ed., Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten IV. Hieratisch des Neuen Reiches: Akteure, Formen und Funktionen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 17), Mainz – Stuttgart, 2022, pp. 155-182.

[C] Eyre, C.J., The Use of Documents in Pharaonic Egypt (Oxford Studies in Ancient Documents), Oxford, 2013.

Chapter 6 (pp. 233-252): ‘Bureaucratic Process at Deir el-Medina’.

[C] Fischer-Elfert, H.-W., Hieratic Palaeography in Literary and Documentary Texts from Deir el-Medina, in: V. Davies and D. Laboury ed., The Oxford Handbook of Egyptian Epigraphy and Palaeography, New York, 2020, pp. 647-662.

[C] Fischer-Elfert, H.-W., Grundzüge einer Geschichte des Hieratischen (Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie 14), 2 vols, Berlin, 2021.

Vol. II, chapters 15-17 (pp. 347-425) largely focus on writing styles and document types in Deir el-Medina.

[C] Fischer-Elfert, H.-W., Ägyptisches Museum der Universität Leipzig, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 107-114.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Gasse, A., L'inventaire des ostraca littéraires de Deir el-Médina conservés à l'IFAO. Premiers résultats, Göttinger Miszellen 174 (2000), pp. 5-14.

[C] [N] Gasse, A., Le K2, un cas d'école?, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 109-120.

Survey of all ostraca found at one area in the village.

[C] Gasse, A., Les ostraca hiératiques de Deir el-Medina: nouvelles orientations de la publication, in: R,J, Demarée and A. Egberts ed., Village Voices. Proceedings of the symposium 'Texts from Deir el-Medîna and their interpretation', Leiden, May 31 - June 1, 1991 (CNWS Publications 13), Leiden, 1992, pp. 51-70.

An overview of the unpublished literary ostraca in the French Institute in Cairo.

[C] Gasse, A., Les habitants de Deir el-Medina et leurs liens avec les autres lettrés de la Rive Gauche de Thèbes, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 7 ff.

[C] Goelet Jr., O., Writing Ramesside Hieratic: What the Late-Egyptian Miscellanies Tell Us about Scribal Education, in: S.H. D'Auria ed., Servant of Mut. Studies in Honor of Richard A. Fazzini (Probleme der Ägyptologie 28), Leiden - Boston, 2008, pp. 102-110.

[C] Goelet Jr., O., Observations on Copying and the Hieroglyphic Tradition in the Production of the Book of the Dead, in: S.H. D'Auria ed., Offerings to the Discerning Eye. An Egyptological Medley in Honor of Jack A. Josephson (Culture and History of the Ancient Near East 38), Leiden – Boston, 2010, pp. 121-132.

[C] Gosline, S.L., “The Seated Man” (A1) in Late Egyptian Ostraca, in: Mamdouh Eldamaty and Mai Trad ed., Egyptian Museum Collections Around the World. Studies for the Centennial of the Egyptian Museum, Cairo vol. I, Cairo, 2002, pp. 465-475.

Palaeographical study based on the corpus of ostraca in Wimmer, Hieratische Paläographie.

[C] Guglielmi, Waltraud, Die ägyptische Liebespoesie, in: A. Loprieno ed., Ancient Egyptian Literature. History and Forms (Probleme der Ägyptologie 10), Leiden - New York - Cologne, 1996, pp. 335-347.

[C] [E] Hagen, F., Ostraca, Literature and Teaching at Deir el-Medina, in: R. Mairs and A. Stevenson ed., Current Research in Egyptology 2005. Proceedings of the Sixth Annual Symposium which took place at the University of Cambridge, 6-8 January 2005, Oxford 2007, pp. 38-51.

Focussing on O. BM EA 21186, 21216 and 21284.

[C] Hagen, F., and D. Soliman, Archives in Ancient Egypt, 2500-1000 BCE, in: A. Bausi et al. ed., Manuscripts and archives: comparative views on record-keeping, Berlin, 2018, pp. 71-170.

Section 3.8 (pp. 139-153): The Archives of the Tomb-Builders of Deir el-Medina.

[C] Haring, B., Towards Decoding the Necropolis Workmen’s Funny Signs, Göttinger Miszellen 178 (2000), pp. 45-58.

[C] Haring, B., From Oral Practice to Written Record in Ramesside Deir el-Medina, Journal of the Economic and Social History of the Orient 46 (2003), pp. 249-272.

[C] Haring, B., Pratique écrite et pratique orale à Deir el-Médineh, in: G. Andreu ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Actes du colloque organisé par le musée du Louvre les 3 et 4 mai 2002, Paris, 2003, pp. 139-156.

[C] Haring, B.J.J., Scribes and Scribal Activity at Deir el-Medina, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 107-112.

Historical outline of scribal activity at Deir el-Medina and in neighbouring areas during the New Kingdom.

[C] Haring, B., “In Life, Prosperity, Health!” Introductory Formulae in Letters from the Theban Necropolis, in: D. Kessler, R. Schulz, M. Ullmann, A. Verbovsek and S. Wimmer ed., Texte - Theben - Tonfragmente. Festschrift für Günter Burkard (Ägypten und Altes Testament 76), Wiesbaden, 2009, pp. 180-191.

[C] Haring, B., Workmen's Marks on Ostraca from the Theban Necropolis: A Progress Report, in: B.J.J. Haring and O.E. Kaper ed., with the assistance of C.H. van Zoest, Pictograms or Pseudo Script? Non-textual identity marks in practical use in Ancient Egypt and elsewhere. Proceedings of a Conference in Leiden, 19-20 December 2006 (Egyptologische Uitgaven 25), Leiden, 2009, pp. 143-167.

[C] Haring, B., On the Nature of the Workmen’s Marks of the Royal Necropolis Administration in the New Kingdom, in: P. Andrássy, J. Budka & F. Kammerzell ed., Non-Textual Marking Systems, Writing and Pseudo Script from Prehistory to Modern Times (Lingua Aegyptia - Studia monographica 8), Göttingen, 2009, pp. 123-135.

[C] Haring, B., Workmen’s Marks and the Early History of the Theban Royal Necropolis, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 87-100.

[C] Haring, B.J.J., Between Administrative Writing and Work Practice: Marks ostraca and the roster of day duties of the royal necropolis workmen in the New Kingdom, in: J. Budka, F. Kammerzell and S. Rzepka ed., Non-Textual Marking Systems in Ancient Egypt (and Elsewhere) (Lingua Aegyptia Studia Monographica 16), Hamburg, 2015, pp. 133-142.

[C] [E] Haring, B., and D. Soliman, Reading Twentieth Dynasty Ostraca with Workmen’s Marks, in: B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem ed., The Workman’s Progress. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob Demarée (Egyptologische Uitgaven 28), Leiden – Leuven, 2014, pp. 73-93.

Includes edition of O. Leiden F.2000/1.5.

[C] Haring, B., Cracking a code: deciphering the marks of the royal necropolis workmen of the New Kingdom, in: G. Rosati and M.C. Guidotti ed., Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence Egyptian Museum, Florence, 23-30 August 2015 (Archaeopress Egyptology 19), Oxford, 2017, pp. 266-270.

[C] Haring, B., From Single Sign to Pseudo-Script. An Ancient Egyptian System of Workmen’s Identity Marks (Culture and History of the Ancient Near East 93), Leiden – Boston 2018.

[C] Haring, B., Popular, but unique? The early history of the royal necropolis workmen’s marks, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 233-244.

[C] Haring, B., The Survival of Pharaonic Ostraca: Coincidence or Meaningful Patterns?, in: C. Caputo and J. Lougovaya ed., Using Ostraca in the Ancient World: New Discoveries and Methodologies (Materiale Textkulturen 32), Berlin – Boston, 2020, pp. 89-108.

Section 3 (pp. 97-102) is on New Kingdom ostraca from Thebes.

[C] Haring, B., The Scribe’s Outfit in the Deir el-Medina Pseudo-Script. Shapes and Uses, Hieroglyphs. Studies in Ancient Hieroglyphic Writing 1 (2023), pp. 31-43.

(on line/open access; URL: http://www.hieroglyphs-journal.org/)

[C] [D] Hassan, Kh., New Kingdom Hieratic Texts in the Egyptian Museum in Cairo. Survey and History of the Collection, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 11-56.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Janssen, J.J., Ostracologie, Phoenix, Leiden 10 (1964), 116-120.

[C] Janssen, J.J., Accountancy at Deir el-Medîna: How accurate are the administrative ostraca?, Studien zur altägyptischen Kultur 33 (2005), pp. 147-157.

[C] Jurjens, J., The Scribes Who Wrote Khety: Some Remarks on Colophons and Scribal Education, Chronique d’Égypte 95 (2020), pp. 220-235.

The material discussed mainly includes Deir el-Medina ostraca.

[C] Jurjens, J., Dates on Literary Ostraca : A Case Study, Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 148 (2021), pp. 83-91.

[C] Jurjens, J., Corrections on Ostraca : A Look into an Ancient Egyptian Scribal Practice, Studien zur altägyptischen Kultur 50 (2021), pp. 189-205.

Discussing ancient corrections in excerpts from The Teaching of Khety.

[C] [F] Koenig, Y., Notes sur la découverte des Papyrus Chester Beatty, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 81 (1982), pp. 41-43.

Short note on the discovery of these papyri in a tomb at Deir el-Medîna.

[C] Landgráfová, R. and H. Navrátilova, Love Songs and Deir el-Medina, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 101-122.

[C] Lefèvre, D., Écrire à Deir el-Médina, in: S. Polis ed., Guide des écritures de l'Égypte ancienne, Cairo, 2022, pp. 288-293. On line : https://www.ifao.egnet.net/publications/catalogue/?nif=GIFAO002.pdf&nv=0

[C] Maravelia, A., Some Aspects of Ancient Egyptian Social Life from the Study of the Principal Love Poem’s Ostraca from Deir al-Medina, in: Z. Hawass ed., Egyptology at the Dawn of the Twenty-first Century. Proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, Cairo, 2000, vol. 3, Cairo 2003, pp. 281-288.

[C] Mathieu, B., La littérature égyptienne sous les Ramsès d’après les ostraca littéraires de Deir el-Médineh, in: G. Andreu ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Actes du colloque organisé par le musée du Louvre les 3 et 4 mai 2002, Paris, 2003, pp. 117-137.

[C] Mathieu, B., Les “Caractères”: un genre littéraire de l’époque ramesside, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 301-332.

[C] McClain, S.E., Authorship and attribution. Who wrote the twentieth dynasty journal of the necropolis?, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp.333-364.

Focusing on palaeography and scribal practice.

[C] McDonald, A. and A. Mills, New Kingdom Hieratic Texts in the Hunterian, University of Glasgow, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 267-273.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] McDowell, A., Ostraca: Ancient Egyptian Ephemera, Egyptian Archaeology 7 (1995), pp. 31 and 32.

[C] [N] [S] McDowell, A., Teachers and Students at Deir el-Medina, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 217-233.

[C] Moiso, B., and T. Montonati, The 19^th-Century Inventories of the Museo Egizio, Turin: How to Get Lost in Them and How to Find Your Way Back, Rivista del Museo Egizio 8 (2024), pp. 1-34. [URL: https://rivista.museoegizio.it/article/the-19th-century-inventories-of-the-museo-egizio-turin-how-to-get-lost-in-them-and-how-to-find-your-way-back/]

[C] Moje, J., The New Kingdom Hieratic Material in the Ägyptisches Museum & Papyrussammlung in Berlin, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 99-106.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Motte, A. and N. Sojic, Paratextual Signs in the New Kingdom Medico-magical Texts, in: N. Carlig, G. Lescuyer, A. Motte and N. Sojic ed., Signes dans les texts. Continuités et ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine (Papyrologica Leodiensia 9), Liège, 2020, pp. 57-94.

Discussion includes many ostraca and papyri from Deir el-Medina.

[C] Motte, A., Kemit, writing-boards, and palaeographic studies, in: S.V. Gülden, T. Konrad and U. Verhoeven ed., Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten IV. Hieratisch des Neuen Reiches: Akteure, Formen und Funktionen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 17), Mainz – Stuttgart, 2022, pp. 341-383.

Manuscripts discussed include Deir el-Medina ostraca.

[C] [E] Muhs, B.P. and F.D. Scalf, New Kingdom Hieratic Manuscripts in the Oriental Institute Museum (Chicago), in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 337-351.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Müller, M., Ostraka aus dem Totentempel des Merenptah in Theben, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 144-153.

[C] Neunert, G., Zu den "Carter-Carnarvon-Ostraka" aus dem Tal der Könige, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 119-133.

Dealing with the archaeological context of the Carter-Carnarvon ostraca.

[C] [D] Nikolaev, A.N. and A.O. Bolshakov, The State Hermitage Museum, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 189-200.

Includes editions of i.a. ostraca Hermitage 1125, 2973 and 5598.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] [S] Nordh, K., Aspects of Ancient Egyptian Curses and Blessings. Conceptual Background and Transmission (Boreas 26), diss., Uppsala 1996.

Pp. 165-168 Excursus: Deir el-Medina and Kenherkhepeshef, Scribe of the Tomb.

[C] [F] [S] Pestman, P.W., Who were the Owners, in the "Community of Workmen", of the Chester Beatty Papyri, in: R.J. Demarée and J.J. Janssen ed., Gleanings from Deir el-Medîna (Egyptologische Uitgaven 1), Leiden, 1982, pp. 155-172.

[C] Quack, J.F., Lobpreis der Gottheit und Hoffnung auf Beistand im spätramessidischen Ägypten, in: A. Grund, A. Krüger and F. Lippke ed., Ich will dir danken unter den Völkern. Studien zur israelitischen und altorientalischen Gebetsliteratur. Festschrift für Bernd Janowski zum 70. Geburtstag, Gütersloh, 2013, pp. 557-593.

Including transliterations and translations of ostraca BM EA 50720, BTdK 744, Cairo CG 25206, 25207, 25208, 25209, 252010, 25212, 25214 + Vienna 6155. Cf. below, Von Lieven, in: Schrift und material.

[C] Polis, S., Linguistic Variation in Ancient Egyptian. An Introduction to the State of the Art (with Special Attention to the Community of Deir el-Medina), in: J. Cromwell and E. Grossman ed., Scribal Repertoires in Egypt from the New Kingdom to the Early Islamic Period (Oxford Studies in Ancient Documents), Oxford, 2018, pp. 61-88.

[C] Polis, S., The Scribal Repertoire of Amennakhte Son of Ipuy. Describing Variation Across Late Egyptian Registers, in: J. Cromwell and E. Grossman ed., Scribal Repertoires in Egypt from the New Kingdom to the Early Islamic Period (Oxford Studies in Ancient Documents), Oxford, 2018, pp. 89-126.

[C] Polis, S., K. Gabler, C. Greco, E. Hertel, A. Loprieno, M. Müller, R. Pietri, N. Sojic, S. Töpfer and S. Unter, Crossing Boundaries: Understanding Complex Scribal Practices in Ancient Egypt (with a 2019 Progress Report), Rivista del Museo Egizio 4 (2020), pp. 1-15). [URL: https://rivista.museoegizio.it/article/crossing-boundaries-understanding-complex-scribal-practices-in-ancient-egypt-with-a-2019-progress-report/]

Focusing on ‘heterogeneous’ papyri, i.e., papyri inscribed with texts of different genres.

[C] Potter, D.M., National Museum of Scotland. New Kingdom Hieratic Texts in Edinburgh, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 249-265.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Quirke, S. and F. Hagen, New Kingdom Hieratic in the UCL Petrie Museum of Egyptian and Sudanese Archaeology. Collection-level Summary, and a Preliminary Report on the Gurob Papyri, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 313-331.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Raisman, V., Hieratic Ostraca in the Petrie Collection, in: S. Schoske ed., Akten des vierten internationalen Ägyptologenkongresses, München 1985, Band III - Linguistik-Philologie-Religion (Studien zur altägyptischen Kultur. Beihefte 3), Hamburg, 1989, pp. 189-192.

General on the collection of ostraca and their state of publication.

[C] Regulski, I. and S. Beck, New Kingdom Hieratic Material at the British Museum. Unedited Fragments from a Fake Papyrus Roll in the British Museum (P. BM EA 10720.6 and P. BM EA 10720.4), in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 275-311.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Ritter, V., Ostraca hiératiques et ostraca figurés. Quelques nouveaux raccords, Göttinger Miszellen 217 (2008), pp. 81-87.

[C] Roccati, A., Tra i papiri torinesi (Scavi nel Museo di Torino, 7), Oriens Antiquus 14 (1975), 243-253.

A large variety of literary, magical and religious papyri originally belonged to the workmen's community at Deir el-Medîna and are at present in Turin.

[C] Roccati, A., Les Papyrus de Turin, Bulletin de la Société Française d'Égyptologie 99 (1984), pp. 9-27.

Short survey of the acquisition and study of the papyri in Turin in general, and some particular texts.

[C] Roccati, A., Due “archivi” coevi a confronto: Deir el-Medina e Ugarit, in: P. Piacentini and C. Orsenigo ed., Egyptian Archives. Proceedings of the First Session of the International Congress Egyptian Archives/Egyptological Archives, Milano, September 9-10, 2008 (Quaderni di Acme 111), Milan, 2009, pp. 115-125.

[C] Sauneron, S., Ostraca et papyrus trouvés à Deir el-Médineh en 1950/51, Bulletin de la Société Française d'Égyptologie No. 9 (Février 1952), pp. 13-20.

On the contents of the 2500 literary, non-literary and figured ostraca and papyri found during the 1950/51 excavations.

[C] [D] Schiødt, S., New Kingdom Hieratic Texts in Danish Collections, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 89-98.

Includes discussion of P. Carlsberg 326 and other material possibly from Deir el-Medina.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[C] Sojic, N., Editing Letters from Deir el-Medina: A Preliminary Report, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 385-410.

(on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[C] Soliman, D., The Functional Context of 18^th Dynasty Marks Ostraca from the Theban Necropolis, in: C. Graves et al. ed., Current Research in Egyptology. Proceedings of the Thirteenth Annual Symposium, University of Birmingham 2012, Oxford, 2013, pp. 157-170.

[C] Soliman, D., Two Groups of Deir el-Medina Ostraca Recording Duty Rosters and Daily Deliveries Composed with Identity Marks, in: M. Ast et al. ed., Observing the Scribe at Work. Scribal Practice in the Ancient World (Orientalia Lovaniensia Analecta 301), Leuven – Paris – Bristol, CT, 2021, pp. 45-61.

[C] Soliman, D.M., Duty Rosters and Delivery Records Composed with Marks and their Relation to the Written Administration of Deir el-Medina, in: B.J.J. Haring, K.V.J. van der Moezel and D.M. Soliman ed., Decoding Signs of Identity. Egyptian Workmen’s Marks in Archaeological, Historical, Comparative and Theoretical Perspective (Egyptologische Uitgaven 32), Leiden – Leuven, 2018, pp. 155-190.

[C] Soliman, D., Ostraca with Identity Marks and the Organisation of the Royal Necropolis Workmen of the 18^th Dynasty, Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 118 (2018), pp. 465-524.

[C] Soliman, D., Les systèmes de marques (non textuelles) en Égypte ancienne, in: S. Polis ed., Guide des écritures de l'Égypte ancienne, Cairo, 2022, pp. 240-241 (transl. by Stéphane Polis). On line : https://www.ifao.egnet.net/publications/catalogue/?nif=GIFAO002.pdf&nv=0

[C] [E] [F] Tiradritti, Francesco, La documentazione di Deir el-Medina, in SESH, lingue e scritture nell'antico egitto, Milano, 1999, pp. 130-135.

Brief introduction to the documents from the village, illustrated by photographs and description of some papyri and ostraca in the collection of the Civiche Raccolte Archeologiche in Milan.

[C] Valbelle, D., Les archives de la Tombe, aujourd’hui, in: G. Andreu ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Actes du colloque organisé par le musée du Louvre les 3 et 4 mai 2002, Paris, 2003, pp. 157-171.

[C] [O] Van der Moezel, K., Donkey-transactions: Some Notes on Decontextualisation and Accountability, in: B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem ed., The Workman’s Progress. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob Demarée (Egyptologische Uitgaven 28), Leiden – Leuven, 2014, pp. 157-172.

[C] Van der Moezel, K., Documentary texts from the 19th and 20th dynasties: the administration of the Tomb, in: S.V. Gülden, T. Konrad and U. Verhoeven ed., Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten IV. Hieratisch des Neuen Reiches: Akteure, Formen und Funktionen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 17), Mainz – Stuttgart, 2022, pp. 303-339.

Focusing on the form and content of ‘necropolis journal’ texts.

[C] Van der Moezel, K., Administrative Hieratic from dynasties 19 and 20. Case studies on selected groups of ostraca with necropolis administration (Hieratic Studies Online 4), Mainz, 2022.

On line only: http://doi.org/10.25358/openscience-7839.

[C] Vernus, P., The circulation of „literary“ texts in the Deir el-Medina community. Two opposite cases, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 477-492.

[C] Von Lieven, A., Die Ostraka des „Ungerecht Verfolgten“ im Kontext, in: J.F. Quack and D.C. Luft ed., Schrift und material. Praktische Verwendung religiöser Text- und Bildträger als Artefakte im Alten Ägypten (Orientalische Religionen in der Antike 41), Tübingen, 2021, pp. 251-307.

Including translation and discussion of O. Cairo CG 25215 (Appendix). Cf. above, Quack, in: Ich will dir danken.

[C] [D] Wimmer, S., Hieratische Paläographie der nicht-literarischen Ostraka der 19. und 20. Dynastie, vols 1 (text) and 2 (tables) (Ägypten und Altes Testament 28), Munich 1995.

Palaeographical work based on 101 ostraca, mainly from Deir el-Medîna and dating from Seti I to Ramesses IX. Survey and description of the shapes of selected hieratic signs and groups. Catalogue of texts (vol. 1, pp. 21-142) includes transcriptions and facsimilae of hitherto unpublished ostraca: Berlin 6025 obv. and 10654, BM 50730 obv. and 65944 (= Nash 10) obv., Gardiner 133 obv., 143 obv. and 197, Munich 397.

[C] Wimmer, S., Palaeography and the Dating of Ramesside Ostraca, Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies 9 (2001), pp. 285-292.

Possible criteria for dating purposes are tested on palaeographic material from six ostraca: O. Petrie 60, O. BM 5631, O. DeM 554, O. DeM 587, O. Prague 1826 and O. Gardiner 37.

[C] Winand, J., Dialectal, sociolectal and idiolectal variations in the Late Egyptian texts from Deir el-Medineh and the Theban area, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 493-524.

See also A: E. Brunner-Traut, Die Alten Ägypter, 1974; T.G.H. James, The Archaeology of Ancient Egypt, 1972

E: G. Burkard, in: Wege öffnen ..., 1996; Wimmer, in: Seventh International Congress, 1998

L: Janssen, JEA 73 (1987)

N: McDowell, in: Studies Simpson 2, 1996

D: PUBLICATIONS OF LARGER GROUPS OF OSTRACA INCLUDING SOME OF PAPYRI

[D] Abdel Samie, A.R., Hieratic Documents from the Ramesside Period in the Egyptian Museum of Cairo (GHP Egyptology 14), London, 2010.

[D] Allam, S., Hieratische Ostraka und Papyri aus der Ramessidenzeit, 2 vols: [Text] and Tafelteil [= Transkriptionen aus der Nachlass von J. Černý ], Tübingen, 1973 = Urkunden zum Rechtsleben im alten Ägypten, 1.

[D] [I] Allam, S., Einige hieratische Ostraka der Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Forschungen und Berichte 22 (1982), pp. 51-61, pls. 1-8.

Three jar inscriptions and eleven ostraca, coming from W.Thebes, some of them from Deir el-Medîna.

[D] [S. Birch], Inscriptions in the Hieratic and Demotic Character from the Collections of the British Museum, London, 1868.

Facsimiles of ostraca.

[D] Burkard, G., ‘Einige Briefe aus Deir el-Medine’, Göttinger Miszellen 185 (2001), pp. 5-21.

Publication with photograph and transcription, translation and commentary of four ostraca found in front of the German House in Western-Thebes: O. Qurna 647, O. Qurna 620/2, O. Qurna 690/6 and O. Qurna 649/1.

[D] Burkard, G., M. Goecke-Bauer, S. Wimmer, Deir el Medine online, Munich, 2002-2009 [URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de/].

On line edition, analysis and database of Ramesside hieratic ostraca (1) in the Papyrussammlung of the Egyptian Museum in Berlin and (2) excavated in Qurna in 1983.

[D] Černý , J., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh, Cairo,

Tome [I] (Nos 1 à 113), 1935 = Documents de fouilles, 3

II (Nos 114 à 189), 1937 = Documents de fouilles, 4

III (Nos 190 à 241), 1937 = Documents de fouilles, 5

IV (Nos 242 à 339), 1939 = Documents de fouilles, 6

V (Nos 340 à 456), 1951 = Documents de fouilles, 7

[VII] (Nos 624-705), 1970 = Documents de fouilles, 14

See also below: Sauneron, Catalogue [VI], 1959; Grandet, Catalogue VIII, 2000.

[D] Černý , J., Ostraca hiératiques. Nos. 25501-25832, Le Caire, 1935 = Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.

[D] Černý , J., Quelques ostraca hiératiques inédits de Thèbes au Musée du Caire, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 27 (1927), 183-210.

Transcription, translation and commentary of O. Cairo 25521, 25556, 25559 and 25608.

[D] Černý , J. and A.H. Gardiner, Hieratic Ostraca, Vol. I, Oxford, 1957.

[D] Daressy, G., Ostraca (Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire nos. 25001-25385), Cairo, 1901.

For a review, with improved readings, see below: Spiegelberg, OLZ 5 (1902).

[D] Daressy, G., Quelques ostraca de Biban el Molouk, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 27 (1927), 161-182.

Provisional publication of i.a. O. Cairo 25555, 25589, 25504, 25560 and 25559 in transcription and with translation and general commentary.

[D] [X] Demarée, R.J., Ramesside Ostraca, London, 2002.

Edition (descriptions, photographs, transcriptions) of the Ramesside ostraca in the British Museum, most of which probably from Deir el-Medina. Including non-literary, literary, and religious texts, as well as hieroglyphic and figured ostraca.

[D] Fischer-Elfert, H.-W., H. Navrátilová, P. Onderka, J. Toivari-Viitala and R. Demarée, The Deir el-Medina and Jaroslav Černý Collections III: Non-Administrative Ostraca and Papyri, Prague, 2018.

Edition of Prague ostraca including i.a. teachings, Kemyt, Miscellanies, a letter, and two papyri: P. Černý and P. Gardiner.

[D] Gardiner, A.H., Hieratic Texts, in: Theban Ostraca. Edited from the originals, now mainly in the Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, and the Bodleian Library, Oxford. Part I, London, 1913.

[D] Gasse, A., Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el-Médina. Nos 1676-1774. Tome IV, fasc. 1 (Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Documents de fouilles T. XXV), Cairo, 1990.

Publication (photographs and transcriptions) of various texts, the most important groups being hymns, model-letters, magical and medical texts, and unidentified 'literary' texts.

[D] Goedicke, H., Hieratische Ostraka in Wien, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 59/60 (1963/64), 1-43.

[D] Goedicke, H. and E.F. Wente, Ostraka Michaelides, Wiesbaden, 1962.

[D] Grandet, P., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh VIII (Nos. 706-830), Cairo, 2000 = Documents de fouilles, 39

[D] Grandet, P., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh IX (Nos. 831-1000), Cairo, 2003 = Documents de fouilles, 41.

[D] Grandet, P., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deîr el-Médînéh X (Nos 10001-10123), Cairo, 2006 = Documents de fouilles, 46.

[D] Grandet, P., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deîr el-Médînéh XI (Nos 10124-10275), Cairo, 2010 = Documents de fouilles, 48.

[D] Grandet, P., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deîr el-Médînéh XII (Nos 10276-10405), Cairo, 2017 = Documents de fouilles, 50.

[D] Grandet, P., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deîr el-Médînéh XIII (Nos 10406-10556), Cairo, 2023 = Documents de fouilles, 53.

[D] Hagen, F., New Kingdom Ostraca from the Fitzwilliam Museum, Cambridge (Culture and History of the Ancient Near East 46), Leiden – Boston, 2011.

[D] Hawass, Z., Ostraca from the Valley of the Kings: 2018 – 2019 Field Season, Volume 1, Cairo, 2022.

Publication of photos of 87 ostraca found at 38 different locations in the Valley of the Kings.

[D] Hieratische Papyrus aus den Königlichen Museen zu Berlin herausgegeben von der Generalverwaltung. Dritter Band, Leipzig, 1911.

Pl. 26-42: ostraca.

[D] [I] Koenig, Y., Nouveaux textes hiératiques de la Vallée des Reines [1], Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 88 (1988), pp. 113-129.

Publication of 22 ostraca and jar-inscriptions found during the campaign of CNRS and CEDAE in the Valley of the Queens.

[D] Koenig, Y., Les ostraca hiératiques inédits de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg (Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Documents de fouilles 33), Cairo 1997.

Editio princeps of more than a hundred ostraca, the majority of which connected with the Deir el-Medina documents. Review by S. Allam, Welt des Orients 30 (1999), pp. 142-143; B. Mathieu, OLZ 95/3 (2000), 245-256; M. Müller, Lingua Aegyptia 7 (2000), pp. 271-288. See also E: Fischer-Elfert, GM 176 (2000).

[D] Koenig, Y., Les ostraca hiératiques du Musée du Louvre, Revue d'Égyptologie 42 (1991), pp. 95-116.

First part of a series intended to publish all hieratic ostraca in the Louvre Collection, describing a group of 13 documentary texts.

[D] [I] López, J., Ostraca Ieratici N. 57001-57092 (Catalogo del Museo Egizio di Torino, 2nd series vol. 3, fasc. 1), Milan, 1978.

N. 57093-57319 (fasc. 2), Milan, 1980.

N. 57320-57449 (fasc. 3), Milan, 1982.

N. 57450-57568. Tabelle Lignee N. 58001-58007 (fasc. 4), Milan, 1984.

[D] Mathieu, B., Sur quelques ostraca hiératiques récemment publiés, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 93 (1993), pp. 335-347 and figs. 1-9.

Remarks on some of the literary ostraca published by Gasse, Catalogue, 1990 (see below).

[D] McDowell, A.G., Hieratic Ostraca in the Hunterian Museum Glasgow (The Colin Campbell Ostraca), Oxford, 1993.

Full publication of the 27 ostraca (documentary and literary) collected by the Rev. Dr. Colin Campbell.

[D] Posener, G., Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el-Médineh, Le Caire.

Tome I (Nos 1001 à 1108), [1934]-1938 = Documents de fouilles, 1

Tome II (Nos 1109 à 1266), 1951-1952-1972 = Documents de fouilles, 18

Tome III (Nos 1267-1675), 1977-1978-1980 = Documents de fouilles, 20

[D] Sauneron, S., Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh [VI] (Nos. 560-623), Le Caire, 1959 = Documents de fouilles, 13.

See also above: Černý , Catalogue [I]-[VII], 1935-1970.

[D] Speleers, L., Recueil des inscriptions égyptiennes des Musées Royaux du Cinquantenaire à Bruxelles, Bruxelles, 1923.

Cat. Nos. 182-246 = E 301 - E 5181.

[D] Spiegelberg, W., Beiträge und Nachträge zu Daressys Publikation der hieratischen Ostraca des Museums von Gizeh, Orientalistische Literaturzeitung 5 (1902), 307-335.

Important review of Daressy, Ostraca, 1901 (see above).

[D] Spiegelberg, W., Studien und Materialien zum Rechtswesen des Pharaonenreiches der Dynastien 18-21, Hannover, 1892.

See also

A: Andreu, Les artistes de Pharaon, 2002

C: Hassan, in: New Kingdom Hieratic Collections I, 2024; Nikolaev and Bolshakov, in: New Kingdom Hieratic Collections I, 2024; Raisman, in: Akten des vierten ..., 1985; Schiødt, in: New Kingdom Hieratic Collections I, 2024; Wimmer, Hieratische Paläographie ..., 1995

G: Janssen, JNES 46 (1987)

I: Koenig, Catalogue des etiquettes de jarres, 1979-1980

T: Dorn, Arbeiterhütten, 2011

E: INDIVIDUAL OSTRACA OR SMALL GROUPS OF THEM

[E] [Q] Allam, S., Engagements matériels en faveur d'Anoukis, déesse guérisseuse (ostracon hiératique Turin 57062, anciennement 5941), in: Bulletin du Centenaire (Supplément au Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 81), Cairo, 1981, pp. 197-204.

Translation and commentary of this ostracon from the Valley of Queens.

[E] Allam, S., Ostracon Berlin P. 12398, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 37 (1981), pp. 9-13 and pls. 2-3.

Palimpsest ostracon (letter) from xa-bxn.t to Anw-nxt.

[E] Allam, S., Zu O. Berlin 14696, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 113 (1986), p. 81.

Short note on the resemblance of this ostracon to O. DeM 33, being a list of workmen in connection with payments. Cf. D: Allam, FuB 22 (1982), pp. 60-61 and pl. 8.

[E] [T] Andreu-Lanoë, G. and J. Pelegrin, La fabrique des ostraca en calcaire. Comment scribes et dessinateurs se procuraient-ils ces supports?, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 17-25.

[E] Berg, D., Another Look at Ostracon MFA Boston 11.1498, Journal of the American Research Center in Egypt 30 (1993), pp. 57-69.

About a draft or copy of a donation stela, which has already once been associated with Deir el-Medîna draughtsmen by Černý , JEA 44 (1958) (see below).

[E] Bickel, S. and B. Mathieu, L'écrivain Amennakht et son enseignement, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 93 (1993), pp. 31-51, pls. 1-8.

Edition of O. Grdseloff. Notes on the scribe Amennakht son of Ipuy, the supposed author of the text, on other literary compositions of this scribe, and on the "teaching of Hori".

[E] Bojowald, S., A short note on the Egyptian oGardiner 304 rt. 7-vs. 3: The averted face as expression of disregarding and its positive parallel in three texts of the Late Period, Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities 45 (2018-2019), pp. 1-5.

[E] Borghouts, J.F., The 'hot' one (pA Smw) in ostracon Deir el-Médineh 1265, Göttinger Miszellen 38 (1980), pp. 21-80.

[E] [Q] Borghouts, J.F., Monthu and Matrimonial Squabbles, Revue d'Égyptologie 33 (1981), pp. 11-22.

Translation, commentary and discussion on O. DeM 439. Comparison with other documents.

[E] Borghouts, J.F., A Deputy of the Gang knows his Business (Hier. Ostr. 67,1), in: R.J. Demarée and J.J. Janssen ed., Gleanings from Deir el-Medîna (Egyptologische Uitgaven 1), Leiden, 1982, pp. 71-99.

Discussion on a letter from the idnw imn-xaw.

[E] Brose, M., Ostrakon BM EA 50727. „An unknown literary text“?, Studien zur altägyptischen Kultur 38 (2009), pp. 57-81.

New edition and extensive discussion of a text already published in D: Demarée, Ramesside Ostraca; the author suggests that it refers to a ritual connected with the inundation.

[E] Burkard, G., "Die Götter gebären in dieser Monat". Ostrakon Qurna 633, Göttinger Miszellen 169 (1999), 5-15.

Photograph, transcription, transliteration, translation and commentary.

[E] [C] Burkard, G., "Der in der Wüste tanzt", in: M. Schade-Busch ed., Wege öffnen. Festschrift für Rolf Gundlach zum 65. Geburtstag (Ägypten und Altes Testament 35), Wiesbaden, 1996, 23-29, pl. 1 (a).

General on the find of some 130 ostraca (see C: G. Burkard, in: Alma Mater Philippina, 1995). Edition of one text (exc. no. 656/3) dated to the late 19th Dynasty.

[E] [N] Burkard, G., Ein säumiger Wasserträger: O. Qurna 691//17/82, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden, 2000, pp. 55-64.

Publication of one of the ostraca found in front of the German House, Qurna: a letter or report concerning the hardships of the work of a water-carrier.

[E] Burkard, G., Ostraka aus Deir el-Medine in spätzeitlichen Grabanlagen vor dem Deutschen Haus in Theben, in: H. Guksch und D. Polz ed., Stationen. Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens. Rainer Stadelmann gewidmet, Mainz, 1998, 433-442.

[E] Burkard, G., Amunnakht, Scribe and Poet of Deir el-Medina: A Study of Ostracon O Berlin P 14262, in: R. Enmarch and V.M. Lepper ed., Ancient Egyptian Literature. Theory and Practice (Proceedings of the British Academy 188), Oxford 2013, pp. 65-82.

[E] Burkard, G., Ostrakon Berlin P 10667 AS und Ostrakon Deir el Medine 1650: Fragment eines Liebeslieds?, in: B. Magen ed., „… denn das eigentliche Studium der Menschheit ist der Mensch.“ Beiträge aus der Ägyptologie, der Geschichtswissenschaft, der Koptologie, der Kunstgeschichte, der Linguistik, der Medizin und ihrer Geschichte, der Musikwissenschaft, der Philosophie, der Politikwissenschaft, der Provenienzforschung und der Rechtsgeschichte zu Ehren Alfred Grimms anläßlich seines 65. Geburtstags, Wiesbaden, 2018, pp. 60-71and pl. 3.

[E] Burkard, G., Drei Bruchstücke von Götterhymnen: Die Ostraka Berlin P 11293 AS, P 14202 VS und P 14263 VS, in: M. Ullmann, G. Pieke, F. Hoffmann and C. Bayer ed., with the assistance of S. Gebhardt, Up and Down the Nile – ägyptologische Studien für Regine Schulz (Ägypten und Altes Testament 97), Münster, 2021, pp. 55-62.

[E] Cassonnet, P. and S. Rosmorduc, Un fragment de miscellanée. L’O. Louvre E 11178a, in: C. Gallois, P. Grandet and L. Pantalacci ed., Mélanges offerts à François Neveu par ses amis, élèves et collègues á l’occasion de son soixante-quinzième anniversaire (Bibliothèque d’Étude 145), Cairo 2008, pp. 53-61.

[E] Černý , J., Hieraticke Ostrakon, Casopis Národniho Musea, Prag 115 (1946), pp. 27-31.

O. Prague National Museum 1826 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 70,2. Not seen.

[E] Černý , J., A Hieroglyphic Ostracon in the Museum of Fine Arts at Boston, The Journal of Egyptian Archaeology 44 (1958), pp. 23-25.

See also above: Berg, JARCE 30 (1993).

[E] Černý , J., Ostrakon Nr. 2973 der Staatl. Ermitage zu Leningrad, Archiv Orientální 3 (1931), pp. 395-399.

[E] Černý , J., Reference to Blood Brotherhood among Semites in an Egyptian Text of the Ramesside Period, Journal of Near Eastern Studies 14 (1955), pp. 161-163.

O. Or. Inst. Chicago 12074 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 78-79.

[E] Černý , J., Restitution of, and Penalty Attaching to, Stolen Property in Ramesside Times, The Journal of Egyptian Archaeology 23 (1937), pp. 186-189.

O. Or. Inst. Chicago Prov. No. 110 = now No. 16987 published in transcription and some comments.

[E] Chabas, F., Sur une ostracon de la collection Caillaud, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 5 (1867), pp. 37-40.

[E] Cilli, D., Delivery Ostraca Discovered Adjacent to KV 47, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 95-110.

[E] Collier, M., Evidence of Day Duty in O. DeM 10127, in: H. Amstutz et al., Fuzzy Boundaries. Festschrift für Antonio Loprieno II, Hamburg, 2015, pp. 573-587.

[E] Contardi, F., Deux ostraca de Deir el-Médina avec des formules du Rituel des offrandes, in: F. Albert and F. Servajean ed., Esquisses égyptiennes … Recueil de textes offerts à Annie Gasse par ses collègues et amis I (Cahiers de l’ENiM 32), Montpellier, 2022, pp. 115-118.

Re-edition of O. DeM 1700; edition of O. IFAO OL 6324.

[E] [Q] Cooney, K.M., and J.B. McClain, The Offering Meal in the Ritual of Amenhotep I: An Instance of the Local Adaptation of Cult Liturgy, Journal of Ancient Near Eastern Religions 5 (2005), pp. 41-78.

Edition of O. LACMA M. 80. 203.192 + M. 80. 203.211 (= O. Michaelides 72), inscribed with part of the ritual of Amenhotep I; discussion of the meaning of this ritual and its adaptation to the local cult, presumably at Deir el-Medina.

[E] Daressy, G., Un plan égyptien d'une tombe royale, Revue Archéologique, Paris, 3e série, 32 (1898), pp. 235-240.

Plan of the tomb of Ramses IX (O. Cairo 25184), probably from Deir el-Medîna.

[E] Daressy, G., Ramsès-si-Ptah, Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 34 (1912), pp. 39-52.

O. Biban el-Moluk: journal.

[E] Daressy, G., Un ostracon de Biban el Molouk, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 22 (1922), 75-76.

O. found in the Valley of the Kings, mentioning Hay son of Amennakht. Verso = O. Cairo 25764.

[E] [N] Davies, B.G., O. Berlin P. 11239 and the Coppersmiths at Deir el-Medina, Göttinger Miszellen 137 (1993), pp. 39-47.

[E] [F] [Y] Davies, B.G., Egyptian Historical Inscriptions of the Nineteenth Dynasty (Documenta Mundi Aegyptiaca 2), Jonsered, 1997.

Including transliterations, translations and commentaries to texts from Deir el-Medina: O. Cairo CG 25581 (pp.245-248); O. BM 5634 (pp. 309-334); P. Salt 124 = BM 10055 (pp. 343-354).

[E] [S] Davies, B.G., Tomb Surveys in the Valley of the Queens during the reign of Ramesses III, in: B.G. Davies ed., Dispatches from Deir el-Medina, Wallasey, 2023, pp. 49-82.

[E] Davies, B.G., Gifts for the Vizier: Ostracon CGC 25584, in: G. Godenho, N. Nielsen and A. Cooke ed., Landscapes. Studies in Honour of Steven Snape, Wallasey, 2024, pp. 73-80.

Mainly based on ostraca Strasbourg H. 112, BM EA 8505, and Turin N. 57036. With an annexe on the workmen of the left side.

[E] [N] [S] Davies, B.G., and J. Toivari, A Letter of Reproach (O. DeM 314): Corruption in the Administration of the Washing Service at Deir el-Medina, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 65-77.

Translation of and commentary on a problematic text concerning laundry services in the village.

[E] Davies, B.G. and J. Toivari, Misuse of a maidservant's services at Deir el-Medina (O. CGC 25237, recto), Studien zur altägyptischen Kultur 24 (1997), pp. 69-80.

A study of the text on the recto of Cairo CG 25237.

[E] [N] [S] Demarée, R.J., Ladies' Day: An Unusual Name List from the End of the XIXth Dynasty, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 79-87.

Publication of O. Leiden F. 2000/1.2 containing a list of names of not only workmen but also several female inhabitants of the village.

[E] Demarée, R.J., O. Heidelberg Inv. Nr. 567: fragment of a necropolis journal, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 129 (2002), pp.109-114, pl. XVII-XIX.

The ostracon joins O. DeM 34; full edition of the entire document.

[E] Demarée, R.J., "Remove your Stela" (O. Petrie 21 = Hier.Ostr. 16,4), in: R.J. Demarée and J.J. Janssen ed., Gleanings from Deir el-Medîna (Egyptologische Uitgaven 1), Leiden, 1982, pp. 101-108.

[E] Demarée, R.J., "Royal Riddles", in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Village Voices. Proceedings of the symposium 'Texts from Deir el-Medîna and their interpretation', Leiden, May 31 - June 1, 1991 (CNWS Publications 13), Leiden, 1992, pp. 9-18.

Publication of an ostracon in a private collection: the text gives measurements of doors and doorways in the tomn of either Merneptah or Seti II.

[E] Demarée, R.J., Two “New” Donkey Texts from Deir el-Medina. O. Hildesheim PM 5160, O. Leiden F. 2002/10.1, in: C. Gallois, P. Grandet and L. Pantalacci ed., Mélanges offerts à François Neveu par ses amis, élèves et collègues à l’occasion de son soixante-quinziéme anniversaire (Bibliothèque d’Étude 145), Cairo, 2008, pp. 83-98.

With an excursus (pp. 90-92) on rental prices of donkeys.

[E] Demarée, R.J., Hieratic obstacles in recent publications, Göttinger Miszellen 235 (2012), pp. 109-111.

Corrections on E: Fisher, in: Perspectives on Ancient Egypt, 2010; T: Hawass et al., in: Thebes and Beyond, 2010.

[E] Demarée, R.J., The Wooden Doors of a Royal Tomb. O. Leiden F 2000/1.1 + O. KV 10045, Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux 44 (2012), pp. 43-48.

Publication and discussion; the Leiden fragment was published previously by Demarée, in: Village Voices, 1992.

[E] [X] Demarée, R.J., An Epistolary Exercise Behind a Royal Portrait, in: K. Gabler et al. ed., Text-Bild-Objekte im archäologischen Kontext. Festschrift für Susanne Bickel (Lingua Aegyptia Studia Monographica 22), Hamburg, 2020, pp. 93-99.

O. Vienna KHM ÄS 5979.

[E] [G] Demarée, R.J., Some Ostraca and a Graffito from the Finnish WHTM Project, in: B.G. Davies ed., Dispatches from Deir el-Medina, Wallasey, 2023, pp. 83-90.

Ostraca WHTM 358, 363a, 363b, 619, and graffito WHTM 864.

[E] Demarée, R.J., Fresh goose-fat to cure a nightmare?, Bulletin de la Société d’Égyptologie de Genève 34 (2024), pp. 4-14.

Publication and discussion of ostraca Berlin P 14841 and HARGM 10823.

[E] [O] Donker van Heel, K., O. DeM 56: A Small Note on the Ramesside Roots of Abnormal Hieratic Legalese, in: A. Almásy-Martin et al. ed., Ripple in still water when there is no pebble tossed. Festschrift in Honour of Cary J. Martin (GHP Egyptology 34), London, 2022, pp. 75-80.

[E] Donnat, S., Hommage d’un lettré à son épouse défunte, Égypte, Afrique & Orient 25 (2002), pp. 31-42.

Translation and discussion of O. Louvre N 698 (the scribe Butehamun to his deseased wife Ikhtay).

[E] [S] Dorn, A., MAA-nxt.w=f, ein (?) einfacher Arbeiter, schreibt Briefe, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 67-85.

On ostraca from the Valley of Kings (most of which recently found) and the two scribes called Maaninakhtuf who made them.

[E] Dorn, A., Die Lehre Amunnachts, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 131 (2004), pp. 38-55, pls. II-VII.

Publication of O. KV 18/3.614 + 627, which bears the longest version known so far of the “Teaching of Amennakht”. Synoptic edition with variants on other ostraca; commentary.

[E] Dorn, A., The Provenance and Context of the Accession-Ostracon of Ramesses VI. O. KV 18/6.924: Another Fragment Matching O. BM EA 50722 + O. Cairo CG 25726 (= KRI VI, 364), in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 159-168.

[E] [N] Dorn, A., Ostraka aus der Regierungszeit Sethos’I. aus Deir el-Medineh und dem Tal der Könige. Zur Mannschaft und zur Struktur des Arbeiterdorfes vor dem Bau des Ramesseums, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo 67 (2011), pp. 31-52.

Includes the publication of ostraca BTdK 834-40.

[E] Dorn, A., Zur Lehre Amunnachts: Ein Join und Missing Links, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 140 (2013), pp. 112-125.

Mainly based on the newly found join of O. Cairo CG 25772 with O. DeM 1606.

[E] Dorn, A., Die vier Pyramidia des Chons, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 49-64.

Publication and discussion of O. BTdK 695.

[E] [X] Dorn, A., Hieratic Texts on Figurative Ostraca: Above, Besides, and Below the Images. Hieratic Documents in the Medelhavsmuseet (Stockholm), in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 209-231.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[E] Dorn, A., Nil novi sub sole? Hieratic Documents in the Museum Gustavianum (the Uppsala University Collection), in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 233-238.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[E] Dorn, A., M. Müller and M. Sherif Ali, Unbekannte und unverkannte literarische Ostraka des Neuen Reiches, in: M. Brose, P. Dils, F. Naether, L. Popko and D. Raue ed., En détail – Philologie und Archäologie im Diskurs: Festschrift für Hans-W. Fischer-Elfert, Berlin – Boston, 2019, pp. 309-328.

Edition of ostraca Basel Lg Ae BJF 31b (Teaching of a Man for his Son), Lg Ae BJF 31a (prayer to a solar deity), Bonn BoSAe W14 (Nile Hymn), BoSAe 3110 (Kemyt), and re-interpretation of Karnak North ‘docket’ no. 17 as a fragment of the Teaching of Khety.

[E] Dorn, A. and S. Polis, A Re-Examination of O. Cairo JdE 72460 (= O. Cairo SR 1475). Ending the Quest for a 19^th Dynasty Queen’s Tomb in the Valley of the Kings, in: Ph. Collombert, D. Lefèvre, S. Polis and J. Winand ed., Aere Perennus. Mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus (Orientalia Lovaniensia Analecta 242), Leuven, Paris and Bristol, CT, 2016, pp. 129-161.

Re-edition and discussion, concluding that the text is connected with the construction of tomb KV 5.

[E] Dorn, A. and S. Polis, Nouveaux textes littéraires du scribe Amennakhte (et autres ostraca relatifs au scribe de la tombe), Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 116 (2016), pp. 57-96.

Edition and discussion of O. IFAO OL 117, 2506, 3513, 3968, 4039 and 5510; palaeographical comparison with other documents.

[E] Dorn, A. and S. Polis, L’ostracon IFAO OL 200. Un exercice sur des formules épistolaires de la seconde moitié du règne de Ramsès III, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 53-60.

[E] Dorn, A., and S. Polis, The Hymn to Ptah as a Demiurgic and Fertility God on O. Turin CGT 57002: Contextualizing an Autograph by Amennakhte Son of Ipuy, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 424-450.

(on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/)

[E] Endesfelder, E., Drei neuägyptische hieratische Ostraka, Forschungen und Berichte, Berlin 8 (1967), pp. 65-69.

O. Berlin 10665 (= Hieratische Papyrus ... III, pl. 38), 10663 and 11292 (= Hieratische Papyrus ... III, pl. 30).

[E] Erman, A., Aus dem Volksleben des Neuen Reiches, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 42 (1905), pp. 100-106.

Publication of miscellaneous ostraca.

[E] Erman, A., Hieratische Ostraka, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 18 (1880), 93-99.

O. Florence 2616, 2617, 2619, 2620 (Erman "ohne Nummer") and 2625, and O. Edinburgh (Hymn to the Chariot).

[E] [F] Erman, A., Zwei Aktenstücke aus der thebanischen Gräberstadt = Sitzungsberichte der Kon. Preussischen Ak. d. Wiss. Jahrgang 1910, Phil.-hist. Kl., Berlin, 1910, Nr. 19, pp. 330-347.

BM 5624, P. Berlin 10496, together forming a dossier.

[E] [R] Eyre, C.J., A 'Strike' Text from the Theban Necropolis, in: J. Ruffle, G.A. Gaballa and K.A. Kitchen ed., Orbis Aegyptiorum Speculum. Glimpses of Ancient Egypt. Studies in Honour of H.W. Fairman, Warminster, 1979, pp. 80-91.

O. Nicholson Museum, Sydney R 97, a strike text of the XXth Dynasty.

[E] Ewais, M.A., A Ramesside Hieratic Ostracon in the Egyptian Museum, Cairo (O. Cairo JE72457/ SR 1472), Bulletin of the Center of Papyrological Studies 39 (2022), pp. 165-184.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., Lesefunde im literarischen Steinbruch von Deir el-Medineh (Kleine ägyptische Texte 12), Wiesbaden 1997.

Translations with commentary of a number of fragments of literary compositions known only from Deir el-Medina ostraca. Review by J.F. Quack, Welt des Orients 30 (1999), pp. 138-140.

[E] [S] Fischer-Elfert, H.-W., Ostrakon hier. Straßburg H. 108 - Brouillon eines Stiftungsvermerks oder Teil eines literarischen Kolophons des Schreibers Pasched, Göttinger Miszellen 176 (2000), pp. 111-112.

Remarks on an ostracon published in D: Koenig, Ostraca hiératiques Strasbourg, 1997.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., Vermischtes II, Göttinger Miszellen 135 (1993), pp. 31-37.

Sections II and III are concerned with the (literary) ostraca DeM 438, 1466 and 1730.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., Literature as a Mirror of private Affairs. The Case of MnnA (i) and his Son Mrj-4xm.t (iii), in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 87-92.

Concentrating on O. OIM 12074 + O. IFAO 2188 as a literary reflection on the juridical events recorded in O. BM EA 66408 and P. DeM 27.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., Ein Brief an den Schreiber Amen-chau aus Deir el-Medineh. Hieratisches Ostrakon Landesmuseum Oldenburg/Oldb., Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 131 (2004), pp. 56-58, pl. VIII.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., Ein neuer Mosaikstein im Hordjedef-Puzzle (§7) (Ostrakon Berlin P. 12383), in: D. Kessler, R. Schulz, M. Ullmann, A. Verbovsek and S. Wimmer ed., Texte - Theben - Tonfragmente. Festschrift für Günter Burkard (Ägypten und Altes Testament 76), Wiesbaden, 2009, pp. 118-127.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., „Ein Mann, der nicht gehen kann.“ Erste Annäherungen an das Heilritual aus dem Hypogäum von Kapelle 1190 in Deir el-Medineh (Ostr. DeM 1059 und Ostr. Berlin P. 14291), in: H.-W. Fischer-Elfert and T.S. Richter ed., Literatur und Religion im Alten Ägypten. Ein Symposium zu Ehren von Elke Blumenthal (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig - Philologisch-historische Klasse 81/5), Leipzig, 2011, pp. 79-109.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., Fragment einer präparierten und linierten Kalksteintafel mit Auszug aus dem Hymnus auf Amun-Re von pBoulaq 17 (oDeM 1793), Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 149 (2022), pp. 196-198.

[E] Fischer-Elfert, H.-W, Göttlich, nicht königlich: Ein neuer Thot-Hymnus aus Deir el-Medineh, in: B. Bryan et al. ed., One Who Loves Knowledge. Studies in Honor of Richard Jasnow (Material and Visual Culture of Ancient Egypt 6), Columbus, GA, 2022, pp. 149-170.

Edition and discussion of O. Leipzig ÄMUL 3957 and variants.

[E] Fischer-Elfert, H.-W., Versatzstücke eines Hymnus an den Sonnen- und Schöpfergott (O. Lg Ae BJF 31a, O. ANAsh.Mus. H.O. 302+342 etc. und Lied Nr. 100 des Großen Leidener Liederzyklus I 350), Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 149 (2022), pp. 31-35.

[E] Fischer-Elfert, H.-W, Das Gebet des Zeichners Hormin (i) samt Fürbitter zugunsten verstorbener Könige auf Ostr. BM EA 41543 recto, in: S. Gerhards et al. ed., Schöne Denkmäler sind entstanden: Studien zu Ehren von Ursula Verhoeven, Heidelberg, 2023, pp. 61-101. (on line/open access; URL: https://doi.org/10.11588/propylaeum.1085.c16595).

[E] Fisher, M., A New Kingdom Ostracon Found in the Kings’ Valley, in: Z.A. Hawass, P. der Manuelian and R.B. Hussein ed., Perspectives on Ancient Egypt. Studies in Honor of Edward Brovarski (Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 40), Cairo, 2010, pp. 93-100.

Ostracon found during the SCA excavations in 2008 between KV 7 and KV 62, area A, square G 0. See Demarée, GM 235 (2012) for corrections.

[E] Foster, J.L., Oriental Institute Ostracon No. 12074: "Menna's Lament" or "Letter to a Wayward Son", The Society for the Study of Egyptian Antiquities. Journal 14 (1984), pp. 88-99.

Concerning a "literary" letter of sS-qd mnnA to his son pAy-ir.y (=mr.y-sxm.t).

Cf. S: Janssen, in: Gleanings.

[E] Frandsen, P.J., The Letter to Ikhtay's Coffin: O. Louvre Inv. No. 698, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Village Voices. Proceedings of the symposium 'Texts from Deir el-Medîna and their interpretation', Leiden, May 31 - June 1, 1991 (CNWS Publications 13), Leiden, 1992, pp. 31-49.

Full discussion of the letter written by the scribe Butehamun to his deceased wife.

[E] Gardiner, A.H., [O. Cochrane], in: F.Ll. Griffith. A Tourist's Collection of Fifty Years Ago, The Journal of Egyptian Archaeology 3 (1916), pp. 194-195.

The O. joins O. Gardiner 264 (unpubl.). Facsimile, transcription, commentary.

[E] Gardiner, A.H., Professional Magicians in Ancient Egypt, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 39 (1917), pp. 31-44. O. Gardiner 4 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 27,3: translation.

[E] [J] Gardiner, A.H., Some Coptic Etymologies, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 38 (1916), pp. 181-185. Pp. 181-183: publication of O. Weill.

[E] [Q] Gasse, A., Une sbx.t d'Isis, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 86 (1986), pp. 171-175, pls. X-XII.

Concerning O. IFAO inv. 2830, from Deir el-Medîna, with information on a cult-room of Isis.

[E] Gasse, A., Le chapitre 137B du Livre des morts à la lumiére de quelques ostraca de Deir el-Medina, in: B. Backes, M. Müller-Roth and S. Stöhr ed., Ausgestattet mit den Schriften des Thot. Festschrift für Irmtraut Munro zu ihrem 65. Geburtstag (Studien zum Altägyptischen Totenbuch 14), Wiesbaden, 2009, pp. 69-78.

Publication and discussion of ostraca IFAO inv. 1608 and 3016, inv. OL 315 and 423, in connection with other sources for Book of the Dead chapter 137B.

[E] [Y] Grandet, P., L’exécution du chancelier Bay. O. IFAO 1864, Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 100 (2000), pp. 339-345.

Publication of O. Černý 5 + additional fragment, together numbered O. IFAO 1864, recording the execution of the "great enemy" Bay in year 5, III shemu 27 of king Siptah.

[E] [N] [S] Grandet, P., Ouvriers et "esclaves" de Deir el-Medina: Quatre ostraca inédits de l'IFAO, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 121-127.

Publication of four ostraca in the IFAO: a list of workmen, a grain distribution list, a list of female servants and a name ostracon.

[E] Grandet, P., Travaux, grèves et personnages célèbres aux XIXe et XXe dynasties, in: G. Andreu ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Actes du colloque organisé par le musée du Louvre les 3 et 4 mai 2002, Paris, 2003, pp. 209-233.

Publication and discussion of O. IFAO 1786, 1834, 1844, 1862, 1919, 1929, 1937, 1964, and 1989; all except two (IFAO 1919 and 1964) are now also available in Grandet, Catalogue des ostraca hiératiques IX, 2003, as O. DeM 834, 889, 890, 893, 908, 910, and 912.

[E] Grandet, P., Les ânes de Sennéfer (O. Ifao 10044), Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 103 (2003), pp. 257-265.

[E] Grandet, P., KY JNR 5RJ, "un autre petit caillou", in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 93-105.

Edition of seventeen hieratic non-literary ostraca in the IFAO. With exception of IFAO 10080 and 10089, the ostraca have meanwhile also been published as O. DeM; see D: Grandet, Catalogue des ostraca hiératiques, 2006.

[E] Grandet, P., Cinq ostraca hiératiques documentaires du musée du Louvre. E 27676, 27677, 27678, 27679, 27682, in: C. Gallois, P. Grandet and L. Pantalacci ed., Mélanges offerts à François Neveu par ses amis, élèves et collègues á l’occasion de son soixante-quinzième anniversaire (Bibliothèque d’Étude 145), Cairo 2008, pp. 161-177.

[E] Grandet, P., Encore une tesselle de la mosaïque de Hordjedef (§ VII): O. Louvre E 32928, in: C. Zivie-Coche and I. Guermeur ed., “Parcourir l’éternité”. Hommages à Jean Yoyotte I (Bibliothèque de l’École des Hautes Études, Sciences religieuses 156), Turnhout, 2012, pp. 527-539.

Formerly O. Varille [unnumbered].

[E] Grandet, P., Un document relative aux grèves de Deîr el-Médînéh en l’an 29 de Ramsès III et un fragment de l’Enseignement d’Amennakhté, § 39-48: O. IFAO 1255 A-B (ONL 514 A-B), in: Ph. Collombert, D. Lefèvre, S. Polis and J. Winand ed., Aere Perennus. Mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus (Orientalia Lovaniensia Analecta 242), Leuven, Paris and Bristol, CT, 2016, pp. 327-359.

(Re-)edition (including photos and facsimiles) and extensive discussion of the texts on obverse and reverse.

[E] Grandet, P., Ostraca hiératiques documentaires de l’IFAO: quelques points notables, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 217-232.

On ostraca DeM 134 + IFAO 10293, IFAO 1322, 1329, 1263, 10196, 10158 and 10043, with photos, facsimiles and transcriptions.

[E] Green, M.A., The Passing of Harmose, Orientalia 45 (1976), pp. 395-409.

O. DeM 126.

[E] Guglielmi, W., Eine "Lehre" für einen reiselustigen Sohn (Ostrakon Oriental Institute 12074), Die Welt des Orients 14 (1983), 147-166.

O. OIC 12074 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 78/79.

[E] Guglielmi, W., Das Ostrakon Gardiner 25 Verso und seine hyperbolischen Vergleiche, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 112 (1985), pp. 139-143.

The vs. of this ostracon, the rt. of which contains a literary text (Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca I, pl. 38,1) is a letter from sS n pA xr imn-nxt sA ipwy (cont. Ramesses II-V).

[E] Guilmot, M., Une Lettre de Remontrances, l'Ostracon Berlin P 10627, Chronique d'Égypte XL, No. 80 (1965), pp. 235-248.

Translation, commentary and interpretation of O. Berlin 10627 (= Hieratische Papyrus ... III, pl. 33).

[E] Guilmot, M., Une querelle d'ouvriers de la nécropole thébaine - L'ostracon Nash II, in: Acta Orientalia Belgica. 31 mai/mei 1963 - 1/2 juin/juni 1964 (= Correspondence d'Orient, 10), Bruxelles, [1966], pp. 67-78.

O. Nash 2 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 47,1.

[E] Gutgesell, M., Eine neue Wachhabendenliste aus Hildesheim, Studien zur altägyptischen Kultur 11 (1984), pp. 227-229 and pl. 11.

O. Hildesheim inv.no. 5464.

[E] Gutgesell, M., Ostrakon Göttingen AE 15, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 111 (1984), pp. 3-6.

Text from end 19th/beg. 20th dyn., being an account of copper and mentioning the name of the smith ptH-pA-Hapy.

[E] Hagen, F., The Prohibitions: A New Kingdom Didactic Text, The Journal of Egyptian Archaeology 91 (2005), pp. 125-164.

Transcription, translation and discussion of a wisdom text on the basis of O. DeM 1090, O. DeM 1632, O. DeM 1633, O. Turin 57089, and O. Petrie 11 (= O. UC 39614).

[E] Hagen, F., On Some Fake Hieratic Ostraca, The Journal of Egyptian Archaeology 96 (2010), pp. 71-82.

Ostraca Fitzwilliam Museum E.GA.6122.1943 and IFAO inv. no. 10016b, as well as one ostracon in a private collection, are fake copies of authentic O. IFAO inv. no. 10016a (= O. DeM 10002), an Eighteenth Dynasty text. O. Ashmolean Museum 1942.67b is a fake copy of O. Ashmolean Museum 1189.

[E] Hagen, F., review of: [F] R. Demarée and D. Valbelle, Les registres de recensement du village de Deir el-Médineh (Le “Stato Civile”), Leuven etc., 2011, The Journal of Egyptian Archaeology 102 (2012), pp. 205-212.

Review includes the publication of O. Liverpool M13624, O. Uppsala/Museum Gustavianum 3000 and 3001.

[E] Hagen, F., Hieratic Ostraca in the National Museum, Copenhagen, in: R. Nyord and K. Ryholt ed., Lotus and Laurel. Studies on Egyptian Language and Religion in Honour of Paul John Frandsen (CNI Publications 39), Copenhagen, 2025, pp. 87-102 and pl. 3-5.

Ostraca NM 11677-9 of undocumented provenance, acquired by H.O. Lange.

[E] [F] Haring, B., Hieratic varia, The Journal of Egyptian Archaeology 90 (2004), pp. 215-221.

Edition and commentary of O. Ashmolean Museum HO 219 + O. BM EA 25289; remarks on O. Hasany Abdel-Galili (= O. Brunner), P. BM EA 10335 recto 2, and P. Turin Cat. 2034.

[E] Hassan, Kh., Three New Kingdom ostraca, Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux 45 (2014-2015), pp. 33-43.

Edition of ostraca HO. Cairo 459 (Eighteenth Dynasty accordig tot he author), 422 (year 11 of Ramesses III) and 420 (year 1 of Ramesses VI).

[E] Hassan, Kh., Two Administrative Hieratic Ostraca from Deir el-Bahri (Late 20^th and Early 21^st Dynasties), Studien zur altägyptischen Kultur 45 (2016), pp. 125-136, pl. 35-37.

Edition of ostraca HO. Cairo 450 and 524.

[E] Hassan, Kh., New Literary Compositions of the scribe Amunnakhte son of Ipuy. A study of Hieratic Ostracon in the Egyptian Museum of Cairo, Studien zur altägyptischen Kultur 46 (2017), pp. 101-111, pl. 7-8.

Edition of HO. Cairo 425; palaeographic discussion of this and of other texts by Amennakht.

[E] Hassan, Kh., A New Corpus of Ramesside Ostraca from the Excavation of Howard Carter in the Valley of the Kings, Nehet 6 (2021), pp. 63-100.

Edition of ostraca Carter-Carnarvon 276, 281, 288, 291, 293 LF, 294/2, 297/3, 300 BB, 300 GG, 300 KK, 300 LL, 300 M.16 A, AA, B, H, V; 357, 300 PP, 300 T, 362, 388, 414, 421 (= Cairo HO. 1, 19, 24, 30, 33, 34+37, 36, 38, 40, 43, 47-48, 50, 59, 61-63, 66, 70, 75, 79, 100, 105). (on line/open access; URL: https://www.nehet.fr/images/image/NEHET%206-p.63-100-HASSAN%20et%20SOMMAIRE.pdf).

[E] Hassan, Kh. And S. Polis, Extending the corpus of Amennakhte’s literary compositions. Palaeographical and textual connections between two ostraca (O. BM EA 21282 + O. Cairo HO 425), in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 245-264.

With full publication of both ostraca.

[E] Helck, W., Eine Zahlungsquittung, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 111 (1984), pp. 6-10.

O. Brunner (no number given) from late Nineteenth Dynasty.

[E] [Q] Helck, W., Ein früher Beleg für eine Kultgenossenschaft?, Studien zur altägyptischen Kultur 18 (1991), pp. 233-240.

Commentary on O. Turin 57062 and reaction to Allam, in: Bulletin du Centenaire, 1981 (see above).

[E] Herbin, F.R., Un ostracon médico-magique, Göttinger Miszellen 229 (2011), pp. 29-36.

Publication of an ostracon formerly in the collection of A. Varille.

[E] Hudson, S.E., Ashmolean HO 774 and Ashmolean HO 804: New Light on Accounting Texts from Deir el-Medina, Chronique d’Égypte 89 (2014), 236-247.

[E] Hudson, S.E., Ostraca Varia: Unpublished Deir el-Medina Ramesside Administrative Ostraca from the Ashmolean Museum, Oxford, Journal of the American Research Center in Egypt 50 (2014), 79-94.

Edition and discussion of O. Ashmolean HO 766, 821, and 969.

[E] Hudson, S.E., Three New Deir el-Medina Absence Lists in the Ashmolean Museum, Oxford, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 142 (2015), pp. 45-54.

Edition and discussion of O. Ashmolean HO 563, 679, and 808.

[E] Isaac, R., Les ostraca IFAO OL 205, OL 207, OL 208 et OL 327, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 91-104.

[E] [N] Janssen, J.J., The Water Supply of a Desert Village, Medelhavsmuseet Bulletin 14 (1979), pp. 9-15.

Publication of O. Medelhavsmuseet, Stockholm 14126.

[E] [N] Janssen, J.J., Absence from Work by the Necropolis Workmen of Thebes, Studien zur altägyptischen Kultur 8 (1980), pp. 127-152.

Discussion of O. BM 5634 (Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 83-84) and related documents.

[E] Janssen, J.J., The Mission of the Scribe Pesiur (O. Berlin 12654), in: R.J. Demarée and J.J. Janssen ed., Gleanings from Deir el-Medîna (Egyptologische Uitgaven 1), Leiden, 1982, pp. 133-147.

[E] [Y] Janssen, J.J., A Curious Error (O. IFAO 1254), Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 84 (1984), pp. 303-306.

Document concerning workers' absence, bearing information on the accession date of Ramesses III. Cf. Y: Krauss, DE 30 (1994).

[E] Janssen, J.J., Gear for the Tombs, Revue d'Égyptologie 43 (1992), pp. 107-122, pl. 2.

Some evidence for the materials used in the preparation of a royal tomb: O. Turin 57366 and O. BM 50733 + O. Petrie 30.

[E] [J] Janssen, J.J., Three Mysterious Ostraca, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 237-282.

Translation and (largely lexicographical) discussion of ostraca Cairo CG 25677-9.

[E] Jurjens, J., The Teaching of Khety Twice – A New Reading of oBM EA 65597, The Journal of Egyptian Archaeology 105 (2019), pp. 127-134.

New transliteration, translation and discussion, including parallels on other ostraca and on writing boards.

[E] Kamal, F., S.R. 12191: An example from the collection of hieratic ostraca from Mond’s excavations at Sheikh Abd el-Qurna, in: C. Graves ed., Proceedings of the Fourth British Egyptology Congress, University of Manchester, 7-9 September 2018 (BEC 4), London, 2020, pp. 86-97.

Miscellanies ostracon possibly related to Deir el-Medina (similar to, and possibly joining O. DeM 1218).

[E] Kamal, F. and N. Sojic, L’ostracon IFAO OL 204. Exercice épistolaire de Maa(ni)nakhtouf, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 85-90.

[E] El Kholi, M.S., O. Gardiner 32, Göttinger Miszellen 244 (2015), pp. 51-55.

[E] Kitchen, K.A., Some Ramesside Friends of Mine, The Society for the Study of Egyptian Antiquities. Journal 9 (1978-1979), pp. 13-20.

Pp. 19 and 20: "Sandals, Scandals and the 1^st Jubilee of Ramesses II". Discussion of O. DeM 446 and O. Ashm. Mus., Oxford 1945.37+33 (= Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 74-75) + O. Michael. 90 (= Goedicke-Wente, pl. 12).

[E] Kitchen, K.A., High, Middle and Low Ramesside Life, from Thebes to Piramesse, in: E. Czerny, I. Hein, H. Hunger, D. Melman and A. Schwab ed., Timelines. Studies in Honour of Manfred Bietak (Orientalia Lovaniensia Analaecta 149), Leuven, Paris, Dudley, MA, 2006, vol. I, pp. 184-185.

Includes (partial) translation and discussion of O. Strasbourg H. 187 + 189 + 192 and O. DeM 1076.

[E] Kitchen, K.A., Festivity in Ramesside Thebes and Devotion to Amun and his City, in: T. Schneider and K. Szpakowska ed., Egyptian Stories. A British Egyptological tribute to Alan B. Lloyd on the Occasion of His Retirement (Alter Orient und Altes Testament 347), Münster, 2007, pp. 149-153.

On O. Cairo unnumbered (HO 5, 1), O. Gardiner 45 (HO 8, 1), O. Gardiner 46 (HO 8, 2), O. Leipzig 23 (HO 37), and O. Petrie 39 (HO 8, 3).

[E] Kopp, E., A Case of a Model Letter? The Interpretation Problems with O. Berlin P. 12337, in: J. Popielska-Grzybowska, O. Białostocka and J. Iwaszczuk ed., Proceedings of the Third Central European Conference of Young Egyptologists. Egypt 2004: Perspectives of Research. Warsaw 12-14 May 2004 (Acta Archaeologica Pultuskienska 1), Pułtusk, 2009, pp. 103-107.

[E] Krauss, R., Talfestdaten - eine Korrektur, Göttinger Miszellen 54 (1982), p. 53.

Addition to the author's article in GM 45 (1981), pp. 28 ff., on O. Gardiner 11 (Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 25,2).

[E] [K] Kruchten, J.-M., Derechef l’ostracon DM 764, Göttinger Miszellen 198 (2004), pp. 39-42.

[E] Laisney, V. P.-M., L’ostracon du Caire d’Aménémopé retrouvé (JE 96555), Orientalia 87 (2018), pp. 137-146, pl. XII-XVI.

Full edition and discussion.

[E] [U] Lakomy, K.C., "Von dem in Arbeit befindlichen Grab der Isisnofret zu dem (Grab) des/meines Hohepriesters von Heliopolis, Meriatum (sind es) 200 Ellen": Ein Beitrag zur Konzeption und Anlage 'nichtköniglicher' Grabanlagen im Tal der Könige zu Beginn der Ramessidenzeit, Göttinger Miszellen 216 (2008), pp. 33-46.

Discussion mainly based on O. Cairo JE 72460; see also U: Lakomy, Cairo Ostracon J. 72460.

[E] Leibovitch, J., Recent Discoveries and Developments in Protosinaïtic, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte, 40 (1940), 101-122, pls. XIV-XIX.

Pp. 119 and 120, pl. XIX, no. 50: Turin ostracon (no number given) found by Farina in the Valley of Queens and supposedly inscribed with Protosinaïtic signs.

[E] [Q] Letellier, B., La destinée de deux enfants, un ostracon ramesside inédit, in: Jean Vercoutter ed., Livre du Centenaire 1880-1980 (Mémoires publiés par les membres de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire 104), Cairo, 1980, pp. 127-133, pl. IX.

Ostracon in possession of the author, no number given, from West Bank, possibly from Deir el-Medîna.

[E] Leroux, N., Les ostraca IFAO OL 202 et OL 203. Brouillons de lettres ou exercices épistolaires, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 71-84.

[E] Loktionov, A.A., Thoughts towards a new hypothesis for understanding the legal text in OI 12073, Göttinger Miszellen 253 (2017), pp. 89-95.

[E] [O] Manning, J.G., C. Greig, S. Uchida, Chicago Oriental Institute 12073 Once Again, Journal of Near Eastern Studies 48 (1989), pp. 117-124.

Discussion of this ostracon, dating from the reign of Ramesses IV.

[E] Mathieu, B., ‘Cuisine sans sel. Une interprétation de l’ostracon magique O. DeM 1640’, Göttinger Miszellen 218 (2008), pp. 63-70.

[E] Mathieu, B. and V. Ritter, Les sections finales du manuel scolaire Kémyt (§ XV-XVII), in: C. Gallois, P. Grandet and L. Pantalacci ed., Mélanges offerts à François Neveu par ses amis, élèves et collègues á l’occasion de son soixante-quinzième anniversaire (Bibliothèque d’Étude 145), Cairo 2008, pp. 193-238.

Reconsidration of the final sections of the text, based on the relevant ostraca (with facsimiles and transcriptions), among which several so far unpublished.

[E] [O] McDowell, A.G., An Incised Hieratic Ostracon (Ashmolean Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 655), The Journal of Egyptian Archaeology 81 (1995), pp. 220-224, pl. XX.

Publication of an unusual legal text with a dispute about a hut settled by arbitration.

[E] Megally, M., Un intéressant ostracon de la XVIIIe Dynastie de Thèbes, Bulletin du Centenaire (Suppléments au Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 81), Cairo, 1981, pp. 293-312 and pls. XXXV-XXXVI.

Cairo ostracon recording the presence/absence of workmen, from Qurna, prel. no. 170 (no CG or JE number known).

[E] [J] [P] Millet, N.B., Vinegar at Deir el-Medina, in: Teeter, E. and John A. Larson ed., Gold of Praise (The Oriental Institute of the University of Chicago. Studies in Ancient Oriental Civilization 58), Chicago 1999, pp. 299-302.

Publication of Royal Ontario Museum Ostracon 906.20.6, mentioning a.o. deliveries of HmD, 'vinegar'.

[E] Moje, J., O. DeM 246. Ein Auftragsbeleg aus einer altägyptischen Werkstatt, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 106 (2006), pp. 183-192.

[E] Motte, A. and V. Ritter, Un nouveau témoin ramesside de la Kémyt. O. UC 31953 et O. IFAO OL 6666, in: B.G. Davies ed., Dispatches from Deir el-Medina, Wallasey, 2023, pp. 167-[184].

[E] Neunert, G., Neues von Siptah. Einige Ergänzungen zur Titulatur des Königs, in: D. Kessler, R. Schulz, M. Ullmann, A. Verbovsek and S. Wimmer ed., Texte - Theben - Tonfragmente. Festschrift für Günter Burkard (Ägypten und Altes Testament 76), Wiesbaden, 2009, pp. 333-336.

Discussion based on O. Cairo Carnarvon 408.

[E] Olette-Pelletier, J.-G., Les ostraca IFAO OL 201 et OL 206. D’Ameneminet au vizir Nebmaâtrênakht, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 61-70.

[E] [F] [X] Pavlasová, S., ed., Zeme Pyramid a Faraonu. Národní Muzeum - Náprstkovo Muzeum, Brezen-Srpen 1997.

"The Land of Pyramids and Pharaohs"; exhibition catalogue. Pp. 17-20: New Kingdom papyrus and ostraca (hieratic and figured), nos. P 2027, 2034, 2059, 2886, 3814, 3826, 3837.

[E] [Y] Peden, A.J., ‘Where did Ramesses VI bury his nephew?’, Göttinger Miszellen 181 (2001), pp. 83-88.

The delayed burial of Ramesses V, as recorded in O. Cairo 25254, is discussed in connection with several large scale projects in the Valley of Kings, the Valley of Kings and Western Thebes during the first regnal years of Ramesses VI.

[E] [T] Pelegrin, J., G. Andreu-Lanoë and Chr. Pariselle, La production des ostraca en calcaire dans la nécropole thébaine, Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 115 (2015), pp. 325-352.

Lithic investigation of limestone ostraca at the Louvre, revealing aspects of the production process.

[E] Petrie, W.M.F., Boat Names in Egypt, Ancient Egypt 1915 Part III (1915), pp. 136-137.

Discussing an ostracon [UC 45733] in the Petrie Museum.

[E] Pietri, R., Les ostraca IFAO OL 209 et OL 210. Deux ostraca littéraires inédits de Deir el-Medina, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 105-114.

[E] Polis, S., The messy scribe from Deir el-Medina. A palaeographical journey through the texts of a draughtsman, scribe, and poet from the 19^th dynasty: Pay (i), in: S.V. Gülden, T. Konrad and U. Verhoeven ed., Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten IV. Hieratisch des Neuen Reiches: Akteure, Formen und Funktionen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 17), Mainz – Stuttgart, 2022, pp. 405-453.

[E] Polis, S., Trouver de l’argent et de l’or pour Masaharta. Un ostracon de la Vallée des Rois de la 21^e dynastie, Bulletin de la Société d’Égyptologie, Genève 33 (2022-2023), pp. 69-88.

Edition and discussion of ostracon VoK 2022.13 from [D] Hawass, Ostraca from the Valley of the Kings, 2022, p. 24, no. 13.

[E] Popko, L., Keine Parallele zu pHarris I. Ein Vorbericht zu oDeM 1466 verso, in: M. Brose, P. Dils, F. Naether, L. Popko and D. Raue ed., En détail – Philologie und Archäologie im Diskurs: Festschrift für Hans-W. Fischer-Elfert, Berlin – Boston, 2019, pp. 849-868.

[E] Posener, G., Les ostraca numerotées et le conte du Revenant, in: Drevnij Vostok. Sbornik I. K semidesyatipy-atiletiyu M.A. Korostovtseva, Moscow, 1975, pp. 105-112.

[E] Posener, G., La complainte de l'échanson Bay, in: J. Assmann, E. Feucht and R. Grieshammer ed., Fragen an die altägyptische Literatur. Studien zum Gedenken an Eberhard Otto, Wiesbaden, 1977, pp. 385-397.

O. Cairo 25766, prayer of the chancellor Bay, possibly a joke on the part of a Deir el-Medîna scribe. See also Y: Černý , ZÄS 93 (1966).

[E] Quack, J., Zwei Ostraka-Identifizierungen, Göttinger Miszellen 115 (1990), pp. 83-84.

O. DeM 1476 rev. (Merikare) and O. Ramesseum 49 (Satire of Trades).

[E] Raisman, V., UC 31922, Wepwawet 1 (1985), pp. 1-3.

About O. Petrie Mus./UC 31922, being an inventory of tomb-equipment, possibly of the royal scribe TAy (cont. Merenptah). Provenance (probably) Sheikh Abd el-Qurna.

[E] [Q] Rittner, R.K., O. Gardiner 363: A Spell Against Night Terrors, Journal of the American Research Center in Egypt 27 (1990), pp. 25-41.

Publication (photograph, transcription) of O. Gard. 363 (= Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 109,1) and general commentary, in which comparison with other magical texts.

[E] Rouffet, Le “Venin éconduit” ou les dangers de son expulsion (O. DeM 1046), Égypte Nilotique et Méditerranéenne 2 (2009), pp. 1-8 [URL: http://recherche.univ-montp3.fr/egyptologie/enim/].

[E] Salmas, A.-C., The Café of Deir el-Medina: Another Archaeological Prank, in: M.V. Almansa-Villatoro et al. Ed., In the House of Heqanakht. Text and Context in Ancient Egypt. Studies in Honor of James P. Allen (Harvard Egyptological Studies 16), Leiden and Boston 2023, pp. 341-355.

On a modern hieroglyphic ‘ostracon’ probably made by Jaroslav Černý according to the author, and mentioning Bernard Bruyère, Pierre Jouguet and Étienne Drioton.

[E] Shorter, A.W., A Magical Ostracon, The Journal of Egyptian Archaeology 22 (1936), pp. 165-168.

Publication of O. Armytage, probably from Deir el-Medîna.

[E] Simon-Boidot, C., Encore une révision de l’ostracon BM 41228 et sa représentation de reposoir de barque!, in: L. Gabolde ed., Hommages à Jean-Claude Goyon offerts pour son 70e anniversaire (Bibliothèque d’Étude 143), Cairo, 2008, pp. 361-373.

The author compares the architectural sketch to the plan of the bark shrine at Tod.

[E] Sojic, N., L’ostracon IFAO OL 211. Lettre de Pendoua au TAy-xw Hr wnmy n nswt, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 115-122.

[E] Sojic, N., Les ostraca IFAO OL 1850, 6126, 3498 et 3208. Quattre lettres relatives à des TAy-xw, in: F. Albert and A. Gasse ed., Études de documents hiératiques inédits. Les ostraca de Deir el-Medina en regard des productions de la Vallée des Rois et du Ramesseum. Travaux de la première Académie hiératique – Ifao (27 septembre – 1^er octobre 2015) (Cahiers « Égypte Nilotique et Méditerranéenne » 22), Cairo, 2019, pp. 123-142.

[E] Sottas, H., Un ostracon thébain de la XVIIIe dynastie, in: Recueil d’études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion à l’occasion du centenaire de la Lettre à M. Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Scciences historiques et philologiques 234), Paris, 1922, pp. 483-493.

Literary ostracon acquired by R. Weill in Gurna in 1912; an admonitions or wisdom text.

[E] Spiegelberg, W., Hieratic Ostraca from Thebes, Ancient Egypt 1 (1914), pp. 106-111.

O. University College London 19614 (see also B: Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 1-2).

[E] Sturtewagen, Chr., et al., A Few Additions tot O. Chicago 12074, Discussions in Egyptology 1 (1985), pp. 47-49.

Reaction on Guglielmi, WdO 14 (1983) (see above). See also S: Janssen, in: Gleanings, 1982, pp. 120-121.

[E] Van Siclen III, Ch.C., Ostracon BM 41228: A Sketch Plan of a Shrine Reconsidered, Göttinger Miszellen 90 (1986), pp. 71-77.

Ostracon from Deir el-Bahri.

[E] [J] Thomas, E., Cairo Ostracon J. 72460, in: Studies in Honor of G.R. Hughes, Chicago, 1976 (= Studies in Ancient Oriental Civilization 39), pp. 209-216.

O. on location in or in the vicinity of the King's Valley.

[E] [O] Toivari-Viitala, J., O. DeM 764: A Note Concerning Property Rights, Göttinger Miszellen 195 (2003), pp. 87-96.

[E] Vachala, B., Der Brief einer gescholtenen Ehefrau an ihre Schwester (O Prag 1826), in: V.G. Callender et al. ed., Times, Signs and Pyramids. Studies in Honour of Miroslav Werner on the Occasion of His Seventieth Birthday, Prague, 2011, pp. 423-427.

Republication and discussion.

[E] Van der Moezel, K., Ostracon Turin CGT 57393. An example of necropolis administration in marks, in: S. Gerhards et al. ed., Schöne Denkmäler sind entstanden: Studien zu Ehren von Ursula Verhoeven, Heidelberg, 2023, pp. 383-406. (on line/open access; URL: https://doi.org/10.11588/propylaeum.1085.c16595).

[E] Van der Plas, D., Ostrakon Golenischeff 4470, in: A. Spiekermann ed., „Zur Zierde gereicht ...“ Festschrift Bettina Schmitz zum 60. Geburtstag am 24. Juli 2008 (Hildesheimer ägyptologische Beiträge 50), Hildesheim, 2008, pp. 257-259.

Photo, transcription and translation of the text, part of the Hymn to the Nile.

[E] Vernus, P., Cachettes dans la civilization pharaonique: de la trouvaille d’un trésor à Deir el-Médina à la mobilization de la crypte oubliée dans l’idéologie monarchique, in: L. Coulon ed., La Cachette de Karnak. Nouvelles perspectives sur les découvertes de Georges Legrain (Bibliothèque d’Étude 161), Cairo, 2016, pp. 7-20.

Includes a section on O. BM EA 5631 (pp. 7-11).

[E] Weiss, L., Markings on Oracle Ostraca from Deir el Medina - Conflicting Interpretations, in: B.J.J. Haring and O.E. Kaper ed., with the assistance of C.H. van Zoest, Pictograms or Pseudo Script? Non-textual identity marks in practical use in Ancient Egypt and elsewhere. Proceedings of a Conference in Leiden, 19-20 December 2006 (Egyptologische Uitgaven 25), Leiden, 2009, pp. 221-230.

[E] [K] Wente, E.F. A Goat for an Ailing Woman (Ostracon Wente), in: P. der Manuelian ed., Studies in Honor of William Kelly Simpson vol. 2, Boston, 1996, pp. 855-867.

Letter to the chief of police Montumose, previously translated in B: Wente, Letters from Ancient Egypt, 1990.

[E] Wente, E.F., A Letter of Complaint to the Vizier To, Journal of Near Eastern Studies 20 (1961), pp. 252-257.

O. Or. Inst. Chicago 16991.

[E] Wente, E.F., A Prince's Tomb in the Valley of the Kings, Journal of Near Eastern Studies 32 (1973), pp. 223-234.

O. Berlin 10663.

[E] [J] [N] Wilfong, T.G., Menstrual Synchrony and the "Place of Women" in Ancient Egypt (OIM 13512), in: Teeter, E. and John A. Larson ed., Gold of Praise (The Oriental Institute of the University of Chicago. Studies in Ancient Oriental Civilization 58), Chicago, 1999, pp. 419-434.

Publication of Ostracon Oriental Institute Museum 13512, recording an event in year 9 of Merneptah. Discussion of the phenomenon of menstrual synchrony.

[E] [K] Willems, H., O. Gardiner 103: One of a Pair of Legal Statements?, in: B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem ed., The Workman’s Progress. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob Demarée (Egyptologische Uitgaven 28), Leiden – Leuven, 2014, pp. 305-311.

Discussion and new translation.

[E] [C] Wimmer, S., Hieratische Paläographie. Zur Datierung der nicht-literarischen Ostraka, in: C.J. Eyre ed., Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists, Cambridge, 3-9 September 1995 (Orientalia Lovaniensia Analecta 82), Leuven, 1998, 1227-1233.

Paleographical features as a means of dating hieratic ostraca (as set forth in C: Wimmer, Hieratische Paläographie) applied to four texts: ostraca IFAO inv. no. 2830, Cairo CG 25704, Turin 57455 and jar docket Deir el-Medina no. 6127.

[E] Wimmer, S., Welches Jahr 29?, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden, 2000, pp. 351-358.

Publication of O. IFAO 1206: a record of work in a royal tomb.

[E] Wimmer, S., "Ihr, die ihr so weit entfernt seid" (O. Berlin P 14257), in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 161-164.

Additional remarks on several Berlin ostraca.

[E] Winand, J., Louer l’âne de Nebnéfer (O. Winand 1), Revue d’Égyptologie 70 (2020), pp. 203-204.

Publication of O. Winand 1, loan of a donkey of the workman Nebnefer, probably Nebnefer (xii) son of Pentaweret (vii).

[E] [Y] Wolterman, C., A Vizier of Ramesses III Visits an Oracle of Amun and Deir el-Medina, Revue d'Égyptologie 47 (1996), pp. 147-170.

O. Florence 2619 (= Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 39, 2) reverse, 4-13. According to the author, this text mentions a hitherto unknown vizier of northern Egypt called 1(r)wr-n=f (Hewernef), as well as an ATw named 2nsw.

[E] Zonhoven, L.J., The Inspection of a Tomb at Deir el-Medîna (O. Wien Aeg. 1), The Journal of Egyptian Archaeology 65 (1979), pp. 89-98.

See also A: Tadema, Tadema Sporry, Vallei der Koningen, 1979

C: Boulet et al., in: New Kingdom Hieratic Collections I, 2024; Hagen, in: Current Research in Egyptology 2005, 2007; Haring and Soliman, in: The Workman’s Progress, 2014; Muhs, and Scalf, in: New Kingdom Hieratic Collections I, 2024; Tiradritti, in: SESH, 1999

H: H: Kruchten, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000; Ryholt, RdE 48 (1997)

J: Meeks, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000; Römer, in: The Workman’s Progress, 2014; Ward, Orientalia 32 (1963)

K: Černý , in: Studies Polotsky, 1964; Groll, Israel Oriental Studies 4 (1974)

O: Allam, JEA 53 (1967); Allam, in: Studies in Honor of Ali Radwan, 2005; Černý , BIFAO 37 (1937-1938); Černý , Peet, JEA 13 (1927); Janssen, Pestman, JESHO 11 (1968); Menu, CRIPEL 1 (1973); Théodorides, RIDA 14 (1967)

P: Bogoslovsky, Istoria I filologia Drevnego Vostoka (1976); Bogoslovsky, in: Ancient Egypt and Kush, 1993; Katary, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000

Q: Sadek, GM 36 (1979)

R: Janssen, Oriens Antiquus 18 (1979)

S: Barwik, GM 216 (2008); Goecke-Bauer, in: En détail, 2019; Orsenigo, in: The Sacred and the Secular, 2024

U: Lakomy, Cairo Ostracon J. 72460, 2008; Rossi, GM 184 (2001); id., GM 187 (2002); Lakomy, in: Dem Schreiber der Gottesworte, 2023

V: Onderka et al., Deir el-Medina and Jaroslav Černý Collections, 2014

Y: Altenmüller, GM 171 (1999); Altenmüller, SAK 23 (1996); Barnett, Černý , JEA 33 (1947); Bierbrier, JSSEA 8 (1977-1978); Christophe, BIFAO 52 (1953); Egberts, GM 160 (1997); Janssen, GM 29 (1978); Janssen, Village Varia, 1997; Krauss, DE 30 (1994); Philips,Orientalia 46 (1977); Sauneron, CdE XXVI (1951)

F: PAPYRI

[F] Abdalla, M.A., Bemerkungen zu Papyrus Turin Nr. 55001, Göttinger Miszellen 223 (2009), pp. 7-16.

[F] Akiyama Shinichi, Dating and Understanding of the Papyrus Greg, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 38.1 (1995), pp. 16-32.

(Japanese; English abstract)

[F] Allam, S., An Allusion to and Egyptian Wedding Ceremony?, Göttinger Miszellen 13 (1974), 9-11.

An answer to F: Janssen, GM 10 (1974).

[F] Bacchi, E., Il rituale di Amenhotpe (Pubblicazioni Egittologiche del R. Museo di Torino 6), Turin, 1942.

Transcription and translation of P. Cairo CG 58030 + Turin CGT 54042 (ritual of the deified king Amenhotep); commentary; facsimile of Turin CGT 54042.

[F] Bakir, A. el-M., The Cairo Calendar No. 86637, Cairo, 1966.

In the author's opinion the papyrus comes from Deir el-Medîna.

[F] [Y] Beckerath, J. von, Papyrus Turin 1898+, verso, Studien zur altägyptischen Kultur 21 (1994), pp. 29-34.

Part of the Giornale, proving that Ramses X reigned no longer than some 3 years.

[F] Beckerath, J. von, Anmerkung zu zwei unbeachteten Fragmenten des Turiner Königspapyrus, Göttinger Miszellen 168 (1999), 19-21.

[F] Beckerath, J. von, Bemerkungen zu Papyrus Turin 1885 Verso II-III, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 1-7.

[F] Beckerath, J. von, Some Remarks on Helck's "Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus", The Journal of Egyptian Archaeology 81 (1995), pp. 225-226.

Remarks on F: Helck, SAK 19 (1992).

[F] [J] Bontty, M., and C. Peust, Papyrus Deir el-Medineh VII verso: a personal conflict in Deir el-Medineh, Journal of the American Research Center in Egypt 33 (1996), 65-69.

Translation and commentary.

[N] Botti, G., Frammenti di registri di stato civile della XXa dinastia, Rendiconti R. Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienzi morali, storiche e filologiche, Roma, Serie 5, Vol. 31 (1922), pp. 391-394.

Houselist of Deir el-Medîna, without notes.

[F] Botti, G., Il culto divino dei faraoni, Memoria R. Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienzi morali, storiche e filologiche, Roma, Serie 5, Vol. 17 (1923), pp. 141-168.

Includes a transcription and discussion of P. Turin Cat. 2049+ verso (section II, pp. 149-161) and P. Turin CGT 54042 (section III, pp. 161-168). For the latter, see also Bacchi, Il rituale di Amenhotpe, 1942.

[F] Botti, G., Frammenti di papiri ieratici della XX dinastia nel Museo Egizio di Firenze, Oriens Antiquus 3 (1964), pp. 221-226.

12 small papyrus fragments from Deir el-Medîna acquired by Schiaparelli.

[F] Botti, G. and T.E. Peet, Il giornale della necropoli di Tebe (I papiri ieratici del Museo di Torino), Turin, 1928.

[F] [L] Burkard, G., and H.-W. Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, Teil 4 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland XIX, 4), Stuttgart 1994.

Including descriptions of administrative papyri and letters from Deir el-Medina or probably from there: Berlin P. 10460, 10485, 10487, 10488, 10489, 10494, 10496, 10497, 14485 a-e + 14449.

[F] [U] Carter, H. and A.H. Gardiner, The Tomb of Ramesses IV and the Turin Plan of a Royal Tomb, The Journal of Egyptian Archaeology 4 (1917), pp. 130-158.

P. Turin 1885 may come from Deir el-Medîna since the verso contains the division of the property of Amennakhte son of Ipuy.

[F] Černý , J., Papyrus Salt 124 (Brit. Mus. 10055), The Journal of Egyptian Archaeology 15 (1929), pp. 243-258.

[F] Černý , J., The Will of Naunakhte and the Related Documents, The Journal of Egyptian Archaeology 31 (1945), pp. 29-53.

[F] Černý, J., The Storehouses of This, in: Studi in memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 Giugno 1843 – 4 Giugno 1943) II, Pisa, 1955, pp. 27-31.

Mainly on P. Turin Cat. 2074 verso.

[F] Černý , J., Papyrus hiératiques de Deir el-Médineh, Tome I [Nos. I-XVII]. Catalogue complété et édité par G. Posener, [Le Caire, 1978] = Documents de fouilles, 8.

[F] Černý , J., Papyrus hiératiques de Deir el-Médineh, Tome II [Nos. XVIII-XXXIV], Yvan Koenig ed. (Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Documents de Fouilles XXII), Cairo, 1986.

Corrections by Y. Koenig, Notes de transcription, Cahier de Recherches de l'Institut de Papyrologie et d'Égyptologie de Lille 9 (1987), 31 and 32. Reviews with corrections by S. Allam, Bibliotheca Orientalis 46 (1989), 31 and 32; J. Winand, Chronique d'Égypte 68 (1993), 84-87.

[F] Chabas, F., Les inscriptions des mines d’or. Dissertation sur les textes égyptiens relatifs à l’exploitation des terrains aurifères du désert de Nubie enrichie du texte hiéroglyphique de l’inscription de Kouban et d’une carte égyptienne antique de mines d’or, Chalon-sur-Saone, 1862.

Includes plate with partial facsimile of P. Turin Cat. 1879+ recto, with brief commentary.

[F] Contardi, F., Papyri with the Ritual of the Opening of the Mouth in the Egyptian Museum in Turin, in: G. Rosati and M.C. Guidotti ed., Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence Egyptian Museum, Florence, 23-30 August 2015 (Archaeopress Egyptology 19), Oxford, 2017, pp. 120-123.

On papyri Turin CG 54041, 54042, 54043.

[F] David, A., Un dossier testamentaire provenant d’archives privées? Naunakhte et la langue du testament à l’époque ramesside, in: P. Piacentini and C. Orsenigo ed., Egyptian Archives. Proceedings of the First Session of the International Congress Egyptian Archives/Egyptological Archives, Milano, September 9-10, 2008 (Quaderni di Acme 111), Milan, 2009, pp. 71-82.

[F] David, A., Self -Derision in Deir el-Medina, in: B.G. Davies ed., Dispatches from Deir el-Medina, Wallasey, 2023, pp. 41-48.

On P. Turin CGT 55001.

[F] Demarée, R.J., Ramesside Administrative Papyri in the Civiche Raccolte Archeologiche e Numismatiche di Milano, Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux 42 (2010), pp. 55-77.

Publication of P. Milan RAN E 0.9.40126 + P. Milan RAN 0.9.40128 and of P. Milan RAN 0.9.40127 (the latter joining P. Turin Cat. 2074).

[F] Demarée, R.J., A Late New Kingdom Administrative Miscellany on the verso of a Magical Papyrus in the British Museum, in: U. Verhoeven ed., Ägyptologische “Binsen”-Weisheiten I-II: Neue Forschungen und Methoden der Hieratistik. Akten zweier Tagungen in Mainz im April 2011 und März 2013 (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 14), Mainz – Stuttgart, 2015, pp. 335-340.

On P. BM EA 9997 + 10309 verso.

[F] Demarée, R.J., The Notebook of Dhutmose. P. Vienna ÄS 10321 (Probleme der Ägyptologie 37), Leiden – Boston, 2018.

See also F: Müller, LingAeg 28 (2020) below.

[F] Demarée, R.J., A Late Ramesside ship’s log (Papyrus Turin 2098 + 2100/306 verso), in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 131-140.

[F] Demarée, R.J., More Dhutmose Papers, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 298-344.

Edition and discussion of P. Turin Cat. 2061/082 + 2106/387, P. Turin Cat. 2090/217 + 2090/218 + 2090/221 + 2096/259, P. Turin CP 22/009, P. Turin Cat. 2107/407 = P. Turin CP 22/006. (on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[F] Demarée, R.J., Two Papyrus Fragments with Historically Relevant Data, Rivista del Museo Egizio 7 (2023), pp. 64-68 [URL: https://rivista.museoegizio.it/article/two-papyrus-fragments-with-historically-relevant-data/].

According to the author, P. Turin CP 29/035 = Cat. 2105/360 verso throws light on the reign length of Ramesses X and the accession date of Ramesses XI, and P. Turin CP37/092 verso mentions a festival remembering King Horemheb.

[F] Demarée, R., and D. Valbelle, Les registres de recensement du village de Deir el-Médineh (Le “Stato Civile”), Leuven etc., 2011.

Full publication and discussion of the Twentieth Dynasty document so far known as “Stato Civile”, previously unpublished. Review with additional sources: [E] F. Hagen, JEA 102 (2012), pp. 205-212.

[F] Demarée, R., A. Dorn and S. Polis, Les listes de maisonnées de Deir el-Médina (« Stato Civile »). Nouveaux fragments de l’Ifao et localisation de l’archive d’une lignée de scribes, Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 120 (2020), pp. 171-220.

[F] Demarée, R., K. Gabler and S. Polis, A family affair in the community of Deir el-Medina: gossip girls in two 19^th dynasty letters, in: S.V. Gülden, T. Konrad and U. Verhoeven ed., Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten IV. Hieratisch des Neuen Reiches: Akteure, Formen und Funktionen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 17), Mainz – Stuttgart, 2022, pp. 43-126.

Publication and discussion of P. Turin CP080/050+045+046+CP158/008 and P. Turin CP080/043, with palaeographic and prosopographic analysis.

[F] Demichelis, S., Il calendario delle feste di Montu. Papiro ieratico CGT 54021, verso (Catalogo del Museo Egizio di Torino, serie prima – monumenti e testi, 10), Turin, 2002.

The document (= P. Turin Cat. 1913+) is one of the papyri collected by Drovetti, its provenance possibly being Deir el-Medina or Medinet Habu. The recto is inscribed with texts of the necropolis administration.

[F] Demichelis, S., Le projet initial de la tombe de Ramsès IV? Papyrus de Turin CGT 55002, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 131 (2004), pp. 114-133, pl. XIII-XVII.

Publication of P. Turin CGT 55002 (= P. Turin Cat. 2038). The recto shows the plan of a tomb for Ramesses IV which, according to the author, has never been constructed. The verso is a plan of tomb KV 2 of Ramesses IV as actually made (like P. Turin Cat. 1885).

[F] Donnat, S., Le Papyrus-Amulette British Museum EA 10732 et le Billet Modèle P. Chester Beatty VII, Verso 7, The Journal of Egyptian Archaeology 105 (2019), pp. 243-257.

Publication and discussion of P. BM EA 10732, a textual amulet for Amennakht, son of Tarekhanu, with parallels in P. Chester Beatty VII and P. DeM 42.

[F] Edwards, I.E.S., Kenhikhopshef's Prophylactic Charm, The Journal of Egyptian Archaeology 54 (1968), pp. 155-160.

Publication of P. Brit. Mus. 10731.

[F] Eyre, C.J., An Accounts Papyrus from Thebes, The Journal of Egyptian Archaeology 66 (1980), pp. 108-119, pls. XII-XIII.

Publication of P. Gardiner 8, now P. Ashm. 1960.1283, from Deir el-Medîna, probably dating from reign of Merenptah.

[F] Eyre, C.J., A Draughtsman's Letter from Thebes, Studien zur altägyptischen Kultur 11 (1984), pp. 195-207 and pls. 9 and 10.

Concerning P. Ashm. 1958.112 (=P. Gardiner 4), a letter from the sS-qd Hr-mnw (middle XXth dyn.).

[F] Eyre, C.J., Papyrus Deir el-Medîna XXIV: an Appeal for Wages?, Göttinger Miszellen 98 (1987), pp. 11-21.

On P. DeM XXIV (published by Černý , Papyrus hiératiques de Deir el-Médineh II = Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Documents de Fouilles XXII), and its connection with P. DeM XXVIII and XXIX.

[F] [O] Fischer-Elfert, H.-W., Der ehebrecherische Sohn (P. Deir el-Medineh 27, Stele UC 14.430 und P. Butler verso), Göttinger Miszellen 112 (1989), pp. 23-26.

About the conduct of mr.y-sxm.t, son of mnnA, as recorded in P. DeM 27. See also W. Boochs, GM 114 (1990), pp. 43-45.

[F] Fischer-Elfert, H.-W., Rest in Pieces: Fragments of Absence from Work in Deir el-Medina (Pap. Berlin P. 14485 a-d + 14449 c+g; i and 14448), in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 101-107.

Publication of some papyrus fragments with journal entries recording absences from work.

[F] Fischer-Elfert, H.-W., A Strike in the Reign of Merenptah? plus The Endowment of Three Cult Statue(tte)s on Behalf of the Same King at Deir el-Medina (Pap. Berlin P. 2330 and P. 23301), in: V.M. Lepper ed., Forschung in der Papyrussammlung. Eine Festgabe für das Neue Museum (Ägyptische und Orientalische Papyri und Handschriften des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung Berlin 1), Berlin, 2012, pp. 47-73.

[F] Fischer-Elfert, H.-W., SZ 1 Papyrus Kiseleff 1, SZ 2 Papyrus Kiseleff 2, in: M.A. Stadler and K.-T. Zauzich ed., Die Sammlung Kiseleff im Martin-von-Wagner-Museum der Universität Würzburg (2 vols), Wiesbaden, 2021, pp. 391-393, pl. 153-155.

[F] Frère, M., La nomination du vizir Ouseramon d’après le papyrus Turin Cat. 1878 vo, Rivista del Museo Egizio 3 (2019), 58 pp. [URL: https://rivista.museoegizio.it/article/la-nomination-du-vizir-ouseramon-dapres-le-papyrus-turin-cat-1878-vo].

Cat. 1878 is part of the greater ensemble P. Turin CGT 54018, a heterogeneous document including literary, religious and documentary texts. One of these texts, the appointment of the vizier Useramun by Thutmose III, is a Ramesside composition inspired by texts and images of the Eighteenth Dynasty, as argued by the author.

[F] Gabler, K. and M. Müller, A Vizir’s (Maybe Not So) New Pieces of Furniture in the Renaissance Era. The Drawings and the Texts of P. Turin Cat. 2034 in Context, in: K. Gabler et al. ed., Text-Bild-Objekte im archäologischen Kontext. Festschrift für Susanne Bickel (Lingua Aegyptia Studia Monographica 22), Hamburg, 2020, pp. 117-150.

[F] Gabler, K., and D. Soliman, P. Turin Provv. 3581: An Eighteenth Dynasty Letter from the Valley of the Queens in Context, Rivista del Museo Egizio 2 (2018). [no page nos.; URL: https://rivista.museoegizio.it/article/p-turin-provv-3581-an-eighteenth-dynasty-letter-from-the-valley-of-the-queens-in-context/]

[F] Gardiner, A.H., The Library of A. Chester Beatty. Description of a Hieratic Papyrus with a Myhtological Story, Love-Songs, and Other Miscellaneous Texts. The Chester Beatty Papyri, No. 1, London, 1931.

[F] Gardiner, A.H., Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series: Chester Beatty Gift. Vol. I: Text and Vol. II: Plates, London, 1935.

The archive comes from Deir el-Medîna.

[F] [R] Gardiner, A.H., Ramesside Administrative Documents, Oxford, 1948.

Text 17: The Turin Taxation Papyrus (P. Turin 1895 + 2007), written by Dhutmose (for a translation and commentary, see our number *181); Text 18: The Turin Strike Papyrus (P. Turin 1880); Text 22: From a Journal relating to the Theban Necropolis.

[F] [N] Gee, J., Notes on Egyptian marriage: P. BM 10416 reconsidered, Bulletin of the Egyptological Seminar 15 (2002): 17-25.

[F] Grandet, Dame Naunakhté et sa succession, Égypte, Afrique & Orient 25 (2002), pp. 19-30.

Translation and discussion of P. Ashmolean Museum 1945.95 and 1945.97, P. DeM 23 and 25.

[F] Grdseloff, B., Une missive miniscule de Deir el-Médineh, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 40 (1940-41), pp. 533-536.

Brief message from the sS-qd xay to the sS-qd pA-ra-m-Hb.

[F] Haag, S. and R. Hölzl ed., Der vergessene Papyrus, Vienna, 2018.

Catalogue of the exhibition with the same title in the Kunsthistorisches Museum, Vienna, 8 May – 16 September 2018, featuring the discovery and restoration of P. ÄS 10321, a document produced by the necropolis scribe Thutmose and dated to year 6 of the wHm-ms.w.t. Not a text edition, but with many photos of the papyrus.

[F] Harrell, J.A. and V.M. Brown, The Oldest Surviving Topographical Map from Ancient Egypt (Turin Papyri 1879, 1899, and 1969), Journal of the American Research Center in Egypt 29 (1992), pp. 81-105.

Includes remarks on the verso texts (p. 92).

[F] [P] Helck, W., Der Anfang des Papyrus Turin 1900 und "Recycling" im Alten Ägypten, Chronique d'Égypte LIX, No. 118 (1984), pp. 242-247.

Translation and short commentary on P. Turin 1900 recto.

[F] Helck, W., Zur ägyptischen Küche, Göttinger Miszellen 125 (1991), p. 51.

Short note concerning the eating of mice; reaction to D.C. Drummond, R.M. Janssen and J.J. Janssen, An Ancient Egyptian Rat Trap, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 46 (1990), pp. 91-98, with reference to P. Turin 1906 + 2047/132 + 1939 vs. 2,20 (= Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 629,13).

[F] Helck, W., Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus, Studien zur altägyptischen Kultur 19 (1992), pp. 151-216.

Full commentary with several new readings of the Royal Canon of Turin.

[F] Herbin, F.R., Un nouveau document sur la légende d’Horus : le P. IFAO H 88 r^o, Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 123 (2023), pp. 215-272.

Edition with synoptic overview of parallels.

[F] Hölzl, R., and M. Neumann, The Forgotten Papyrus, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 345-364.

On the discovery and restoration of P. Vienna Inv. No. ÄS 5174. (on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[F] Hornung, E., Zum Turiner Grabplan, in: J. Baines a.o. ed., Pyramid Studies and other Essays presented to I.E.S. Edwards, London, 1988, pp. 138-142.

About P. Turin 1885. Discussion on text of vs.; the author argues for connecting this text with the tomb of Ramesses V/VI, rather than with that of Ramesses IV.

[F] Hovestreydt, W., A letter to the king relating to the foundation of a statue (P. Turin 1879 vso.), Lingua Aegyptia 5 (1997), pp. 107-121.

Annotated translation and extensive commentary.

[F] Janssen, J.J., An Allusion to an Egyptian Wedding Ceremony?, Göttinger Miszellen 10 (1974), pp. 25-28.

Suggestion for a lacuna in P. Turin 2070. For an answer, see F: Allam, GM 13 (1974).

[F] [Y] Janssen, J.J., An Exceptional Event at Deir El-Medina (P. Turin 1879, verso II), Journal of the American Research Center In Egypt 31 (1994), pp. 91-97.

[F] [L] Janssen, J.J., Marriage Problems and Public Reactions, in: J. Baines a.o. ed., Pyramid Studies and other Essays presented to I.E.S. Edwards, London, 1988, pp. 134-137, pls. 25-28.

Short publ. of P. BM 10416, belonging to the archive of the Late Ramesside Letters. Cf. also above: Hornung, in: Studies Edwards, 1988.

[F] [M] [N] Janssen, J.J., A New Kingdom Settlement. The Verso of P. BM 10068, Altorientalische Forschungen 19 (1992), pp. 8-23.

Investigating a houselist from the end of the Twentieth Dynasty, with special attention for its organization and its purpose, and for the temple of Medinet Habu as a refuge for the necropolis workmen. Cf. N: Strudwick, in Thebanische Beamtennekropolen, 1995.

[F] Janssen, J. and R. Janssen, The Tale of a Lost Papyrus, Minerva 8/6 (November/December 1997), pp. 32-34.

The rediscovery of the Papyrus Greg in the Petrie Museum, London.

[F] Jurjens, J., An Unpublished Manuscript of the Teaching of Khety (P. Turin CGT 54019), Rivista del Museo Egizio 5 (2021), pp. 109-128. [URL: https://rivista.museoegizio.it/article/an-unpublished-manuscript-of-the-teaching-of-khety-p-turin-cgt-54019/]

[F] Kákosy, L., Ein magischer Papyrus des Kunsthistorischen Museums in Budapest, Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 19 (1971), pp. 157-177.

P. Budapest Inv. No. 51.1961 (see also below: Roccati, in: Mélanges Varga).

[F] Kessler, D., Der satirisch-erotische Papyrus Turin 55001 und das „Verbringen des schönen Tages“, Studien zur altägyptischen Kultur 15 (1988), pp. 171-196.

[F] [Q] [S] Koenig, Y., Le contre-envoûtement de Ta-i.di-Imen, Pap. Deir el-Médineh 44, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 99 (1999), pp. 259-281.

Publication of a papyrus amulet found in P. 1444 at Gournet Marei.

[F] Koenig, Y., Un revenant inconvenant? (Papyrus Deir el-Médineh 37), Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 79 (1979), pp. 103-119.

Publication and discussion of amuletic papyri DeM 37 and 38 from the Late Period.

[F] [Q] Koenig, Y., Les effrois de Keniherkhepeshef (Papyrus Deir el-Médineh 40), Revue d'Égyptologie 33 (1981), pp. 29-37 and pl. 2.

Magical papyrus fragment, ed. with photograph.

[F] [Q] Koenig, Y., Deux amulettes de Deir el-Médineh, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 82 (1982), pp. 283-293 and pl. XLVIII.

On the magical papyrus fragments P. DeM 41 and P. DeM 42.

[F] [J] Koenig, Y., Notes sur un papyrus littéraire fragmentaire, P. Deir el-Médineh no 43, Cahier de Recherches de l'Institut de Papyrologie et Égyptologie de Lille 7 (1985), pp. 71-73, pls. 8 and 9.

Discussion on various terms occurring in this small fragment, tentatively identified as a love poem (rt.), three incomplete lines of administrative text (?) on vs.

[F] [L] Koenig, Y., Nouveaux textes Rifaud I, Cahier de Recherches de l'Institut de Papyrologie et Égyptologie de Lille 10 (1988), pp. 57-60 and pls. 4-7.

Publication of a papyrus, a drawing of which was found in the documents of J.J. Rifaud (cf. Sauneron, Yoyotte, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 50 (1952), pp. 107-117) and belonging to the archive of the Late Ramesside Letters. Called 'P. Rifaud D' (pn-tA-Hw.t-nxt to 9Hwty-ms).

[F] Koenig, Y., Notes sur le Papyrus Deir el-Médineh XXVI A-B, Revue d'Égyptologie 40 (1989), pp. 194-195.

Correction on the transcription in Černý , Papyrus hiératiques de Deir el-Médineh II, pls. 12-15. According to the author, the document does not belong to the archive of Naunakhte.

[F] Koenig, Y., Histoires sans paroles (P.Deir al-Medîna 45, 46, 47), Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 111 (2011), pp. 243-256.

Publication and discussion of three papyri with magical drawings; P. DeM 45 is from the Ramesside Period, nos. 46 and 47 from the Twenty-fifth or Twenty-sixth Dynasty.

[F] Koenig, Y., Un nouveau décret amulettique oraculaire. Pap. IFAO H 40, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 118 (2018), pp. 233-239.

[F] Landrino, M., The “Archive” of Ramesses IX: Administrative Documents Stored in th Museo Egizio, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 365-375. (on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[F] Landrino, M., Papyrus Turin Cat. 1883 + Cat. 2095: A New Edition of an Already Known Papyrus, Rivista del Museo Egizio 6 (2022), pp. 100-123. [URL: https://rivista.museoegizio.it/article/papyrus-turin-cat-1883-cat-2095-a-new-edition-of-an-already-known-papyrus/]

[F] Lenzo, G., A List with the Forms of Osiris and the Names of Royal Ancestors (P. Turin Cat. 1877), Rivista del Museo Egizio 6 (2022), pp. 23-48. [URL: https://rivista.museoegizio.it/article/a-list-with-the-forms-of-osiris-and-the-names-of-royal-ancestors-p-turin-cat-1877/]

[F] Lieblein, I. and F. Chabas, Deux papyrus hiératiques du Musée de Turin (Mémoires de la Société des Sciences à Christiana), Christiania, 1868.

Publication of P. Turin Cat. 1898+ (= Giornale year 3) recto I-IV, and part of P. Turin Cat. 1879+ recto.

[F] López, J., Le verger d'amour, Revue d'Égyptologie 43 (1992), pp. 133-143.

Transcription and partial translation of the love songs on P. Turin 1966 recto, including new fragments.

[F] [U] Lüscher, B., Totenbuch-Papyrus Neuchâtel Eg. 429 und Princeton Pharaonic Roll 2. Zur Totenbuch-Tradition von Deir el-Medina (Beiträge zum Alten Ägypten 1), Basel, 2007.

Asserts that the papyri edited here, together with P. Brussels E 5043 + Philadelphia E 2775, 16720-2, P. BM EA 9955, P. BM EA 9940, P. Leiden T 2, and tombs TT 3, TT 218 and TT 290, represent a Book of the Dead tradition that is specific for Deir el-Medina. See also Q: Lüscher, in: The Oxford Handbook, 2023.

[F] [S] Luft, U., Das Totenbuch des Neferrenpet (Grab 336), in: Studia Aegyptiaca III, Budapest, 1977, pp. 81-87.

Book of the Dead, probably of Neferronpet. Remarks on his family. See also below: Milde, The Vignettes in the Book of the Dead of Neferrenpet, 1991.

[F] [Q] Manisali, A., "Imitate but innovate" oder: Eine Götterbedrohung mit hymnischer Struktur im Papyrus Genf MAH 15274, Studien zur altägyptischen Kultur 32 (2004), pp.301-309.

The magical text on the recto compared with P. Anastasi IV 10, 1-5.

[F] Maspero, G., Le Papyrus Mallet, Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 1 (1870), pp. 47-59.

P. Mallet = P. Louvre E 11006. Probably not from Deir el-Medîna, but elsewhere in Thebes. For photograph and transcription, see A. el-M. Bakir, Eg. Epistolography, Le Caire, 1970 (= Bibliothèque d'étude, 48), Pl. 21-23 and XXVII-XXX.

[F] Massart, A., The Egyptian Geneva Papyrus MAH 15274, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 15 (1957), pp. 172-185.

[F] [S] Milde, H., The Vignettes in the Book of the Dead of Neferrenpet (Egyptologische Uitgaven 7), Leiden 1991.

On P. Philadelphia 2775, 16720-22 and P. Brussels E 5043, belonging to the chisel-bearer nfr-rnp.t from Deir el-Medîna (the identity of the owner is discussed on pp. 8-13). See also above: Luft, in: Studia Aegyptiaca III, 1977.

[F] [R] Müller, M., Der Turiner Streikpapyrus (pTurin 1880), in: B. Janowski and G. Wilhelm ed., Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben (Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge, 1), Gütersloh, 2004, pp. 165-184.

Translation and commentary.

[F] Müller, M., Kupfer, Klunker und Klamotten. Das Notizbuch des Schreibers Thutmose, Lingua Aegyptia 28 (2020), pp. 285-309.

Review article about the edition of P. Vienna ÄS 10321; see F: Demarée, The Notebook of Dhutmose above.

[F] Muszynski, M., P. Turin Cat. 2070/154, Oriens antiquus 16 (1977), pp. 183-200.

[F] Nagai, M., Notes on the Hieratic Script of Pap. Turin Cat. 1885 in the Collection of the Egyptian Museum, Turin, in: N. Kawai and B.G. Davies ed., The Star Who Appears in Thebes. Studies in Honour of Jiro Kondo, Wallasey, 2022, pp. 309-319.

[F] Nassar, M.A., Two Account Papyri from Deir el-Medina (P. Turin Cat. 1961+2006) (P. Turin Cat. 2024+ P. Turin Cat. 2052+ P. Turin Cat. 2077), Göttinger Miszellen 257 (2019), pp. 119-144.

Edition of these papyri: photos, transcriptions, transliteration, translation and discussion (including palaeography).

[F] [J] Neveu, F., À propos du P. DeM 28: Un conseil royal consacré aux affaires de "la Tombe", Revue d'Égyptologie 41 (1990), pp. 143-152.

On the contents of this papyrus, escpecially on the term rA-sSw and its significance for the construction of a royal tomb.

[F] O’Connor, D., Satire or Parody? The Interaction of the Pictorial and the Literary in Turin Papyrus 55001, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 361-380.

[F] Omlin, J.A., Der Papyrus 55001 und seine Satirisch-erotischen Zeichnungen und Inschriften (Catalogo del Museo Egizio di Torino, serie prima – monumenti e testi, 3), Turin, 1973.

[F] O’Rourke, P.F. and M.E. Cody, A Papyrus Grows in Brooklyn. The Book of the Dead of Neferrenpet in the Brooklyn Museum (P. Brooklyn 35.1448+35.1464), in: S.E. Thompson and P. Der Manuelian ed., Egypt and Beyond. Essays Presented to Leonard H. Lesko upon his Retirement from the Wilbour Chair of Egyptology at Brown University, June 2005, Providence, RI, 2008, pp. 261-276.

Reconstruction and stylistic and palaeographical analysis of a Book of the Dead papyrus of Neferrenpet, priest and scribe of Montu at Tod. According to the authors the style of its vignettes links the papyrus to the Deir el-Medina tradition.

[F] Panov, M., The Papyrus CGT 54015, Égypte Nilotique et Méditerranéenne 15 (2022), pp. 117-121.

Edition of fragments of a copy of the story of Sinuhe. (on line/open access: http://www.enim-egyptologie.fr/?page=archives)

[F] [M] [Y] Peden, A.J., Egyptian Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty (Documenta Mundi Aegyptiaca 3), Jonsered, 1994.

Including transliterations, translations and commentaries to texts from Deir el-Medina: P. Turin Cat. 1896 (pp. 111-114); tomb- and temple-robberies: P. Abbott = BM 10221, P. Ambras = Vienna 30, P. Amherst + Leopold II, P. BM 10052 verso VIII, P. BM 10053 verso II 1-18, P. Mayer B (pp. 225-280).

[F] Peet, T.E., The Egyptian Words for "Money", "Buy", and "Sell", in: Studies Presented to F.Ll. Griffith, London, 1932, pp. 122-127.

Publication of part of the Necropolis Journal of years 7-8 (= Pleyte-Rossi, Pl. 9-10 = P. Turin Cat. 1881). Also a translation of the Necropolis Diary of Years 7 and 8, fragments 2080 and 2092.

[F] Pleyte, W. et F. Rossi, Papyrus de Turin. Texte et Planches, Leide, 1869-1876.

[F] [Q] Posener, G., Un voeu d'abstinence, in: M. Heerma van Voss et al. ed., Studies in Egyptian Religion (Fs. Zandee), Leiden, 1982, pp. 121-126.

Concerning the letter P. DeM 15, compared to O. Berlin 11247.

[F] Quack, J., Beiträge zu einigen religiösen und magischen Texte, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 413-416.

Improved readings in a number of passages from religious and magical papyri.

[F] Roccati, A., La quarta pagina del papiro Budapest Inv. No. 51.1961, in: H. Györy ed., Mélanges offerts à Edith Varga „le lotus qui sort de terre“ (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts. Supplément), Budapest, 2001, pp. 419-421.

Transcription and translation of P. Turin CGT 54058, a fragment belonging to P. Budapest Inv. No. 51.1961 (see above: Kákosy, Acta Antiqua).

[F] Roccati, A., Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati (Acta Orientalia 56), Rome, 2011.

Transcription and translation of the magical papyri Turin CGT 54050, 54051, 54052, 54053, 54054, 54067, 54068, 54069, 54070 and 54071, with glossary and hieratic palaeography (latter by G. Lenzo).

[F] Roccati, A., Alien Speech: Some Remarks on the Language of the Kehek, in: P. Kousoulis and N. Lazaridis ed., Proceedings of the Tenth International Congress of Egyptologists. University of the Aegean, Rhodes, 22-29 May 2008 II (Orientalia Lovaniensia Analecta 241), Leuven – Paris – Bristol. CT, 2015, pp. 1531-1535.

On P. Turin CGT 50030.

[F] Rosmorduc, S., Le discours du vizir To (P. Turin 1880, R^o 2,20-3,4), in: Ph. Collombert, D. Lefèvre, S. Polis and J. Winand ed., Aere Perennus. Mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus (Orientalia Lovaniensia Analecta 242), Leuven, Paris and Bristol, CT, 2016, pp. 677-683.

[F] Sabek, Y., Der hieratische Papyrus Berlin P 10497, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 129 (2002), pp. 75-84, pls. XV-XVI.

Photographs, transcription, transliteration, translation and commentary.

[F] Sauneron, S., Les désillusions de la guerre asiatique (P. Deir el-Médineh 35), Kêmi 18 (1968), 17-27.

[F] Sauneron, S., Le rhume d'Anynakhte (P. Deir el-Médineh 36), Kêmi 20 (1970), pp. 7-18.

[F] Sauneron, S., Deux pages d’ un texte littéraire inédit. Papyrus Deir el-Médineh 39, in: J. Vercoutter ed., Livre du Centenaire 1880-1980 (Mémoires publiés par les Membres de l’Institut Français d’Archéologie Orientale du Caire 94), Cairo, 1980, pp. 135-141, pls. X-XIa.

[F] Sheikholeslami, C.M., Pomegranate, Persea or Sycomore Fig in the Love Songs of P. Turin 1966/I?, in: F. Haikal ed., Mélanges offerts à Ola el-Aguizy (Bibliothèque d’Étude 146), Cairo, 2015, pp. 389-405.

[F] Sweeney, D., Friendship and Frustration: A Study in Papyri Deir El-Medina IV-VI, The Journal of Egyptian Archaeology 84 (1998), 101-122.

Discussion of the social and psychological background of three letters, which according to the author have been written by three different scribes (palaeographical analysis).

[F] Szpakowska, K., Dream Interpretation in the Ramesside Age, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 509-517.

Mainly based on the Dream Manual in P. Chester Beatty III.

[F] Trapani, M. The Turin Indictment Papyrus (P. Turin C. 1887): An Enquiry about the Forms of Compulsion in the Text, in: A. Loktionov ed., Compulsion and Control in Ancient Egypt. Proceedings of the Third Lady Wallis Budge Egyptology Symposium (Archaeopress Egyptology 47), Oxford, 2023, pp. 1-26.

[F] Ventura, R., The Largest Project for a Royal Tomb in the Valley of the Kings, The Journal of Egyptian Archaeology 74 (1988), pp. 137-156.

On P. Turin 1923 'vs.' + frgts, and its implication for the work on the tomb of Ramesses VI.

[F] Vernus, P., Le début de l’Enseignement de Ptahhotep: un nouveau manuscrit, Cahier de Recherches de l’Institut de Papyrologie et d’Égyptologie de Lille 18 (1996), pp. 119-[140], pl. 1.

Publication of P. Turin CGT 54014 (author has: 54024); synoptic edition with other Ptahhotep MSS.

[F] Vinson, S., In Defense of an Ancient Reputation, Göttinger Miszellen 146 (1995), pp. 93-102.

On the calculations in the Turin Taxation Papyrus; reaction to Gardiner, JEA 27 (1941), pp. 31 and 32.

See also C: Demarée, in: L'impero ramesside, 1997; Koenig, BIFAO 81 (1982); Pestman, in: Gleanings, 1982; Tiradritti, in: SESH, 1999

D: Fischer-Elfert et al. , The Deir el-Medina and Jaroslav Černý Collections III, 2018

E: Davies, Egyptian Historical Inscriptions, 1997; Erman, Zwei Aktenstücke ..., 1910; Haring, JEA 90 (2004); Pavlasová, Zeme Pyramid a Faraonu, 1997

H: Blackman, JEA 12 (1926); Shoufu Jin, JESHO 44 (2001)

J: Ventura, JEA 73 (1987)

K: Polis, in: Ramesside Studies, 2011; Satzinger, in: Essays Goedicke, 1994

L: Gardiner, PSBA 31 (1909); Černý, Late Ramesside Letters, 1939; Wente, Late Ramesside Letters, 1967; Janssen, Late Ramesside Letters, 1991; Demarée, Bankes Late Ramesside Papyri, 2006

M: Beckerath, GM 159 (1997); Goelet, JEA 82 (1996)

O: Janssen, Pestman, JESHO 11 (1968)

P: Müller, in: The Workman’s Progress, 2014.

Q: Roccati, BSEG 7(1982)

R: Frandsen, in: Studies Lichtheim, 1990

S: Dorn and Polis, in: Études de documents hiératiques, 2019

U: Jenni, Das Grab Ramses’ X., 2000

Y: Černý , ZÄS 72 (1936); Helck, in: Gedenkschrift Barta, 1995; Janssen, GM 155 (1996); Janssen, Village Varia, 1997; Ventura, JNES 42 (1983)

G: GRAFFITI

[G] Ali, M.S., Hieratische Ritzinschriften aus Theben (Göttinger Orientforschungen IV/34), Wiesbaden, 2002.

With palaeographic analysis and tables (pp. 67-144) focussing on Ramesside graffiti.

[G] [Y] Altenmüller, H., Der Begräbnistag Sethos' II., Studien zur altägyptischen Kultur 11 (1984), pp. 37-47.

Based on a recently discovered graffito above the entrance of the tomb of Tausert.

[G] Altenmüller, H., Das Graffito 551 aus der thebanischen Nekropole, Studien zur altägyptischen Kultur 21 (1994), pp. 19-28.

Short text containing the date of the funeral of Seti II, written on the right above the entrance of the tomb of Twosre, most probably written by Kenherkhepeshef.

[G] Barwik, M., Theban Graffito no. 1572 Rediscovered and Some New Texts from the “Valley of the Quarries”, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 142 (2015), pp. 2-11.

[G] [S] Barwik, M., Graffito of the Scribes of the Royal Necropolis of the 21^st Dynasty from the Hatshepsut Temple at Deir el-Bahari, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 147 (2020), pp. 131-140.

[G] Barwik, M., Hieratic at the turn of the 20^th and 21^st dynasties: the case of the 21^st dynasty graffiti from the temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, in: S.V. Gülden, T. Konrad and U. Verhoeven ed., Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten IV. Hieratisch des Neuen Reiches: Akteure, Formen und Funktionen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Einzelveröffentlichung 17), Mainz – Stuttgart, 2022, pp. 25-42.

Discussion of graffiti of descendants of necropolis scribes, with palaeographic tables.

[G] Barwik, M., Three Memoranda of the 21^st Dynasty at Deir el-Bahari, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 150 (2022), pp.42-55.

Graffiti from the reign of the high priest Menkheperre, one of which mentions a ms-xr.

[G] Barwik, M., A 21^st Dynasty Prayer from Deir el-Bahari, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo 78 (2022), pp. 1-10.

Graffito of the necropolis scribe Nespaneferher, son of Ankhef.

[G] Bouvier, G., and K. Bouvier, L'activité des gens de la Nécropole à la fin de la XXe et à la XXIe dynastie, d'après les graffiti de la Montagne thébaine: le transfert des momies royales, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 21-29.

[G] Černý , J., Graffiti hieroglyphiques et hiératiques de la nécropole thébaine. Nos 1060 à 1405, Le Caire, 1956 = Documents de fouilles, 9.

[G] Demarée, R., Ancient Visitor’s Graffiti in the Tomb of Ramesses III (KV 11), in: A. Weber, M. Grünhagen, L. Rees and J. Moje ed., Akhet Neheh. Studies in Honour of Willem Hovestreydt on Occasion of His 75^th Birthday (GHP Egyptology 33), London, 2020, pp. 65-72.

[G] Dorn, A., Von Graffiti und Königsgräbern des Neuen Reiches, in: B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem ed., The Workman’s Progress. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob Demarée (Egyptologische Uitgaven 28), Leiden – Leuven, 2014, pp. 57-71.

[G] Dorn, A., Interacting with the Supra Natural: The Veneration of a Fossil in Theban Graffito 1261, in: F. Albert and F. Servajean ed., Esquisses égyptiennes … Recueil de textes offerts à Annie Gasse par ses collègues et amis I (Cahiers de l’ENiM 32), Montpellier, 2022, pp. 119-134.

[G] Dorn, A., Copy-Paste in Graffiti Production? Intericonicity in religious graffiti in the Valley of the Kings and the dissemination of motives, in: S. Gerhards et al. ed., Schöne Denkmäler sind entstanden: Studien zu Ehren von Ursula Verhoeven, Heidelberg, 2023, pp. 9-20. (on line/open access; URL: https://doi.org/10.11588/propylaeum.1085.c16595).

[G] Dorn, A., Graffiti in Western Thebes left by the members of the Community of Workmen and others: Past research, future perspectives and a recently identified Eighteenth Dynasty Graffito, in: B.G. Davies ed., Dispatches from Deir el-Medina, Wallasey, 2023, pp. 91-108.

[G] Dorn, A., The “Eye of Horus” and other Written and Visual Evidences Explaining the Motivation to Go into the Cul-de-sac Labelled “Cirque de Herihor”, in: Ch. Ragazzoli, Kh. Hassan and Ch. Salvador ed., Graffiti and Rock Inscriptions from Ancient Egypt. A Companion to Secondary Epigraphy (Bibliothèque d’Étude 182), Cairo, 2023, pp. 189-214.

[G] [T] Dorn, A., and M. Müller, Regenfälle in Theben-West, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 133 (2006), pp. 90-93, pls. XXIII and XXIV.

On Theban graffiti nos. 1736, 2868, 3012 and 3013, proposing new datings for some of these. Also discussing traces of rainfall in the workmen's huts.

[G] [S] Fábián, Z.I., The Artist of TT 32: sS od PAjj?, Revue Roumaine d'Égyptologie 1 (1997), pp. 39-50.

On the basis of graffiti in TT 32, the author suggests that PAy son of PA-Ra-Htp was the draughtsman responsible for work in this tomb.

[G] Fronczak, M., and S. Rzepka, “Funny Signs” in Theban Rock Graffiti, in: P. Andrássy, J. Budka & F. Kammerzell ed., Non-Textual Marking Systems, Writing and Pseudo Script from Prehistory to Modern Times (Lingua Aegyptia - Studia monographica 8), Göttingen, 2009, pp. 159-178.

[G] Graffiti de la montagne thébaine, Le Caire; at head of title: Collection scientifique.

I, [1]. Cartographie et étude topographique illustré, 1969-1970 [J. Černý , Ch. Desroches-Noblecourt, M. Kurz, avec la collaboration de M. Dewachter et M. Nelson].

I, 2. La vallée de l'ouest. Cartographie, Topographie, Géomorphologie, Préhistoire, 1971

[J. Černý , R. Coque, F. Debono, Ch. Desroches-Noblecourt, M. Kurz, avec la collaboration de M. Dewachter et M. Nelson].

I, 3. Cartographie, Topographie, Géomorphologie, Préhistoire, 1972 [R. Coque, F. Debono, Ch. Desroches-Noblecourt, M. Kurz et R. Said, avec la collaboration de M. Said, E.A. Zagloul et M. Nelson].

I, 4. Cartographie, Topographie, Géomorphologie, Préhistoire. Vallées des Pèlerins d'Espagne (E.1) et compléments aux secteurs A, B et C. Nouvelles observations à la frange de Sahara thébain, 1973 [R. Coque, F. Debono, Ch. Desroches-Noblecourt, M. Kurz et R. Said, avec la collaboration de Ch. Leblanc, M. Maher, M. Nelson, M. Said et E.A. Zagloul].

II, 1. Plans de position, 1970 [J. Felix et M. Kurz].

II, 2. Plans de position, 1971 [L. Aubriot et M. Kurz].

II, 3. Plans de position, 1972 [M. Kurz].

II, 4. Plans de position, 1973 [M. Kurz].

II, 5. Plans de position, 1974 [M. Kurz].

II, 6. [Plans de position], 1977 [M. Kurz].

III, 1. Fac-similés, 1970 [J. Černý et A.A. Sadek, avec la collaboration de H. el-Achiery, M. Shimy et M. Černý ]. [Nos. 1578-1980]

III, 2. Fac-similés, 1970 [J. Černý et A.A. Sadek, avec la collaboration de H. el-Achiery, M. Shimy et M. Černý ]. [Nos. 1981-2566].

III, 3. Fac-similés, 1971 [J. Černý et A.F. Sadek, avec la collaboration de H. el-Achiery, A. Chérif, M. Shimy et M. Černý ]. [Nos. 2567-2928].

III, 4. Fac-similés, 1972 [A.F. Sadek, avec la collaboration de A. Chérif, M. Shimy et H. el-Achiery]. [Nos. 2929-3265].

III, 5. Fac-similés, 1973 [A.F. Sadek et M. Shimy]. [Nos. 3266-3579].

III, 6. Fac-similés, 1974 [A.F. Sadek et M. Shimy]. [Nos. 3580-3834].

III, 7. Fac-similés, 1977 [M. Shimy, avec la collaboration de P. du Bourguet]. [Nos. 3839-3973].

IV, [1]. Transcriptions et indices, 1970 [J. Černý et A.A. Sadek]. [Nos. 1578-2566].

IV, 2. Transciptions et indices, 1971 [J. Černý et A.A. Sadek]. [Nos. 2567-2928].

IV, 3. Transcriptions et indices, 1972 [A.F. Sadek]. [Nos. 2929-3277].

IV, 4. Transcriptions et indices, 1973 [A.F. Sadek]. [Nos. 3278-3661].

IV, 5. Transcriptions et indices, 1974 [A.F. Sadek]. [Nos. 3662-3838].

IV, 6. Transcriptions et indices, 1983 [A.A. Sadek et M. Shimy, avec la collaboration de P. du Bourguet]. [Nos. 3662-3838].

[G] [Y] Janssen, J.J., The Day the Inundation began, Journal of Near Eastern Studies 46 (1987), pp. 129-136.

Study on this date, based on eight graffiti and four ostraca from the Theban necropolis.

[G] Kikuchi, T., Graffiti Nr. 3974-3982 aus dem Gebiet des Grabes Amenophis’ III. im Westtal der Könige, Memnonia 7 (1996), pp. 163-184.

[G] [S] Kikuchi, T., Das Graffito 3981a und eine aus den Late Ramesside Letters bekannte Familie der Nekropolenschreiber, Göttinger Miszellen 160 (1997), pp. 51-58.

[G] Muñoz Herrera, A., Digitalization of the Graffiti in the Royal Cache Wadi, in: O. El-Aguizy and B. Kasparian ed., ICE XII. Proceedings of the Twelfth International Congress of Egyptologists, 3rd-8th November 2019, Cairo, Egypt II (Bibliothèque Générale 71), Cairo, 2023, pp. 927-935.

[G] [S] [Y] Peden, A.J., Carter Graffito no. 1450 and the Last Known Attestation of the Vizier To in Year 32 of Ramesses III, Göttinger Miszellen 175 (2000), pp. 13-16.

[G] Peden, A.J., The Graffiti of Pharaonic Egypt. Scope and Roles of Informal Writings (Probleme der Ägyptologie 17), Leiden-Boston-Cologne 2001.

Chapter VII, pp. 134-265, presents a full record and discussion of the ‘West Theban Graffiti of the Workmen’s Community of Deir el-Medina’.

[G] Peden, A.J., The Workmen of Deir el-Medina and the Decline of Textual Graffiti at West Thebes in Late Dynasty XX and Early Dynasty XXI, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 287-290.

[G] Pérez-Accino Picatoste, J.R., and I. Vivas Sainz, An Intriguing Feminine Figure in the Royal Cachette Wadi: New Findings from the C2 Project, in: M.F. Ayad ed., Women in Ancient Egypt. Revisiting Power, Agency, and Autonomy, Cairo-New York, 2022, pp. 87-100.

Discussion of graffiti nos. 8001 and 8002 of the C2 Project; the former possibly depicting Queen Ahmose-Nefertari.

[G] Pérez-Accino, J.R., and H. el-Leithy, Newest Research in the Royal Cache Wadi, Luxor: The C2 Project, in: O. El-Aguizy and B. Kasparian ed., ICE XII. Proceedings of the Twelfth International Congress of Egyptologists, 3rd-8th November 2019, Cairo, Egypt I (Bibliothèque Générale 71), Cairo, 2023, pp. 289-295.

[G] Ragab, M.R., Transformation of a Sacred Landscape: Veneration of Amun-Re in Graffiti in the Valley of the Kings, The Journal of Egyptian Archaeology 107 (2021), pp. 191-205.

Focusing on depictions of Amun-Re.

[G] Ragab, M.R., The Workmen’s Graffiti in the Valley of the Kings. The Impact of Landscape and Social Networks on Graffiti-Making, with a focus on the Unpublished Graffiti Discovered by Howard Carter in 1915-1918 (Uppsala Studies in Egyptology 7), Uppsala, 2024.

Discussion mainly based on three case studies: the area above KV 43 (Thutmose IV), the cliff above KV 36 (Maiherperi), and the area behind KV 1 (Ramesses VII). Catalogue (pp. 138-414): edition of Theban graffiti 1406-1526.

[G] Ragazzoli, C.C.D., Graffiti and secondary epigraphy at Deir el-Medina. A progress report, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 407-420.

[G] Ragazzoli, C., with the assistance of C. Gobeil, La chapelle à trois loges (n^o 1211) à Deir el-Médina. Épigraphie secondaire et construction d’un espace rituel (avec un catalogue de 21 graffiti), Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 120 (2020), pp. 305-355.

[G] Rzepka, S., Who, Where and Why: The Rock Graffiti of Members of the Deir el-Medina Community, Warsaw 2014.

Discussion of the authors, geographical distribution and function of Ramesside graffiti in the Theban mountains, with maps and catalogue.

[G] Rzepka, S., “Funny signs” Graffiti vs. Textual Graffiti: Contemporary or not?, in: J. Budka, F. Kammerzell and S. Rzepka ed., Non-Textual Marking Systems in Ancient Egypt (and Elsewhere) (Lingua Aegyptia Studia Monographica 16), Hamburg, 2015, pp. 159-184.

[G] [S] Sadek, A.A., Varia Graffitica, Varia Aegyptiaca 6 (1990), pp. 109-120.

Dealing with distribution and positions, mention of rain, and new personal names.

[G] Spiegelberg, W., Aegyptische und andere graffiti (Inschriften und Zeichnungen) aus der thebanischen Necropolis. Text und Atlas, 2 vols, Heidelberg, 1921.

[G] Spiegelberg, W., Zwei Beiträge zur Geschichte der thebanischen Necropolis im Neuen Reich. I. Der Grabtempel Amenophis' I. Zu Drah-Abu'l-Negga. II. Plan einer Gesamtarbeit über die Verwaltung der thebanischen Necropolis im Neuen Reich (Vortrag), Strassburg, 1898.

The main importance lies in some graffiti unpublished elsewhere.

See also E: Demarée, in: Dispatches from Deir el-Medina, 2023

S: Christophe, BIFAO 56 (1957); Niwinski, in: Es werde niedergelegt als Schriftstück, 2003

T: Afify, in: Current Research in Egyptology 2014, 2015

U: Hornung, Zwei Ramessidische Königsgräber, 1990; Petrova, JARCE 56 (2020)

X: Luiselli and Dorn, JEA 102 (2016)

Y: Bierbrier, JEA 58 (1972); Bierbrier, JEA 61 (1975); Peden, GM 140 (1994)

H: ORACLES AND "TIRAGE AU SORT"

[H] [F] [O] [Q] Blackman, A.M., Oracles in Ancient Egypt, The Journal of Egyptian Archaeology 12 (1926), pp. 176-185.

O. Brit. Mus. 5624, 5625 and 5637, and P. Berlin 10496.

[H] [O] [Q] Černý , J., Egyptian Oracles, in: R. Parker, A Saite Oracle Papyrus from Thebes in the Brooklyn Museum [P. Brooklyn 47.218.3], Providence, Rhode Island, 1962, pp. 35-48.

[H] [O] [Q] Černý , J., Une expression désignant la réponse négative d'un oracle, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 30 (1931), pp. 491-496.

[H] [O] [Q] Černý , J., Questions adressées aux oracles, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 35 (1935), pp. 41-58.

Oracles Nos. 1-22.

[H] [O] [Q] Černý , J., Le tirage au sort, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 40 (1941), pp. 135-141.

[H] [O] [Q] Černý , J., Nouvelle série des questions adressées aux oracles, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 41 (1942), pp. 13-24.

Oracles Nos. 23-37.

[H] [O] [Q] Černý , J., Troisième série des questions adressées aux oracles, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 72 (1972), pp. 49-69.

Oracles Nos. 38-104.

[H] Demarée, R.J., Deir el-Medina after all?, Göttinger Miszellen 183 (2001), pp. 5-6.

Suggesting a Deir el-Medina provenance for O. BMFA 72.659 and O. BMFA 72.666 (the latter being an oracle petition) originally published by Ryholt, RdE 48 (1997).

[H] [O] [Q] Janssen, J.J., Vragen aan het orakel in Deir el-Medina (bij Thebe), in: K.R. Veenhof ed., Schrijvend Verleden, Zutphen, 1983, pp. 277-283.

"Questions to the oracle in Deir el-Medîna"

[H] [E] [Q] Kruchten, J., Un Oracle d' "Amenhotep du Village" sous Ramses III: Ostracon Gardiner 103, in: Demarée. R.J. and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 209-216.

[H] [E] [O] [Q] Ryholt, K., Two New Kingdom Oracle Petitions. O. BMFA 72.659, 72.666, Revue d'Égyptologie 48 (1997), 279-282.

In spite of the author's remarks these two hieratic ostraca probably derive from Deir el-Medina: see Demarée, GM 183 (2001).

[H] [F] Shoufu Jin, Ein Gottesurteil im pBoulaq X, ein Fall von "Balance of Power" bei dem Gottesorakel?, Journal of the Economic and Social History of the Orient 44 (2001), pp. 95-102.

[H] [Q] Štubňová, S., Processional and Chapel Oracular Practice in The Place of Truth, Journal of the American Research Center in Egypt 53 (2017), pp. 259-281.

With a catalogue of oracular texts.

[H] [N] Sweeney, D., Gender and Oracular Practice in Deir el-Medîna, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 135 (2008), pp. 154-164.

See also O: Allam, Das Altertum 25 (1979)

I: MISCELLANEOUS DOCUMENTS FROM DEIR EL-MEDÎNA

[I] Bavay, L., S. Marchand and P. Tallet, Les jarres inscrites du Nouvel Empire provenant de Deir al-Médina, Cahiers de la Céramique Égyptienne 6 (2000), pp. 77-90.

Publication and discussion of six wine jars with inscriptions, most of which have been published previously by Koenig, Catalogue des étiquetts de jarres, 1979-1980.

[I] [X] Borla, M., L’insegnamento artistico, in: E. Leospo, V. Cortese and D. Spagnotto (ed.), La scuola nell’antico Egitto, Turin, 1997, pp. 137-151.

On i.a. figured ostraca and papyri, some from Deir el-Medina.

[I] Cortese, V., Le materie scientifiche, in: E. Leospo, V. Cortese and D. Spagnotto (ed.), La scuola nell’antico Egitto, Turin, 1997, pp. 117-136.

On scholarly texts and objects, some from Deir el-Medina.

[I] Demichelis, S., I testi educativi, in: E. Leospo, V. Cortese and D. Spagnotto (ed.), La scuola nell’antico Egitto, Turin, 1997, pp. 37-116.

Publication and discussion of Turin papyri and ostraca (literary and educative), most of them from Deir el-Medina.

[I] Di Biase-Dyson, C., Einblicke in den Streit zwischen Leib und Kopf – Eine Neuedition und Textanalyse von tTurin CGT 58004 (Cat. 6238), Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 150 (2022), pp. 56-73.

[I] Di Biase-Dyson, C., The Scribe of The Contendings between the Body and the Head (tTurin CGT 58004 – Cat. 6238): Evidence for Innovative Pedagogical Techniques from Ancient Egypt, The Journal of Egyptian Archaeology 109 (2023), pp. 231-243.

[I] Koenig, Y., Catalogue des étiquettes de jarres hiératiques de Deir el-Médineh, fasc. 1 - Nos 6000-6241 (Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Documents de Fouilles 21-1), Cairo, 1979; fasc. 2 - Nos 6242-6497 (Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Documents de Fouilles 21-2), Cairo, 1980.

[I] [M] Salah el-Kholi, M., Papyri und Ostraka aus der Ramessidenzeit (Monografie del Museo del Papiro 5), Siracusa, 2006.

Edition of hieratic documents in the Kunsthistorisches Museum, Vienna; including papyri Vienna inv. no. 3876 (Ambras), 3925 verso, 3933, writing-board Vienna inv. no. 3924, and ostracon Vienna inv. no. 5988.

[I] [S] Tallet, P., Deux prêtres-sem thébains de la XXe dynastie, BIFAO 99 (1999), pp. 411-422.

Jar dockets, partly from Deir el-Medina, mentioning the sem-priest Ouserhat and the sem-priest Heqamaâtrênakht.

[I] [P] Tallet, P., Les circuits économiques selon les étiquettes de jarres de Deir el-Médineh, in: G. Andreu ed., Deir el-Médineh et la Vallée des Rois. La vie en Égypte au temps des pharaons du Nouvel Empire. Actes du colloque organisé par le musée du Louvre les 3 et 4 mai 2002, Paris, 2003, pp. 253-278.

[I] Tallet, P., New Jar Labels from Deir al-Medina, in: Z. Hawass ed., Egyptology at the Dawn of the Twenty-first Century. Proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, Cairo, 2000, vol. 1, Cairo 2003, pp. 495-498.

[I] Valbelle, D., Catalogue des poids à inscriptions hiératiques de Deir el-Médineh. Nos. 5001-5423. Incluant un manuscrit de Jaroslav Černý . Préface de G. Posener, [Le Caire, 1977] = Documents de fouilles, 16.

See also D: Allam, FuB 22 (1982); Koenig, BIFAO 88(1988); López, Ostraca ieratici, 1978-1984.

J: LEXICOGRAPHY, TOPONYMY

[J] Andreu, G., An etymological problem, The Journal of Egyptian Archaeology 65 (1979), pp. 166 and 167.

On Tk as a word for a cutting instrument of metal.

[J] Baer, K., Ein Grab verfluchen?, Orientalia 34 (1965), pp. 428-438.

On the expression for "Cursing a tomb", in P. Salt and the Turin Strike Papyrus.

[J] [N] Bierbrier, M.L., Terms of Relationship at Deir el-Medîna, The Journal of Egyptian Archaeology 66 (1980), pp. 100-107.

[J] [N] Birin, K., Analyse sociologique “par l’intermédiare de” la préposition , m Dr.t, Égypte Nilotique et Méditerranéenne 16 (2023), pp. 47-60.

(on line/open access: http://www.enim-egyptologie.fr/?page=consultation)

[J] Burkard, G., Das xtm n pA xr von Deir el-Medine. Seine Funktion und die Frage seiner Lokalisierung, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 31-42.

[J] Burkard, G., “Der Weingarten des Königs Amenophis.“ Zur Topographie der thebanischen Nekropole im Neuen Reich, in: H. Knuf, C. Leitz and D. von Recklinghausen ed., Honi soit qui mal y pense. Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen (Orientalia Lovaniensia Analecta 194), Leuven etc., 2010, pp. 25-37, pls. 2-3.

Discussion concentrates on 4.t aA.t “Great Place” and inb.w “walls” in Ramesside texts (in particular Giornale 17-B recto I 1-5), and possible archaeological evidence for the latter.

[J] Burkard, G., “Die (fünf) Mauer(n) (Pharaohs)”. Versuch einer Entwirrung, in: M.-C. Flossmann-Schütze et al. ed., Kleine Götter – Grosse Götter. Festschrift für Dieter Kessler zum 65. Geburtstag (Tuna el-Gebel 4), Vaterstetten, 2013, pp. 91-104.

[J] Černý , J., Deux noms de poisson du Nouvel Empire, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 37 (1937-1938), pp. 35-40.

Spellings from various ostraca and weights.

[J] Černý , J., Philological and etymological notes. I., Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 41 (1942), pp. 335-338.

The expression ir (m)ntw.f is attested in O. Gardiner 53 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 49, 1 and O. Cairo 25556.

[J] Černý , J., Some Coptic Etymologies, in: Agyptologische Studien. [Festschrift H. Grapow], Berlin, 1955 (= Deutsche Ak.d.Wiss. zu Berlin, Inst.f.Orientf., Veröff. 29), pp. 3037.

Many references to ostraca.

[J] Černý , J., The Origin of the Name of the Month Tybi, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 43 (1943), pp. 173-181.

On the occurrence of month-names in Deir el-Medîna documents.

[J] Černý , J., Two Puzzles of Ramesside Hieratic, The Journal of Egyptian Archaeology 23 (1937), pp. 60-62.

Comments on three words in O. Berlin 10631 (= Hieratische Papyrus ... III, pl. 36).

[J] Claus, B., Les chapelles funéraires des favorisés/no(ta)bles (nA maHa.wt n nA Hsy.w/wr.w). Une désignation de la “Vallée des Nobles” sous la XXe dynastie?, in: E. Warmenbol and V. Angenot ed., Thèbes aux 101 portes. Mélanges à la mémoire de Roland Tefnin (Monumenta Aegyptiaca XII, Série IMAGO no. 3), Turnhout, 2010, pp. 55-61.

Discussion mainly based on Tomb Robberies papyri.

[J] Clère, J.J., Un mot pour 'mariage' en égyptien de l'époque ramesside, Revue d'Égyptologie 20 (1968), pp. 171-175.

On the expression nbt Hms in Deir el-Medîna.

[J] [M] Colin, F., Les 120 coudées du papyrus Abbott : où se trouvait la tombe d’Amenhotep I^er ? Archéologie d’un problème philologique, Chronique d’Égypte 98 (2023), pp. 130-168.

[J] Davies, B.G., The aA-n-a: A New Title for a Deir el-Medina Ritualist?, in: B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem ed., The Workman’s Progress. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob Demarée (Egyptologische Uitgaven 28), Leiden – Leuven, 2014, pp. 33-41.

[J] Demarée, R.J., A House is not a Home – What exactly is a Hut?, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 57-66.

Lexicographical study of references to a.t "hut".

[J] Dorn, A., Die Lokalisation der ‚5 Mauern’/Wachposten (tA 5 jnb.t/nA jnb.wt/tA jnb), The Journal of Egyptian Archaeology 95 (2009), pp. 263-268.

[J] Eyre, C., Again the xtm of the Tomb. Public Space and Social Access, in: D. Kessler, R. Schulz, M. Ullmann, A. Verbovsek and S. Wimmer ed., Texte - Theben - Tonfragmente. Festschrift für Günter Burkard (Ägypten und Altes Testament 76), Wiesbaden, 2009, pp. 107-117.

[J] Fischer-Elfert, H.-W., Zur Authentizität der Berufsbezeichnung Hrw-war in Papyrus Lansing 4,7, Göttinger Miszellen 92 (1986), pp. 29-32.

Study of this term, many examples of which come from Deir el-Medîna texts.

[J] Fischer-Elfert, H.-W., “Kumpan; compagnon” auf Ägyptisch (iry n wnm n aq.w), Göttinger Miszellen 200 (2004), pp. 9 and 10.

[J] [R] Frandsen, P.J., A Word for "Causeway" and the Location of "The Five Walls", The Journal of Egyptian Archaeology 75 (1989), pp. 113-123.

Reacts on Ventura, Living in a City of the Dead, conc. the five walls as occurring in the Strike Papyrus.

[J] Goedicke, H., The Egyptian Word for 'Comb', The Journal of Egyptian Archaeology 49 (1963), p. 173.

Note on a word in the Turin Strike Papyrus. For a reaction, see below: Janssen, JEA 50 (1946).

[J] [M] Graefe, E., Nochmals zur Lage des Grabes Amenhoteps I., Göttinger Miszellen 214 (2007), pp. 9-10.

On P. Abbott recto II 2-4 and the words oAi, mD.t and aHa.y.

[J] [L] Grandl, Zur Lesung von LRL 41, 15-16 sowie zur Bedeutung von Hwj.t-sDd.t, Bulletin de la Sociéte d’Égyptologie, Genève 28 (2008-10), pp. 55-58.

[J] [Q] Green, M., bAw Expressions in Late Egyptian, in: J. Ruffle a.o. ed., Orbis Aegyptiorum Speculum. Glimpses of Ancient Egypt. Studies in Honour of H.W. Fairman, Warminster, 1979, pp. 107-115.

[J] Grünhagen, M., “Im Banne einer Frau sein“ als Grund unrechten Handelns. Der Fall des „Heissen“ in oBorchardt 1, in: M. Brose, P. Dils, F. Naether, L. Popko and D. Raue ed., En détail – Philologie und Archäologie im Diskurs: Festschrift für Hans-W. Fischer-Elfert, Berlin – Boston, 2019, pp. 375-384.

Discussion based on ostraca Borchardt 1 and Turin CGT 57367.

[J] Hall, R. and J.Janssen, The Egyptian Laundry, Wepwawet 1 (1985), p. 16.

Short note on the laundry occurring frequently in laundrymen's lists.

[J] Janssen, J.J., Once More the Egyptian Word for 'Comb', The Journal of Egyptian Archaeology 50 (1964), pp. 178-179.

A reaction to above: Goedicke, JEA 49 (1963).

[J] Janssen, J.J., Semitic Loan-Words in Egyptian ostraca, JEOL VI/19 (1965-1966), [1967], pp. 443-448.

Criticism of W. Helck, Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien, Wiesbaden, 1962¹, Kap. 36: Asiatische Fremdworte im Ägyptischen, pp. 551-607, on account of Deir el-Medîna ostraca.

[J] Janssen, J.J. and R. Hall, (Htri n) ish = 'pair of sleeves'?, Göttinger Miszellen 45 (1981), pp. 21-26.

[J] [R] Janssen, J.J., Carrying Torches, in: Th. Duquesne ed., Hermes Aegyptiacus. Egyptological Studies for B.H. Stricker (Discussions in Egyptology, Special Number 2), Oxford, 1995, pp. 115-121.

Discusses the expression fAi mhd occurring in some ostraca and papyri.

[J] Janssen, J. J., The Daily Bread. A Contribution to the Study of the Ancient Egyptian Diet, Bulletin of the Egyptological Seminar 13 (1997), pp. 15-38.

Egyptian words for types of loaves and cakes, mainly from Deir el-Medina documents.

[J] Janssen, J.J., Daily Dress at Deir el-Medîna. Words for Clothing (Golden House Publications Egyptology 8), London, 2008.

[J] Janssen, J.J., Furniture at Deir el-Medîna including Wooden Containers of the New Kingdom and Ostracon Varille 19 (Golden House Publications Egyptology 9), London, 2009.

Lexicographical discussion of words for furniture (Part I), for wooden containers (Part II), and words from O. Varille 19 (Part III).

[J] Johnson, S., A new view on some old vegetables: a study of the generic words wAD and smw, Göttinger Miszellen 150 (1996), pp. 75-80.

Based on Deir el-Medîna texts.

[J] Kitchen, K.A., Prd>Ptr = 'Mule' in New Kingdom Egypt?, Göttinger Miszellen 13 (1974), pp. 17-20.

O. Gardiner 86 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 81-2.

[J] Koenig, Y., Notes sur quelques mots "Néo-égyptiens", Revue d'Égyptologie 33 (1981), pp. 137-138.

Additions to terms in Meeks' Année Lexicographique, referring to weights in Deir el-Medîna.

[J] Koura, B., Ist bAq Moringaöl oder Olivenöl?, Göttinger Miszellen 145 (1995), pp. 79-82.

Discussion of bAq and nHH; both words occur frequently in documents from Deir el-Medîna.

[J] Krauss, R., NH(H)-Öl = Olivenöl, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo 55 (1999), pp. 293-298.

Translation partly based on documents from Deir el-Medina.

[J] Mahmoud, Adel, Msw=xr = The Sons of the Tomb, in: Mamdouh Eldamaty and Mai Trad ed., Egyptian Museum Collections Around the World. Studies for the Centennial of the Egyptian Museum, Cairo vol. II, Cairo, 2002, pp. 763-776.

[J] [E] Meeks, D., Mots sans suite ou notations rituelles? (O. DeM 1696 et O. Petrie 36), in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 235-249.

[J] [Q] [S] Moore, T.R., Any as an Element in Theophoric Names, Journal of the American Research Center in Egypt 33 (1996), 139-152.

[J] Morschhauser, S.N., The End of the sDf(A)-tryt "Oath", Journal of the American Research Center in Egypt 25 (1988), pp. 93-103.

Discussing etymology and references of this expression, among which some Deir el-Medîna texts.

[J] Müller, M., Wandbild, Text- und Artefaktbefund. Ein Terminus der Sargherstellung, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 329-338.

On the word mSd as used for some work on coffins in tomb scenes and in documentary texts.

[J] Posener, G., Le mot égyptien pour désigner le "nom" magique, Revue d'Égyptologie 16 (1964), p. 214.

Anagram of the word rn in two ostraca from Deir el-Medîna.

[J] Ray, J.D., Thoughts on Djeme and Papremis, Göttinger Miszellen 45 (1981), pp. 57-61.

pp. 57-58 (1: Djeme = tA s.t mAa.t).

[J] [E] Römer, M., Miszellen zu den Ostraka der 18. Dynastie aus Deir el-Bahri und den Asasif, in: B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem ed., The Workman’s Progress. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob Demarée (Egyptologische Uitgaven 28), Leiden – Leuven, 2014, pp. 211-216.

Includes edition (facsimile, transcription) of O. Eg.Exp. CC 29 from Deir el-Bahri.

[J] Sauneron, S., Une forme de substantif à redoublement, Revue d'Égyptologie 7 (1950), pp. 182-184.

Spellings of the word Dnr, Dl, "branch" in Deir el-Medîna ostraca.

[J] Shisha-Halevy, A., An Early North-West Semitic Text in the Egyptian Hieratic Script, Orientalia 47 (1978), pp. 145-162.

O. Cairo 25759 is not in Egyptian, but in early North-West Semitic.

[J] Sturtewagen, Chr., "A (Piece of) Wood Fitting (for) a Bolt" in Gardiner's Ramesside Administrative Documents 48,1?, Orientalia 55 (1986), pp. 450-451.

About the expression xt sAw.t qAr.t in the Turin Strike Papyrus, vs. 5,11.

[J] Sturtewagen, Chr., Studies in Ramesside Administrative Documents, in: S. Israelit-Groll ed., Studies in Egyptology presented to Miriam Lichtheim II, Jerusalem, 1990, pp. 933-942.

A number of paragraphs dealing with various terms from P. Amiens, P. Turin 1880 and P. Valençay I, all edited in RAD.

[J] [M] Thiem, A., Anmerkungen zur Identifikation des Tempels Hwt-Jmn-Htp-n-pA-kAmw. Annex zum Problem pAbbott rt. 2.2-2.4, Göttinger Miszellen 175 (2000), pp. 79-98.

[J] Thomas, E., pX xr Xni Xnw / n Xnw Xni, a Designation of the Valley of the Kings, The Journal of Egyptian Archaeology 49 (1963), pp. 57-63.

[J] Thomas, E., The "Well" in Kings' Tombs of Bibân el-Molûk, The Journal of Egyptian Archaeology 64 (1978), pp. 80-83.

On the word isk as a designation of a part of the royal tomb in various Deir el-Medîna sources.

[J] [K] Valbelle, D., Remarques sur les textes néo-égyptiens non littéraires (§ 1-5), Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 76 (1976), pp. 101-109 and (§ 6-10), Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 77 (1977), pp. 129-136.

[J] Ventura, R., Living in a City of the Dead. A Selection of Topographical and Administrative Terms in the Documents of the Theban Necropolis (Orbis Biblicus et Orientalis 69), Göttingen, 1986.

Extensive discussion on the following terms: pA xr, s.t-mAa.t, Xnw, bnr, Xni, rwDw, Hwty.w, sS n pA xr, Hr.y sS-qd.w, mry.t, pA xtm n pA xr, ir.y.w-aA, tA S inb.t, tA in.t. Review: C.J. Eyre, Chronique d'Égypte 67 (1992), pp. 277-281.

[J] [F] Ventura, R., On the Location of the A the Administrative Outpost of the Community of Workmen in Western Thebes, The Journal of Egyptian Archaeology 73 (1987), pp. 149-160.

Proof from P. Turin 1923 + fgrts, rt. 2-8 for the location of pA xtm n pA xr near the Ramesseum.

[J] [E] Ward, W.A., Notes on Some Semitic Loan-Words and Personal Names in Late Egyptian, Orientalia 32 (1963), pp. 413-436.

Transliteration and translation of O. Bodleian Library, Oxford 253 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 64, 2 on pp. 430-431, and spread references to ostraca.

[J] Ward, W.A., Egyptian txbs: A Hurrian Loan-Word in the Vernacular of Deir el-Medineh, Göttinger Miszellen 109 (1989), pp. 73-82.

[J] Ward, W.A., Some Foreign Personal Names and Loan-Words from the Deir el-Medineh Ostraca, in: A. Leonard jr. and B.B. Williams ed., Essays in Ancient Civilization presnted to Helene J. Kantor (Studies in Ancient Oriental Civilization 47), Chicago 1989, pp. 287-303 (= Chapter 12).

General discussion and lists of foreign names and words of a Semitic or Hurrian origin.

[J] Weeks, K.R., Toponyms of the Valley of the Kings and its Approaches, in: R.H. Wilkinson and K.R. Weeks ed., The Oxford Handbook of the Valley of the Kings, Oxford etc., 2016, pp. 23-29.

[J] Yamamoto, K., Ditto and Likewise in the Valley of the Kings Absence Lists, in: P. Lacovara ed., Wonderful Things: Essays in Honor of Nicholas Reeves (Material and Visual Culture of Ancient Egypt 10), Columbus, GA, 2023, pp. 301-313.

[J] Zibelius-Chen, K., Das nubische Produkt pTurin 1896 67,1/KRI VI 735,3, Göttinger Miszellen 127 (1992), pp. 87-88.

On the word inrx/irx.

See also C: Donker van Heel, Haring, Writing in a Workmen’s Village, 2003

E: Gardiner, PSBA 38 (1916); Janssen, in: Ramesside Studies, 2011; Millet, in: Gold of Praise, 1999; Thomas, in: Studies Hughes, 1976; Wilfong, in: Gold of Praise, 1999

F: Bontty, Peust, JARCE 33 (1996); Koenig, CRIPEL 7 (1985); Neveu, RdE 41 (1990)

O: Sturtewagen, DE 1 (1985)

P: Müller, in: The Workman’s Progress, 2014

T: Koh, JARCE 42 (2005-2006)

W: Toye, JEA 95 (2009)

Y: Barnett, Černý , JEA 33 (1947)

K: GRAMMAR

[K] Baer, K., Temporal wnn in Late Egyptian, The Journal of Egyptian Archaeology 51 (1965), pp. 137-143.

References to various ostraca.

[K] [E] Černý , J., A Special Case of the Verbal Construction iw sDm.f in Late Egyptian, in: Studies in Egyptology and Linguistics in honour of H.J. Polotsky, Jerusalem, 1964, pp. 81-85.

Many ostraca are referred to.

[K] Collier, M., Papyrus BM 10052, 3,17, Wepwawet 1 (1985), pp. 5-6.

Reaction on Černý , Groll, Late Egyptian Grammar, p. 557 (ex. 1594).

[K] [M] Frandsen, P.J., Corruption and Grammar. Abbott 6, 1-2 and Some Sceptical Remarks on the Imperfect Participle, in: C. Gallois, P. Grandet and L. Pantalacci ed., Mélanges offerts à François Neveu par ses amis, élèves et collègues á l’occasion de son soixante-quinzième anniversaire (Bibliothèque d’Étude 145), Cairo 2008, pp. 145-159.

[K] Goldwasser, O., A Late Egyptian Epistolary Formula as an Aid to Dating Ramesside Texts, in: S. Israelit-Groll ed., Pharaonic Egypt. The Bible and Christianity, Jerusalem, 1985, pp. 50-56.

[K] Greig, G., The Language of the Hieratic Ostracon O. Nash 1 from the Nineteenth Dynasty: A Grammatical Analysis and Translation, in: Sarah Groll ed., Papers for Discussion presented by the Department of Egyptology, The Hebrew University, Jerusalem I, Jerusalem, 1982, pp. 5-52.

Concerning O. Nash 1 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 46,2.

[K] Groll, S. Israelit-, iw.f [Hr] tm sDm in Late Egyptian, The Journal of Egyptian Archaeology 55 (1969), pp. 89-97.

References to various ostraca.

[K] Groll, S., Late Egyptian of Non-Literary Texts of the 19^th Dynasty, in: Orient and Occident. Essays C.H. Gordon, Kevelaer/Neukirchen Vluyn, 1973 (= Alter Orient und Altes Testament, 22), pp. 67-70.

Nash 1 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 46,2.

[K] [E] Groll, S. Israelit-, A Literary Late Egyptian stp.f Formation Indicating the Present Simple Tense, Israel Oriental Studies, Tel Aviv 4 (1974), pp. 12-13.

O. Gardiner 25 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 38,1.

[K] Groll, S., A Diachronical Approach to the XXth Dynasty Non-Literary Texts, in: L'Égyptologie en 1979. Axes prioritaires de recherches I (Colloques Internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique No. 595), Paris, 1982, pp. 35-36.

Grammatical analysis based on texts (dated) from Ramesses I to Ramesses III.

[K] Groll, S., Formations in the Non-Literary Documents of the 19th Dynasty, in: G. Englund and P.J. Frandsen ed., Crossroad. Chaos or the Beginning of a new Paradigm. Papers from the Conference on Egyptian Grammar Helsingør 28-30 May 1986 (CNI Publications 1), Copenhagen, 1986, pp. 167-174.

Grammatical study based largely on ostraca and papyri from Deir el-Medîna.

[K] Groll, S., A Sense-Equivalent Translation of Ostracon Gardiner 5 (OG 5), in: S. Israelit-Groll ed., Studies in Egyptology presented to Miriam Lichtheim I, Jerusalem, 1990, pp. 365-421.

[K] [F] Polis, S., Le serment du P. Turin 1880, v^o 2, 8-19. Une relecture de la construction iw bn sDm.f à portée historique, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 387-401.

[K] [F] Satzinger, H., Übersetzungsvorschläge und Anmerkungen zu einigen neuägyptischen Texten, in: B.M. Bryan and D. Lorton ed., Essays in Honor of Hans Goedicke, San Antonio, 1994, pp. 233-242.

Includes some notes on P. Gardiner 4, P. Rollin, and P. Lee.

[K] Sweeney, D., The Nominal Object Clause of Verbs of Perception in Non-Literary Late-Egyptian, in: G. Englund and P.J. Frandsen ed., Crossroad. Chaos or the Beginning of a new Paradigm. Papers from the Conference on Egyptian Grammar Helsingør 28-30 May 1986 (CNI Publications1), Copenhagen, 1986, pp. 337-373.

Grammatical study based largely on ostraca and papyri from Deir el-Medîna.

[K] Sweeney, D., A Puzzle in Ramesside Correspondence, Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies 9 (2001), pp. 261-283.

On the grammar and style of letters.

[K] [L] Sweeney, D., Women and Language in the Ramesside Period or, Why Women Don't Say Please, in: C.J. Eyre ed., Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists, Cambridge, 3-9 September 1995 (Orientalia Lovaniensia Analecta 82), Leuven 1998, 1109-117.

On style and grammar in women's letters, including Late Ramesside Letters and Deir el-Medina ostraca.

[K] Winand, J., La grammaire au secours de la datation des textes, Revue d'Égyptologie 46 (1995), pp. 187-202.

Elements of historical grammar applied to O. BM 5631, P. Bankes 1, O. DeM 554, O. DeM 587, O. Prague 1826.

See also E: Kruchten, GM 198 (2004); Wente, in: Studies Simpson 2, 1996; Willems, in: The Workman’s Progress, 2014

J: Valbelle, BIFAO 76-77 (1976-1977).

L: RELATED MATERIAL: LATE RAMESSIDE LETTERS

[L] Christiansen, T. and D. Olsen, P. Carlsberg 326: a letter from the late New Kingdom, The Journal of Egyptian Archaeology 101 (2015), pp. 329-334.

Edition of this papyrus, belonging to the corpus of Late Ramesside Letters according to the editors.

[L] Černý , J., Late Ramesside Letters (Bibliotheca Aegyptiaca 9), Brussels, 1939.

[L] Demarée, R.J., The Bankes Late Ramesside Papyri (British Museum Research Publication 155), London, 2006.

Edition of 11 papyri from the former Bankes collection presently in the British Museum and numbered P. BM EA 75015-21, 75023-5 and 75039.

[L] [F] Gardiner, A.H., A Late-Egyptian Letter, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 31 (1909), pp. 5-13, pl. I-II.

Edition and discussion of P. Berlin P 10494.

[L] Gee, J., The Archaeological Context of the Late Ramesside Letters and Butehamun’s Archive, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 181-208.

(on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[L] [F] Janssen, J.J., Late Ramesside Letters and Communications (Hieratic Papyri in the British Museum VI), London, 1991.

Publication of additional papyri in the British Museum belonging to the archive published by Černý : P. BM 10190, 10302, 10373, 10411, 10416, 10418+10287, 10419, 10429, 10440. Photographs of almost all Late Ramesside Letters.

[L] [C] Janssen, J.J., On Style in Egyptian Handwriting, The Journal of Egyptian Archaeology 73 (1987), pp. 161-167.

Concerning the handwritings of individual scribes in the Late Ramesside Letters, on the basis of the form of pA.

[L] [M] Lefèvre, D., Morts sur le Nil. Les hommes qui en savaient trop, Égypte, Afrique & Orient 88 (2018), pp. 17-24.

Discussing i.a. P. BM EA 10054 and P. Berlin P 10487-10489.

[L] Lesko, L.H., Glossary of Late Ramesside Letters, Berkeley, 1975.

[L] Quack, J.F., Henuttawis machtlose Unschuld. Zum Verständnis von LRL Nr. 37, in: C. Gallois, P. Grandet and L. Pantalacci ed., Mélanges offerts à François Neveu par ses amis, élèves et collègues á l’occasion de son soixante-quinzième anniversaire (Bibliothèque d’Étude 145), Cairo, 2008, pp. 259-263.

[L] Quirke, S.G.J., and W.J. Tait, Egyptian Manuscripts in the Wellcome Collection, The Journal of Egyptian Archaeology 80 (1994), 145-158, pls. XIII-XXVII.

P. 146 and pls. XIII and XIV: Wellcome Egyptian Manuscript 2, a fragmentary papyrus associated by the authors with the Late Ramesside Letters. Corrections by H.-W. Fischer-Elfert, Legenda Hieratika - I, Göttinger Miszellen 165 (1998), 105-112.

[L] Ridealgh, K., Yes Dear! Spousal dynamics in the Late Ramesside Letters, in: M. Horn, J. Kramer, D. Soliman, N. Staring and L. Weiss ed., Current Research in Egyptology 2010. Proceedings of the Eleventh Annual Symposium, Leiden University 2010, Oxford, 2011, pp. 124-130.

[L] Ridealgh, K., Yes Sir! An Analysis of the Superior/Subordinate Relationship in the Late Ramesside Letters, Lingua Aegyptia 21 (2013), pp. 181-206.

[L] Ridealgh, K., The Cohesive Nature of the Late Ramesside Letters, Journal of Ancient Civilizations 29 (2014), pp. 36-49.

[L] Ridealgh, K., “Look after him in the Night.” Exploring the Linguistic Manifestation of the Father/Son Relationship Dynamic, in: S.-W. Hsu, V.P.-M. Laisney and J. Moje ed., Ein Kundiger, der in die Gottesworte eingedrungen ist. Festschrift für den Ägyptologen Karl Jansen-Winkeln zum 65. Geburtstag (Ägypten und Altes Testament 99), Münster, 2020, pp. 263-272.

On the relationship between Thutmose and Butehamun as expressed in the Late Ramesside Letters.

[L] Scalf, F., J. Barr and S.E. Cole, Two New Kingdom Hieratic Manuscripts from the Collection of the J. Paul Getty Museum, Los Angeles, in: Fanciulli, A. et al. ed., New Kingdom Hieratic Collections from around the World I (Aegyptiaca Leodiensia 31.1), Liège, 2024, pp. 353-361.

Includes photo and discussion of P. J. Paul Getty Museum 83.AI.46.1.

(on line/open access; URL: https://cipl-cloud51.segi.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2024/03/NKHD_1_Book-Lt2.pdf)

[L] Sweeney, D., Correspondence and Dialogue. Pragmatic Factors in Late Ramesside Letter Writing (Aegypten un Altes Testament 49), Wiesbaden, 2001.

This study investigates how questions, requests, information and complaints are expressed in letters from the Late Ramesside Period.

[L] [P] [Q] Sweeney, D., Henuttawy's guilty conscience (gods and grain in Late Ramesside Letter no. 37), The Journal of Egyptian Archaeology 80 (1994), pp. 208-212.

[L] Sweeney, D., Idiolects in the Late Ramesside Letters, Lingua Aegyptia 4 (1994), pp. 275-324.

[L] Sweeney, D., Letters of Reconciliation from Ancient Egypt, in: I. Shirun-Grumach ed., Jerusalem Studies in Egyptology (Ägypten und Altes Testament 40), Wiesbaden 1998, 353-369.

Dealing i.a. with Late Ramesside Letters and other letters from Deir el-Medina.

[L] Sweeney, D., Offence and Reconciliation in Ancient Egypt: A study in Late Ramesside Letter No. 46, Göttinger Miszellen 158 (1997), pp. 63-80.

[L] Thorpe, S., Military Duties and an Assassination Plot: The Extra Dimension Found in Ancient Egyptian Letters, Journal of the American Research Center in Egypt 54 (2018), pp. 175-185.

pp. 182-185 discuss P. Bibliothèque Nationale 197, V and P. Berlin P 10487-10489 (= LRL nos. 20-21 and 34-35).

[L] Wente, E.F., Late Ramesside Letters (Studies in Ancient Oriental Civilization 33), Chicago, 1967.

[L] Wente, E.F., Late Ramesside Letters, in: Textes et langages de l'Égypte pharaonique. Cent cinquante années de recherches 1822-1972. Hommage à Jean-François Champollion. II, Le Caire, [1973], pp. 103-106.

See also B: Wente, Letters from Ancient Egypt, 1990

F: Burkard, Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, 1994; Janssen, in: Studies Edwards, 1988; Janssen, Late Ramesside Letters ..., 1991; Koenig, CRIPEL 10 (1988)

J: Grandl, BSEG 28 (2008-10)

K: Sweeney, in: Seventh International Congress, 1998

Y: Antoine, JEH 12 (2019); Barwik, Twilight of Ramesside Egypt, 2011; Broekman, GM 191 (2002); Taylor, in: Seventh International Congress, 1998

M: RELATED MATERIAL: TOMB ROBBERIES PAPYRI

[M] Antoine, J.-C., The Sociology of the Tomb and Temple Robbers of the Late 20th Dynasty: Part I, Who Were the Robbers, What Did They Rob and Why?, The Journal of Egyptian Archaeology 109 (2023), pp. 131-145.

[M] [Y] Beckerath, J. von, Bemerkungen zur Chronologie der Grabräuberpapyri, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 127 (2000), pp. 111-116.

Reaction to several recent articles by Thijs, see Y.

[M] [F] [Y] Beckerath, J. von, Zur Datierung der Grabräuberpapyrus Brit. Mus. 10054, Göttinger Miszellen 159 (1997), 5-9.

[M] Capart, J. et A.H. Gardiner, Le Papyrus Léopold II aux Musées Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles et le Papyrus Amherst à la Pierpont Morgan Library de New York. Reproduits en fac-simile avec une transcription hiéroglyphique, une introduction et une traduction, Bruxelles, 1939.

[M] Capart, J., A.H. Gardiner and B. v.d. Walle, New Light on the Ramesside Tomb-Robberies, The Journal of Egyptian Archaeology 22 (1936), pp. 169-193.

[M] Cooney, K., All the King’s Men: Royal Butlers in the Turin Judicial Papyrus and the Tomb Robbery papyri, in: P. Lacovara ed., Wonderful Things: Essays in Honor of Nicholas Reeves (Material and Visual Culture of Ancient Egypt 10), Columbus, GA, 2023, pp. 23-30.

[M] [S] Davies, B.G., The Ignomity of Deir el-Medina and the Cleansing of the Necropolis Workforce – A Re-examination of the Events of Year 17 of Ramesses IX, Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities 44 (2017-2018), pp. 159-181.

[M] [Y] Gasse, A., Panakhtemipet et ses complices (à propos du papyrus BM EA 10054, ro 2, 1-5), The Journal of Egyptian Archaeology 87 (2001), pp. 81-92, pl. XI.

Transcription, translation and discussion of this passage, now including new fragments, and its implications for the history of the late Twentieth Dynasty and the wHm-ms.w.t.

[M] [F] Goelet, O., A New "Robbery" Papyrus: Rochester MAG 51.346.1, The Journal of Egyptian Archaeology 82 (1996), 107-127, pls. IX and X.

Publication (photographs, transcription, translation, commentary) of a report on thefts from the Karnak temple, featuring the chief doorkeeper Djehutihotep, who is also known from a number of Tomb-robberies papyri. See also J.F. Quack, SAK 28 (2000) below, and H.-W. Fischer-Elfert, Legenda Hieratika - I, Göttinger Miszellen 165 (1998), 105-112.

[M] Goelet, O., Tomb Robberies in the Valley of the Kings, in: R.H. Wilkinson and K.R. Weeks ed., The Oxford Handbook of the Valley of the Kings, Oxford etc., 2016, pp. 448-466.

[M] Goelet, O., Reflections on Papyrus Rochester MAG 51.346.1 and the End of the 20^th Dynasty, in: R. Landgráfová and J. Mynářová ed., Rich and Great. Studies in Honour of Anthony J. Spalinger on the Occasion of his 70^th Feast of Thoth, Prague, 2016, pp. 89-97.

[M] Peet, T.E., Fresh Light on the Tomb Robberies of the Twentieth Dynasty at Thebes. Some New Papyri in London and Turin, The Journal of Egyptian Archaeology 11 (1925), pp. 37-55.

[M] Peet, T.E., The Mayer Papyri A and B, Nos. M 11162 and M. 11186 of the Free Public Museums, Liverpool, London, 1920.

[M] Peet, T.E., The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty. Being a Critical Study, with Translations and Commentaries, of the Papyri in which These are Recorded. I. Text and II. Plates, 2 vols, Oxford, 1930.

[M] Quack, J.F., Eine Revision im Tempel von Karnak (Neuanalyse von Papyrus Rochester MAG 51.346.1), Studien zur altägyptischen Kultur 28 (2000), pp. 219-232.

Revision of transcription by Goelet, JEA 82 (1996) (see above) with transliteration, translation and discussion.

[M] Strudwick, N., Ancient Robbery in Theban Tombs, in: P.P. Creasman ed., Archaeological Research in the Valley of the Kings & Ancient Thebes. Papers Presented in Honor of Richard H. Wilkinson (Wilkinson Egyptology Series I), Tuczon, AZ, 2013, pp. 333-352.

Dealing with i.a. the Tomb Robbery papyri.

[M] Strudwick, N., “And Many Men of the Land Rob Them as Well, and Are (Our) Companions”: The Deir el-Medina Gang and the Involvement of Wider Society in Late New Kingdom Tomb Robbery, in: C. Geisen et al. ed., His Good Name. Essays on Identity and Self-Presentation in Ancient Egypt in Honor of Ronald J. Leprohon (Material and Visual Culture of Ancient Egypt 5), Atlanta, Georgia, 2021, pp. 103-122.

[M] [Y] Thijs, A., Some Observations on the Tomb-Robbery Papyri, in: A.I. Blöbaum, M. Eaton-Krauss and A. Wüthrich ed., Pérégrinations avec Erhart Graefe. Festschrift zu seinem 75. Geburtstag (Ägypten und Altes Testament 87), Münster, 2018, pp. 519-536.

[M] Thomas, E., Royal Necropoleis of Thebes, Princeton, 1966.

Ch. 14: The Tomb Robbery and Related Papyri (pp. 265-273).

[M] [R] [S] Vernus, P., Affaires et Scandales sous les Ramsès. La Crise des Valeurs dans l'Égypte du Nouvel Empire (Bibliothèque de l'Égypte Ancienne), Paris, 1993.

Pp. 11-74: "Le sac de l'Occident de Thèbes"; 75-99: "Les grèves"; 101-121: "Paneb. D'un forban, la peinture achevé".

[M] Winand, J., Words of Thieves, in: J. Cromwell and E. Grossman ed., Scribal Repertoires in Egypt from the New Kingdom to the Early Islamic Period (Oxford Studies in Ancient Documents), Oxford, 2018, pp. 127-152.

On phraseology used in the Tomb Robbery Papyri.

[M] Zago, S., Where is Justice Served? Reconsidering the Location of the Great Court of Day 21 in Papyrus Abbott, Egitto e Vicino Oriente 44 (2021), pp. 63-79.

See also A: Brunner-Traut, Die Alten Ägypter, 1974

F: Janssen, AoF 19 (1992); Peden, Egyptian Historical Inscriptions, 1994

J: Colin, CdÉ 98 (2023); Graefe, GM 214 (2007); Thiem, GM 175 (2000)

K: Frandsen, in: Mélanges offerts à François Neveu, 2008

L: Lefèvre, EAO 88 (2018)

P: Allam, in: Le commerce, 1998

Y: Antoine, ZÄS 151 (2024); Barwik, Twilight of Ramesside Egypt, 2011; Collier et al., JEA 96 (2010); Jansen-Winkeln, ZÄS 122 (1995); Ohlhafer, GM 135 (1993); Ridealgh, SAK 43 (2014); Thijs, GM 167 (1998); id., GM 170 (1999).

N: THE VILLAGE: ITS ORGANIZATION AND SOCIAL ASPECTS

[N] Akiyama Shinichi, The 'Necropolis Journal' and the Absentee Records of the Deir el-Medina Workforce, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 41.1 (1998), pp. 30-47.

(Japanese; English abstract)

[N] [P] Allam, S., À propos de l'approvisionnement en eau de la colonie ouvrière de Deir el-Médineh, in: B. Menu ed., Les problèmes institutionnels de l'eau en Égypte ancienne et dans l'Antiquité méditerranéenne. Colloque AIDEA Vogüé 1992 (Bibliothèque d'Étude CX), Cairo 1994), pp. 1-13.

Deals with various aspects of the transport and the distribution of water in the community of workmen; based on textual and archaeological data.

[N] Allam, Schafik, La vie municipale à Deir el-Médineh: les supérieurs (Hwtjw / Hntjw) du village, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 97 (1997), pp. 1-17.

[N] Austin, A.E., Accounting for Sick Days: A Scalar Approach to Health and Disease at Deir el-Medina, Journal of Near Eastern Studies 74 (2015), pp. 75-85.

Analysis of absence data, revealing seasonal trends in disease among the workmen, and discussing how this was dealt with locally, and personally.

[N] [T] Austin, A.E., Healthmaking in Ancient Egypt. The Social Determinants of Health at Deir el-Medina (Culture and History of the Ancient Near East 138), Leiden – Boston, 2024.

Based on skeletal analysis and textual evidence.

[N] Baines, J. and C.J. Eyre, Four notes on literacy, Göttinger Miszellen 61 (1982), pp. 65-96.

§4: Deir el-Medina: the workmen of the royal tomb (pp. 86-91). Revised version of this article now in J. Baines, Visual and Written Culture in Ancient Egypt, Oxford, 2007, pp. 63-94.

[N] Berg, P., Perspectives on Travelling in the Texts from Deir el-Medina, in: V. Gashe and J. Finch ed., Current Research in Egyptology 2008. Proceedings of the Ninth Annual Symposium which took place at The KNH Centre for Biomedical Egyptology, University of Manchester, January 2008, Bolton, 2008, pp. 1-11.

[N] Berg, P., Perspectives on Mobility and Travelling. A Study of References to Functionally-bound Forms of Individual Movement in Non-literary Texts from New Kingdom Deir el-Medina (diss.), Helsinki, 2014.

[N] Berg, P., Textual references to mobility in necropolis journals and notes from Deir el-Medina, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 49-70.

[N] Bogoslovsky, E.S., Voennye I khudozhniki v Egipte XIV-X vv. do n.e., in: Tutankhamun I ego vremya, Moscow, 1976, pp. 80-95.

"Soldiers and Artists in Egypt in the XIVt-Xth Centuries B.C.". The organization of the community of Deir el-Medîna derives from military organization.

[N] Bogoslovsky, E.S., "Slugi" faraonov, bogov I chastnykh lits (k sotsial'noy istorii Egipta XVI-XIV vv do n.e.), Moscow, 1979.

"'Servants' of Pharaohs, Gods and Private Persons (on the Social History of Egypt XVI-XIVth Century B.C.)". On the title of sDm-aS in the 18th dynasty; among its bearers we find the necropolis workmen.

[N] Bogoslovsky, E.S., Gosudarstvennoye regulirovaniye sotsial'noy struktury Drevnego Egipta, Vestnik Drevnej Istorii 1 (155), 1981, pp. 18-34.

"State Regulation of the Social Structure in Ancient Egypt" (with English Summary).

[N] Bogoslovsky, E.S., On the System of the Ancient Egyptian Society of the Epoch of the New Kingdom, According to the Documents from Deir el-Medina, Altorientalische Forschungen 8 (1981), pp. 5-21.

[N] Bogoslovsky, E.S., "Raby" v tekstakh iz Der el'-Medina, in: Problemy sotsial'nykh otnosheniy i form zavisimosti na drevnem vostoke, Moscow, 1984, pp. 81-127.

"The Slaves" in Texts from Deir el-Medîna.

[N] Burkard, G., “... die im Dunkeln sieht man nicht”. Waren die Arbeiter im Tal der Könige priviligierte Gefangene?, in: H. Guksch, E. Hofmann, M. Bommas (ed.), Grab und Totenkult im alten Ägypten, Munich, 2003, pp. 128-146.

[N] Burkard, G., “Oh, diese Mauern Pharaos!” Zur Bewegungsfreiheit der Einwohner von Deir el Medine, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo 59 (2003), pp. 11-39.

On the basis of the evidence presented previously by Ventura (Living in a City of the Dead, 1986) and McDowell (in: Pharaoh's Workers, 1994), and of some new documents, the author concludes that the freedom of movement of the necropolis workmen was restricted, although their settlement was not isolated.

[N] Burkard, G., “Siehe, ich nehme das Vergnügen der Abrechnung auf mich!” Scherz, Satire, Ironie und andere Emotionen in nichtliterarischen Texten aus Deir el-Medineh, in: H.-W. Fischer-Elfert and T.S. Richter ed., Literatur und Religion im Alten Ägypten. Ein Symposium zu Ehren von Elke Blumenthal (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig - Philologisch-historische Klasse 81/5), Leipzig, 2011, pp. 65-78.

[N] Černý , J., A Community of Workmen at Thebes in the Ramesside Period, (2^nd ed., Bibliothèque d'Étude 50), Cairo, 2001.

New edition of the 1973 original, with indexes compiled by R.J. Demarée.

[N] Černý , J., Egypt: From the Death of Ramesses III to the End of the Twenty-First Dynasty = The Cambridge Ancient History. Third Edition. Volume II, Part 2. History of the Middle East and the Aegean Region c. 1380-1000 B.C., Cambridge, 1975, pp. 606-657.

See Part III: Workmen of the King's Tomb (pp. 620-626).

[N] Černý , J., L'identité des "Serviteurs dans la Place de Verité" et des ouvriers de la nécropole royale de Thèbes, Revue de l'Égypte ancienne 2 (1929), pp. 200-209.

[N] Černý , J., The Valley of the Kings. Fragments d'un manuscrit inachevé (Bibliothèque d'Étude 61), Cairo, 1973.

[N] Christophe, L.-A., Les porteurs d'eau de Deir el-Médineh pendant le règne de Ramsès III, Bulletin d l'Iinstitut Égyptien 36 (session 1953-1954), pp. 381-408.

[N] Christophe, L.-A., Le ravitaillement en poissons des artisans de la nécropole thébaine à la fin du règne de Ramsès III, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 65 (1967), pp. 179-199.

[N] Davies, B.G., Variations in the size of the Deir el-Medina workforce, in: C. Di Biase-Dyson and L. Donovan ed., The Cultural Manifestations of Religious Experience. Studies in Honour of Boyo G. Ockinga (Ägypten und Altes Testament 85), Münster, 2017, pp. 2017, 205-212.

[N] Demarée, R.J., The Organization of Labour among the Royal Necropolis Workmen of Deir al-Medina. A Preliminary Update, in: B. Menu ed., L’organisation du travail en Égypte Ancienne et en Mésopotamie (Bibliothèque d’Étude 151), Cairo, 2010, pp. 185-192.

[N] Drenkhahn, R., Zur Anwendung der "Tagewählkalender", Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 28 (1972), pp. 85-94.

The application of the Calendar of Lucky and Unlucky Days in Deir el-Medîna is tested by the dates of the kenbet sessions and the comparison of the working and festival days (pp. 92-94).

[N] Dresbach, G., Zur Verwaltung in der 20. Dynastie: das Wesirat (Königtum, Staat und Gesellschaft früher Hochkulturen 9), Wiesbaden, 2012.

Includes detailed discussions of the role of the vizier in the royal necropolis work and community, with translations of many source documents (Teil 2: Quellen).

[N] Eichler, S., Untersuchungen zu den Wasserträgern von Deir el-Medineh I, Studien zur altägyptischen Kultur 17 (1990), pp. 135-175; and II, Studien zur altägyptischen Kultur 18 (1991), pp. 173-206.

[N] Endesfelder, E., Sklave (Hmw) in der Nekropole von Deir el Medine, Altorientalische Forschungen 5 (1977), pp. 17-24.

[N] Endesfelder, E., Über die Arbeit der thebanischen Nekropole im Neuen reich, in: Sozialökonomische Verhältnisse im Alten Orient und im klassischen Altertum, Berlin, 1961 (= Tagung der Sektion Alte Geschichte der Deutschen Historiker-Gesellschaft von 12. - 17. X. 1959 in Altenburg), pp. 88-93.

[N] Endesfelder, E., Die Arbeiter der thebanischen Nekropole im Neuen Reich (Internet-Beiträge zur Ägyptologie und Sudanarchäologie 21), Berlin and London, 2018.

Publication oft he author’s PhD thesis, defemded in 1962 at the Humboldt University, Berlin.

[N] [S] Engelmann, H. and J. Hallof, Medizinische Nothilfe, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 122 (1995), pp. 104-136.

Discussion including the titles xrp srq.t and sA in Deir el-Medîna.

[N] [P] Eyre, C.J., Employment and Labour Relations in the Theban Necropolis in the Ramesside Period (diss., unpublished), Oxford, 1980.

[N] [P] Eyre, C.J., Work and Organisation of Work in the New Kingdom, in: M.A. Powell ed., Labor in the Ancient Near East (American Oriental Series 68), New Haven, 1987, pp. 167-221.

Also dealing with the necropolis workmen: see especially section 3 (pp. 168-180).

[N] Frandsen, P.J., The Menstrual “Taboo” in Ancient Egypt, Journal of Near Eastern Studies 66 (2007), pp. 81-105.

Concentrates on evidence from Deir el-Medina, especially on pp. 90-96.

[N] [S] Gabler, K., Who’s who around Deir el-Medina. Untersuchungen zur Organisation, Prosopographie und Entwicklung des Versorgungspersonals für die Arbeitersiedlung und das Tal der Könige (Egyptologische Uitgaven 31), Leiden and Leuven, 2018.

[N] [S] Gabler, K., Methods of Identification among the Deir el-Medina Service Personnel: the Use of Names, Titles, Patronyms and Identity Marks in Administrative Texts, in: B.J.J. Haring, K.V.J. van der Moezel and D.M. Soliman ed., Decoding Signs of Identity. Egyptian Workmen’s Marks in Archaeological, Historical, Comparative and Theoretical Perspective (Egyptologische Uitgaven 32), Leiden – Leuven, 2018, pp. 191-218.

[N] [S] Gabler, K., Can I stay or must I go? Relations between the Deir el-Medina community and their service personnel, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 157-189.

[N] Gabler, K., The Women of Deir al-Medina in the Ramesside Period: Current State of Research and Future Perspectives on the Community of Workers, in: M.F. Ayad ed., Women in Ancient Egypt. Revisiting Power, Agency, and Autonomy, Cairo-New York, 2022, pp. 243-262.

[N] Gabler, K., Deir el-Medina in the Ramesside Period: 250 Years of Changes and Developments. Exemplified by the Service Personnel, the smd.t n pA xr, in: O. El-Aguizy and B. Kasparian ed., ICE XII. Proceedings of the Twelfth International Congress of Egyptologists, 3rd-8th November 2019, Cairo, Egypt II (Bibliothèque Générale 71), Cairo, 2023, pp.1229-1235.

[N] Gauthier, H., La nécropole de Thèbes et son personnel, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 13 (1917), pp. 153-168.

On titles of Deir el-Medîna personnel.

[N] [Y] Häggman, S., Directing Deir el-Medina. The External Administration of the Necropolis (Uppsala Studies in Egyptology 4), Uppsala, 2002.

On the historical development of the necropolis administration, concentrating on the contacts with external authorities (king, vizier, mayors of Thebes, and the temples) and on developments in the late Twentieth Dynasty.

[N] Hao, X., The Inspections of Viziers in Deir El-Medina: Analysis of Administrative Documents in Ramesside Period (19th-20th Dynasty), Journal of Ancient Civilizations 26 (2011), pp. 79-101.

[N] Helck, W., Feiertage und Arbeitstage in der Ramessidenzeit, Journal of the Economic and Social History of the Orient 7 (1964), pp. 136-166.

[N] Hofmann, T., Zur sozialen Bedeutung zweier Begriffe für 'Diener': bAk und Hm. Untersucht an Quellen vom Alten Reich bis zur Ramessidenzeit (Aegyptiaca Helvetica 18), Basel 2005.

Chapter 12 (pp. 235-42) discusses the relevant words in Deir el-Medina documents.

[N] [P] Hofmann, T., Arbeitseinsätze und Löhne der sogenannten Sklavinnen von Deir el-Medine, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 113-118.

[N] Janssen, J.J., Literacy and Letters at Deir el-Medîna, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Village Voices. Proceedings of the symposium 'Texts from Deir el-Medîna and their interpretation'. Leiden, May 31 - June, 1, 1991 (CNWS Publications 13), Leiden, 1992, pp. 81-94.

Concerning the proportion of the population of Deir el-Medîna that were literate. Appendix on 'journal of the necropolis' ostraca.

[N] [O] Janssen, J.J., A Marital Title from the New Kingdom, in: Teeter, E. and John A. Larson ed., Gold of Praise (The Oriental Institute of the University of Chicago. Studies in Ancient Oriental Civilization 58), Chicago 1999, pp. 185-192.

The title anx-n-niw.t in documents mainly from Deir el-Medina is best translated as 'Mrs.' or 'Frau'.

[N] [P] [S] Janssen, J.J., E. Frood and M. Goecke-Bauer, Woodcutters, Potters and Doorkeepers. Service Personnel of the Deir el-Medina Workmen (Egyptologische Uitgaven 17), Leiden, 2003.

With chapters on the woodcutters (Jac.J. Janssen), potters (E. Frood) and doorkeepers (M. Goecke-Bauer), their produce and organization, and (for the doorkeepers) prosopography.

[N] Janssen, J.J., and R.M. Janssen, The Laundrymen of the Theban Necropolis, Archiv Orientální 70 (2002), pp. 1-12.

[N] Janssen, R., Louts Behaving Badly: “Moral Panics” and the “Wild Ones” of Ramesside Egypt, in: Z.A. Hawass and S. Ikram ed., Thebes and Beyond. Studies in Honour of Kent R. Weeks (Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 41), Cairo, 2010, pp. 99-114.

Analysis partly based on Menna’s letter (O. IFAO 2188 + O. OIM 12074) and the teaching of Amennakht (O. KV 18/3.614 + 627).

[N] Lesko. B.S., Rank, Roles, and Rights, in: L.H. Lesko ed., Pharaoh's Workers. The villagers of Deir el Medina, Ithaca and London, 1994, pp. 15-39.

Status and rights of the workmen and their families.

[N] Lesko, L.H., Literature, Literacy, and Literati, in: L.H. Lesko ed., Pharaoh's Workers. The villagers of Deir el Medina, Ithaca and London, 1994, pp. 131-144.

[N] McDowell, A.G., Awareness of the Past in Deir el-Medîna, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Village Voices. Proceedings of the symposium 'Texts from Deir el-Medîna and their interpretation', Leiden, May 31 - June 1, 1991 (CNWS Publications 13), Leiden, 1992, pp. 95-109.

On the memory and sense of history among the inhabitants of Deir el-Medîna.

[N] McDowell, A.G., Contact with the Outside World, in: L.H. Lesko ed., Pharaoh's Workers. The villagers of Deir el Medina, Ithaca and London, 1994, pp. 41-59.

Opposes the idea (mainly expressed by Ventura, Living in a City of the Dead, 1986, see J) that the workmen of Deir el-Medîna lived in forced isolation.

[N] [C] McDowell, A., Student Exercises from Deir el-Medina: The Dates, in: P. der Manuelian ed., Studies in Honor of William Kelly Simpson vol. 2, Boston 1996, pp. 601-608.

From a collection and analysis of the dates on copies of literary texts, the author concludes that advanced students copied and studied them individually when they were free from work at the tombs.

[N] Megally, M., À propos de l'organisation administrative des ouvriers à la XVIIIe Dynastie, in: Studia aegyptiaca I (Recueil V. Wessetzky), Budapest, 1974, pp. 297-311.

A comparison with Deir el-Medîna.

[N] Menéndez, G., Foreigners in Deir el-Medina during the Eighteenth and Nineteenth Dynasties, in: P. Kousoulis and N. Lazaridis ed., Proceedings of the Tenth International Congress of Egyptologists. University of the Aegean, Rhodes, 22-29 May 2008 I (Orientalia Lovaniensia Analecta 241), Leuven – Paris – Bristol. CT, 2015, pp. 791-804.

[N] Meskell, L., Private Life in New Kingdom Egypt, Princeton – Oxford, 2002.

Sections on village life largely based on sources from Deir el-Medina.

[N] Michaux-Colombot, D., The Medjay in Context. Visual and Verbal Narratives Pieced Together, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 250-297.

(on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[N] Navratilova, H., An elusive community: Traces of necropolis workmen in Memphis?, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 383-406.

[N] Neunert, G., Mein Grab, mein Esel, mein Platz in der Gesellschaft. Prestige im Alten Ägypten am Beispiel Deir el-Medine (Edition Manetho 1), Berlin, 2010.

After a sociological discussion of the concept of prestige (chapter 1) and a lengthy introduction to the historical setting (chapter 2), the author discusses wages and property (chapter 3), conduct and trust (chapter 4), as possible indications of prestige.

[N] Neunert, G., Striving to Gain Prestige through Funerary Objects, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 168-178.

[N] Peden, A., The Community of Workmen at Deir el-Medina in the Ramesside Period: An Overview of Rank and Roles, in: M. Collier and S. Snape ed., Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, pp. 381-386.

[N] Ridealgh, K., You do Not Listen to me! Face-work and the Position of ‘Senior’ Scribe of the Necropolis?, Journal of Ancient Civilizations 28 (2013), pp. 22-40.

[N] Salmas, A.-C., Space and society at Deir el-Medina. Delineating the territory of a specific ‘social group’, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 421-445.

[N] Schlüter, K. and A. Schlüter, Anmerkungen zur Interpretation von Festdarstellungen aus Deir el-Medineh, in: D. Kessler, R. Schulz, M. Ullmann, A. Verbovsek and S. Wimmer ed., Texte - Theben - Tonfragmente. Festschrift für Günter Burkard (Ägypten und Altes Testament 76), Wiesbaden, 2009, pp. 361-369.

On the freedom of movement and the participation of necropolis workmen in religious feasts, mainly based on scenes in TT 2 (Khabekhnet), relief Cairo JE 43591, and stela Berlin 20337 (Nebre).

[N] Smith, H.S., Society and Settlement in ancient Egypt, in: P.J. Ucko, R. Tringham and G.W. Dimbleby ed., Man, Settlement and Urbanism, London, 1972, pp. 705-719.

Pp.709-711 are devoted to Deir el-Medîna.

[N] Spiegelberg, W., Arbeiter und Arbeiterbewegung im Pharaonenreich unter den Ramessiden (ca. 1400-1100 v.Chr.). Eine kulturgeschichtliche Skizze, Strassburg, 1895.

[N] Steinmann, F., Untersuchungen zu den in der handwerklich-künstlerischen Produktion beschäftigten Personen und Berufsgruppen des Neuen Reichs.

I. Katalog der Berufsbezeichnungen und Titel, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 107 (1980), pp. 137-157.

II. Klassifizierung der Berufsbezeichnungen und Titel, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 109 (1982), pp. 66-72.

III. Bemerkungen zu den an Titel und Berufsbezeichnungen angeknüpften Angaben über Dienstverhältnisse etc., Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 109 (1982), pp. 149-156.

IV. Bemerkungen zur Arbeitsorganisation, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 111 (1984), pp. 30-40.

V. Bemerkungen zur sozialen Stellung und materiellen Lage, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 118 (1991), pp. 149-161.

[N] Strudwick, N., The population of Thebes in the New Kingdom. Some preliminary thoughts, in: J. Assmann, E. Dziobek, H. Guksch, F. Kampp ed., Thebanische Beamtennekropole. Neue Perspektive archäologischer Forschung, internationales Symposion Heidelberg 9.-13.6.1993 (Studien zur Archäologie und Geschichte Ägyptens 12), Heidelberg, 1995, pp. 97-105.

Discussing some demographic data, including the population of Deir el-Medîna and the houselist of P. BM 10068. For the latter see also F: Janssen, AoF 19 (1992).

[N] Sweeney, D., Women's Correspondence from Deir el-Medineh, in: G.M. Zaccone and T.R. di Netro ed., Sesto Congresso di Egittologia. Atti II, Turin, 1993, pp. 523-529.

On literacy among the female inhabitants of Deir el-Medîna.

[N] Sweeney, D., Women Growing Older in Deir el-Medina, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 135-153.

Concentrating on women's tasks and earnings.

[N] Sweeney, D., Monkey Business at Deir el-Medîna, in: H. Amstutz et al., Fuzzy Boundaries. Festschrift für Antonio Loprieno II, Hamburg, 2015, pp. 802-813.

On monkeys as pets.

[N] Sweeney, D., Birds at Deir el-Medina, Göttinger Miszellen 251 (2017), pp. 127-142.

[N] Sweeney, D., Keeping Goats, (Sheep?), and Pigs at Deir el-Medîna, Journal of the American Research Center in Egypt 54 (2018), pp. 161-174.

[N] Sweeney, D., Cattle at Deir el-Medina, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 447-464.

[N] Sweeney, D., Brothers and Sons in Tomb Decoration at Deir el-Medina, in: S. Töpfer, P. del Vesco and F. Poole ed., Deir el-Medina through the Kaleidoscope. Proceedings of the International Workshop Turin 8th-10th October 2018 (Formazione e ricerca), Modena, 2022, pp. 209-249.

(on line/open access; URL: https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/).

[N] [O] [P] Toivari, J., Marriage at Deir el-Medina, in: C.J. Eyre ed., Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists, Cambridge, 3-9 September 1995 (Orientalia Lovaniensia Analecta 82), Leuven 1998, 1157-1163.

Discussion of formal aspects (including gift-giving) of marriage and divorce as evidenced by ostraca and papyri.

[N] Toivari-Viitala, J., Women at Deir el-Medina. A Study of the Status and Roles of the Female Inhabitants in the Workmen’s Community during the Ramesside Period (Egyptologische Uitgaven 15), Leiden, 2001.

[N] [O] Toivari-Viitala, J., A Case Study of Ancient Egyptian Marriage Practices in the Workmen’s Community at Deir el-Medina during the Ramesside Period, in: S. Parpola and R.M. Whiting ed., Sex and Gender in the Ancient Near East (Compte rendu, Rencontre Assyriologique Internationale 47), Helsinki, 2002, pp. 613-619.

[N] Toivari-Viitala, J., Absence from Work at Deir el-Medina, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 155-159.

On the practice and purpose of keeping absence records in the reign of Ramesses III.

[N] Tosi, M., Egitto: la comunità operaia di Deir el Medina (circa 1540-1070 a.C.). Notizie sull’organizzazione del lavoro, Ricerche di Egittologia e di Antichità Copte 5 (2003), pp. 83-90.

[N] Valbelle, D., Eléments sur la démographie et le paysage urbains, d'après les papyrus documentaires d'époque pharaonique, Cahier de Recherches de l'Institut de Papyrologie et Égyptologie de Lille 7 (1985), pp. 75-87.

Pp. 81-87: demography of Deir el-Medîna (based on O. Stockholm MM 14126 rt., 'Stato Civile') and the Theban West Bank (P. BM 10054, 10068).

[N] Vogel, C., Policing and Site Protection, Guard Posts, and Enclosure Walls, in: R.H. Wilkinson and K.R. Weeks ed., The Oxford Handbook of the Valley of the Kings, Oxford etc., 2016, pp. 433-447.

[N] [S] Ward, W.A., Foreigners living in the Village, in: L.H. Lesko ed., Pharaoh's Workers. The villagers of Deir el Medina, Itahaca and London, 1994, pp. 61-85.

Discussion and complete list of all foreign personal names in Deir el-Medîna context.

See also A: Brunner-Traut, Die Alten Ägypter, 1974; Gutgesell, Arbeiter und Pharaonen, 1989; Sauneron, Archéologia 38 (1971); Valbelle, Dialogues d'Histoire Ancienne 10 (1984); Tadema, Tadema Sporry, Vallei der Koningen, 1979

B: McDowell, Village Life, 1999

C: Gasse, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000; McDowell, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000

E: Burkard, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000; Davies, GM 137 (1993); Davies and Toivari, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000; Demarée, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000; Dorn, MDAIK 67 (2011); Grandet, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000; Janssen, Medelhavsmuseet Bulletin; Janssen, SAK 8 (1980); Wilfong, in: Gold of Praise, 1999 14 (1979)

F: Gee, BES 15 (2002); Janssen, AoF 19 (1992)

H: Sweeney, ZÄS 135 (2008)

J: Bierbrier, JEA 66 (1980); [J] Birin, ENiM 16 (2023)

P: Allam, SAK 26 (1998)

Q: Davies, in: Weseretkau, 2023; Sweeney, in: Sitting Beside Lepsius, 2009

S: Collier, in: The Workman’s Progress, 2014; Collier, in: Studies Ockinga, 2017; Gabler, in: Sozialisationen, 2012; Janssen, OMRO 58 (1977)

T: Meskell, Journal of Mediterranean Archaeology 7 (1994); Meskell, Journal of Archaeological Method and Theory 5 (1998); Meskell, in: Intimate Relations, 1998; Meskell, Archaeologies of Social Life, 1999; Meskell, in: Human Lifecycles, 2000

V: Pruvodce vystavou Deir el-Medina, 1950-1951; Raven, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000

W: Exell, Soldiers, Sailors and Sandalmakers, 2009

Y: Janssen, in: Village Varia, 1997

O: JURIDICAL ASPECTS

[O] Allam, S., Eine Abstandsurkunde aus der Zeit des Neuen Reiches, The Journal of Egyptian Archaeology 53 (1967), pp. 47-50.

I.a. translation of and commentary on O. Gardiner 104 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 47,3.

[O] [E] Allam, S., Zum Ostrakon British Museum 5637, The Journal of Egyptian Archaeology 53 (1967), pp. 59-62.

[O] Allam, S., Zwei Schlussklauseln zur Übertragung eines Rechts im Alten Ägypten, Bibliotheca Orientalis 24 (1967), pp. 14-20.

[O] Allam, S., Zur Gottesgerichtsbarkeit in der altägyptischen Arbeitersiedlung von Deir el-Medineh, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 24 (1969), pp. 10-15.

Summarized in: XVII. Deutscher Orientalistentag. Vom 21. Bis 27. Juli 1968 in Würzburg. Vorträge. Teil I, Wiesbaden, 1969 (= Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplementa I), pp. 68-69.

[O] Allam, S., Zur Stellung der Frau im alten Ägypten in der Zeit des Neuen Reiches, 16. - 10. Jh. v.u.Z., Bibliotheca Orientalis 26 (1969), pp. 155-159.

The argument is illustrated with examples from ostraca and papyri.

[O] Allam, S., Das Verfahrensrecht in der altägyptischen Arbeitersiedlung von Deir el-Medineh, Tübingen, 1973 = Untersuchungen zum Rechtsleben im alten Ägypten, 1.

For a critical review, see below: Janssen, BiOr 31 (1975).

[O] Allam, S., L'apport des documents juridiques de Deir el-Médineh, in: Le droit égyptien ancien. Colloque organisé par l'Institut des Hautes Études de Belgique, 18 et 19 Mars 1974, [Bruxelles, 1976], pp. 139-162.

[O] Allam, S., Un droit pénal existait-il stricto sensu en Égypte pharaonique?, The Journal of Egyptian Archaeology 64 (1978), pp. 65-68.

Discussion on the distinction between penal and civil aspects of law, based on Deir el-Medîna documents.

[O] [H] [Q] Allam, S., Die Rolle der Gottheit im Recht, Das Altertum 25 (1979), pp. 103-112.

General picture of juridical aspects including oracles in Deir el-Medîna, on pp. 108-112.

[O] Allam, S., Familie und Besitzverhältnisse in der altägyptischen Arbeitersiedlung von Deir el-Medineh, Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 30 (1983), pp. 17-39.

[O] Allam, S., Erbrecht in der altägyptischen Arbeitersiedlung von Deir el-Medineh, Das Altertum 30 (1984), pp. 152-160.

[O] Allam, S., Egyptian Law-Courts in Pharaonic and Hellenistic Times, The Journal of Egyptian Archaeology 77 (1991), pp. 109-128.

pp. 110-115 are concerned, a.o., with Deir el-Medîna.

[O] [E] Allam, S., Eine Prozess-Strafe (O.Berlin 14214), in: K. Daoud, S. Bedier and S. Abd El-Fatah ed., Studies in Honor of Ali Radwan (Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 34), vol. 1, Cairo 2005, pp. 65-68.

[O] Allam, S., Der eponyme richterliche Schreiber. Beispiele aus Deir-el-Medineh, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 133 (2006), pp. 1-9.

On the role of the scribe in onb.t jurisdiction.

[O] Baer, K., The Oath sDfA-tryt in Papyrus Lee 1,1, The Journal of Egyptian Archaeology 50 (1964), pp. 179-180.

The oath occurs in P. Salt and the Turin Strike Papyrus.

[O] Bedell, E.D., Criminal Law in the Egyptian Ramesside Period, Diss. Brandeis Univ., 1973 = Ann Arbor University Microfilms 73-32, 367, 1973.

[O] Bogoslovsky, E.S., Dolzhnostnoe vladenie v Drevnem Egipte I Data Reorganizatsii Sluzhby Tsarskogo Nekropolia, in: Pismennye Pamiatniki I Problemy Kultury Narodov Vostoka. Chast 1, Moscow, 1979, pp. 21-26.

"Official Property in Ancient Egypt and the Date of the Reorganisation of the Service in the Royal Necropolis".

Deals with O. Brit. Mus. 5624 and O. Toronto A. 11, 12-30.

[O] Bogoslovsky, E.S., Sobstvennost I dolzhnostnoe vladenie v Drevnem Egipte (Po materialam iz Der el-Medina), Vestnik Drevnej Istorii 1 (147), 1979, pp. 3-23.

"Property and Ex-Officio Possessions in Ancient Egypt (Based on Material from Deir el-Medîna)".

[O] [E] Černý , J. and T.E. Peet, A Marriage Settlement of the Twentieth Dynasty. An Unpublished Document from Turin, The Journal of Egyptian Archaeology 13 (1927), pp. 30-39.

Some persons from Deir el-Medîna are mentioned, there are references to Deir el-Medîna ostraca and O. Gardiner 55 vs. = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 66,2 is published. See also the following.

[O] [E] Černý , J., La constitution d'un avoir conjugal en Egypte, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 37 (1937-1938), pp. 40-48.

In connection with the above document (P. Turin 2021) which is not from Deir el-Medîna the author translates O. Gardiner 55 vs. = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 66,2 and O. Bodleian Library, Oxford 253 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 64,2.

[O] David, A., The Legal Register of Ramesside Private Law Instruments (Göttinger Orientforschungen IV. Reihe Ägypten 38), Wiesbaden, 2010.

In-depth analysis of private legal documents, nearly all from Deir el-Medina; aimed at establishing their specific juridical language.

[O] David, A., Orality of Agreement, Literacy of Conflict: Legal Written Genres in Deir el-Medina, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 29-48.

[O] Erman, A., Ein Fall abgekürzter Justiz in Ägypten = Abh. Der Kön. Preussischen Ak. d. Wiss. Jahrgang 1913. Phil.-hist. Kl., Nr. 1, Berlin, 1913 (18 p.).

On some papyri later included in J. Černý , Late Ramesside Letters.

[O] Eyre, C.J., Crime and Adultery in Ancient Egypt, The Journal of Egyptian Archaeology 70 (1984), pp. 92-105.

Discussion includes documents from Deir el-Medîna.

[O] Harari, I., La capacité juridique de la femme au nouvel empire, Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 30 (1983), pp. 41-54.

Discussion includes documents from Deir el-Medîna (e.g. Naunakhte).

[O] [S] Haring, B., The Scribe of the Mat: From Agrarian Administration to Local Justice, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 129-158.

[O] Hue-Arché, Chr., The legal treatment of interpersonal violence in Deir el-Medina, in: A. Dorn and S. Polis ed., Outside the Box. Selected papers from the conference “Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact”, Liège, 27-29 October 2014 (Aegyptiaca Leodiensia 11), Liège, 2018, pp. 265-279.

[O] Hue-Arché, Chr., La violence interpersonelle en Égypte au Nouvel Empire et à l’époque gréco-romaine (Wallasey, 2020).

New Kingdom evidence mainly from Deir el-Medina.

[O] Janssen, J.J., The Rules of Legal proceeding in the Community of Necropolis Workmen at Deir el-Medîna, Bibliotheca Orientalis 32 (1975), pp. 291-296.

Criticism of Allam, Das Verfahrensrecht, 1973 (see above).

[O] [E] [F] Janssen, J.J. and P.W. Pestman, Burial and Inheritance in the Community of the Necropolis Workmen at Thebes (P. Bulaq X and O. Petrie 16), Journal of the Economic and Social History of the Orient 11 (1968), pp. 137-170.

O. Petrie 16 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 21,1; P. Bulaq X = P. Cairo 58092.

[O] Logan, T., Continuity and Change at Deir el-Medina: Legal Texts, in: D. Kiser-Go and C.A. Redmount ed., Weseretkau “Mighty of Kas”. Papers in Memory of Cathleen A. Keller, Columbus, GA, 2023, pp. 217-234.

Focusing on the word imy.t-pr, discussing i.a. O. DeM 108 and P. Bibliothèque Nationale 237.

[O] Lorton, D., The Treatment of Criminals in Ancient Egypt through the New Kingdom, in: J.M. Sasson ed., The Treatment of Criminals in the Ancient Near East, Leiden, 1977, pp. 2-64.

[O] Lurje, I.M., Studien zum altägyptischen Recht des 16. Bis 10. Jahrhunderts v.u.Z. Deutsche Ausgabe von Schafik Allam, Weimar, 1971 (= Forschungen zum Römischen Recht, 30). Original edition: Ocerki drevne egipetskogo prava XVI - X vekov do n.e., Leningrad, 1960.

Part 5: The Sources, nrs 40-100 (pp. 182-197) are almost all from Deir el-Medîna or related to it.

[O] Malinine, M., Notes juridiques (À propos de l'ouvrage de E. Seidl), Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 46 (1947), pp. 93-123.

Commentary on E. Seidl, Einführung in die ägyptische Rechtsgeschichte, 1939 (see below).

[O] McDowell, A.G., Jurisdiction over Landed Property in Deir el-Medineh (Egypt), American Journal of Archaeology 92 (1988), p. 243.

(Abstract of a paper).

[O] McDowell, A.G., Jurisdiction in the Workmen's Community of Deir el-Medîna ([diss.] Egyptologische Uitgaven 5), Leiden, 1990.

Discusses various topics: titles, pA xtm n pA xr, oracles, the qnb.t, special cases, the role of the king.

See reviews: S. Allam, Bibliotheca Orientalis 49 (1992), pp. 379-386; J. López, JESHO 36 (1993), pp. 283-287.

[O] McDowell, A., Legal Aspects of Care of the Elderly in Egypt to the End of the New Kingdom, in: M. Stol and S.P. Vleeming ed., The Care of the Elderly in the Ancient Near East (Studies in the History and Culture of the Ancient Near East 14), Leiden-Boston-Cologne, 1998, pp. 199-221.

Concentrating on sources from Deir el-Medina in section II. Artisans (pp. 208-217).

[O] [E] Menu, B., Le prêt en droit égyptien, Cahier de Recherches de l'Institut de Papyrologie et Égyptologie de Lille 1 (1973), pp. 59-141.

Pp. 75-115: Le prêt au Nouvel Empire, i.a. loans of donkeys. Presentation in transliteration, translation and juridical commentary.
Republished in: B Menu, Recherches sur l'histoire juridique, économique et sociale de l'ancien Égypte, Versailles, 1982, pp. 217-300.

[O] Neveu, F., Extraits de la chronique judiciaire de Deir al Médîna, Égypte, Afrique & Orient 25 (2002), pp. 11-18.

[O] Pestman, P.W., Marriage and Matrimonial Property in Ancient Egypt. A Contribution to Establishing the Legal Position of the Woman, Leiden, 1961.

Ch. 9: Summary; the law regarding matrimonial property; the "Will" of Naunakhte.

[O] Seidl, E., Einführung in die ägyptische Rechtsgeschichte bis zum Ende des Neuen Reiches, Glückstadt, 1939¹, 1957².

Many Deir el-Medîna documents are referred to in the list of sources. See also above: Malinine, BIFAO 46 (1947).

[O] Seidl, Vom Erbrecht der Alten Ägypter, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 107 (1957), pp. 270-281.

I.a. a commentary on the contents of Naunakhte Document I.

[O] [E] Théodoridès, A., À propos de la loi dans l'Égypte pharaonique, Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 14 (1957), pp. 107-152.

The author translates and discusses i.a. O. Petrie 16 = Černý , Gardiner, Hieratic Ostraca 21,1 and P. Bulaq X (P. Cairo 58092).
Now also in: J. Kruchten et al. ed., Vivre de Maât. Travaux sur le droit égyptien ancien. Aristide Théodoridès I (Acta Orientalia Belgica Subsidia I), Brussels, Louvain-la-Neuve and Leuven, 1995, 21-68.

[O] Théodoridès, A., De la prétendue expression juridique pna r mdt, Revue d'Égyptologie 19 (1967), pp. 111-121,

Use is made of Deir el-Medîna documents.
Now also in: J. Kruchten et al. ed., Vivre de Maât. Travaux sur le droit égyptien ancien. Aristide Théodoridès II (Acta Orientalia Belgica Subsidia II), Brussels, Louvain-la-Neuve and Leuven, 1995, 791-803.

[O] Théodoridès, A., La notion égyptienne de possession exprimée par la locution prépositive m-di, Revue d'Égyptologie 22 (1970), pp. 139-154.

Use is made of Deir el-Medîna documents.
Now also in: J. Kruchten et al. ed., Vivre de Maât. Travaux sur le droit égyptien ancien. Aristide Théodoridès II (Acta Orientalia Belgica Subsidia II), Brussels, Louvain-la-Neuve and Leuven, 1995, 773-790.

[O] Théodoridès, A., Les ouvriers-"magistrats" en Égypte à l'époque ramesside (XIXe-Xxe dyn.; 13e-10e s. av. J.-C.), Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 16 (1969), pp. 103-188.

Now also in: J. Kruchten et al. ed., Vivre de Maât. Travaux sur le droit égyptien ancien. Aristide Théodoridès I (Acta Orientalia Belgica Subsidia I), Brussels, Louvain-la-Neuve and Leuven, 1995, 133-220.

[O] Théodoridès, A., Du prestige de la procédure oraculaire parmi le personnel de la nécropole thébaine sous le Mouvel Empire, in: Acta Orientalia Belgica. 31 mai/mei 1963 - 1-2 juin/juni 1964 (= Correspondance d'Orient, 10), Bruxelles, [1966], pp. 185-200.

[O] Théodoridès, A., Le testament d'Imenkhâou, The Journal of Egyptian Archaeology 54 (1968), pp. 149-154.

P. Turin 2021 is not from Deir el-Medîna, but use is made of Deir el-Medîna documents.
Now also in: J. Kruchten et al. ed., Vivre de Maât. Travaux sur le droit égyptien ancien. Aristide Théodoridès II (Acta Orientalia Belgica Subsidia II), Brussels, Louvain-la-Neuve and Leuven, 1995, 509-516.

[O] Théodoridès, A., Le "testament" de Naunakhte, Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 13 (1966), pp. 31-70.

Now also in: J. Kruchten et al. ed., Vivre de Maât. Travaux sur le droit égyptien ancien. Aristide Théodoridès II (Acta Orientalia Belgica Subsidia II), Brussels, Louvain-la-Neuve and Leuven, 1995, 517-558.

[O] Théodoridès, A., Dénonciation de malversations ou requête en destitution? (Papyrus Salt 124 = P. Brit.Mus. 10055), Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 28 (1981), pp. 11-79.

Background, commentary, discussion of P. Salt 124, described as a request for the dismissal of Paneb.

[O] Toivari, J., Man versus woman. Interpersonal disputes in the workmen's community of Deir el-Medina, Journal of the Economic and Social History of the Orient 40 (1997), pp. 153-173.

[O] Vleeming, S.P., The Days on which the qnb.t used to gather, in: R.J. Demarée and J.J. Janssen ed., Gleanings from Deir el-Medîna (Egyptologische Uitgaven 1), Leiden, 1982, pp. 183-192.

[O] Wilson, J.A., The Oath in Ancient Egypt, Journal of Near Eastern Studies 7 (1948), pp. 129-156.

See also A: Gutgesell, Arbeiter und Pharaonen, 1989

B: McDowell, Village Life, 1999

C: Van der Moezel, in: The Workman’s Progress, 2014

E: Donker van Heel, in: Ripple in still water, 2022; Manning et al., JNES 48 (1989); McDowell, JEA 81 (1995); Toivari-Viitala, GM 195 (2003)

F: Fischer-Elfert, GM 112 (1989)

H: all titles

N: Janssen, in: Gold of Praise, 1999; Toivari, in: Seventh International Congress, 1998; Toivari-Viitala, in: Sex and Gender in the Ancient Near East, 2002

P: Katary, in: Deir el-Medina in the Third Millennium AD, 2000

P: ECONOMIC ASPECTS

[P] Akiyama Shinichi, The Rations (diw) in Deir el-Medineh, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 33.2 (1990), pp. 1-19.

(Japanese, English abstract).

[P] Akiyama Shinichi, The Supply of Wood to Deir el-Medineh, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 41.1 (1998), pp. 30-47.

(Japanese)

[P] Allam, S., Silber = Leistung (in Form von beweglichen Vermögensgegenständen), Orientalia 36 (1967), pp. 416-420.

[P] [N] Allam, S., Vermittler im Handel zur Zeit des Neuen Reiches, Studien zur altägyptischen Kultur 26 (1998), 3-18.

Discussion of middlemen in commercial transactions and on 'traders' (Swty.w), mainly based on Deir el-Medina documents.

[P] Allam, S., Wie der Altägypter in der Zeit des Neuen Reiches kaufte und verkaufte, Das Altertum 27 (1981), pp. 233-240.

[P] [M] Allam, S., Affaires et opérations commerciales, in: N. Grimal and B. Menu ed., Le commerce en Égypte ancienne. Colloque AIDEA, IFAO-Le Caire, 1996 (Bibliothèque d'Étude 121), Cairo, 1998, 133-156.

Including evidence from Deir el-Medina; see especially pp. 146-7 (on hrw n bAk) and pp. 152-5 (on Swty.w in the Tomb-robberies papyri).

[P] Antoine, J.-C., Fluctuations of fish deliveries at Deir el-Medina in the Twentieth Dynasty. A statistical analysis, Studien zur altägyptischen Kultur 35 (2006), pp. 25-41.

[P] Antoine, J.-C., The Delay of the Grain Ration and its Social Consequences at Deir el-Medîna in the Twentieth Dynasty: A Statistical Analysis, The Journal of Egyptian Archaeology 95 (2009), pp. 223-234.

[P] [E] Bogoslovsky, E.S., Novaya forma "Vseobshchego" ekvivalenta v drevneegipetskoj ekonomike, in: Istoria i filologia Drevnego Vostoka, Moscow, 1976, pp. 53-58.

"A New Form of General Equivalent in the Ancient Egyptian Economy".

On the use of nHH-oil as a measure of value; based on O. DeM 31 (translated with comments).

[P] Bogoslovsky, E.S., Ob osnovnykh proizvoditelyakh material'nykh i dukhovnykh tsennostey v Egipte vtoroy poloviny II tysyacheletiya do n.e., in: Problemy sotsial'nykh otnosheniy i form zavisimosti na drevnem vostoke, Moscow, 1984, pp. 52-80.

"On the basic means of Production and Spiritual Values in Egypt during the Second Half of the Second Millennium B.C.".

[P] [E] Bogoslovsky, E.S., Ostracon Hermitage 18067, in: E.Ye. Kormyscheva ed., Ancient Egypt and Kush. In Memoriam Mikhail A, Korostovtsev, Moscow, 1993, pp. 83-103.

Edition of this text, with remarks on Egyptian words for copper tools, distributions of copper, and ownership of tools. Including a re-interpretation of O. DeM 347.

[P] Černý , J., Fluctuations in Grain Prices during the Twentieth Egyptian Dynasty, Archiv Orientálni 6 (1934), pp. 173-178.

[P] Černý , J., Prices and Wages in Egypt in the Ramesside Period, Cahiers d'histoire mondiale, Paris 1 (1954), pp. 903-921.

[P] Cooney, K.M., An Informal Workshop: Textual Evidence for Private Funerary Art Production in the Ramesside Period, in: A. Dorn and T. Hofmann ed., Living and Writing in Deir el-Medine. Socio-historical Embodiment of Deir el-Medine Texts (Aegyptiaca Helvetica 19), Basel, 2006, pp. 43-55.

[P] [T] Cooney, K.M., The Cost of Death. The Social and Economic Value of Ancient Egyptian Funerary Art in the Ramesside Period (Egyptologische Uitgaven 22), Leiden, 2007.

Collects and evaluates textual and archaeological data on burial equipment, its quality and costs. Includes a catalogue of coffins with images, many of which had remained unpublished previously.

[P] Cooney, K.M., Profit or Exploitation? The Production of Private Ramesside Tombs within the West Theban Funerary Economy, Journal of Egyptian History 1 (2008), pp. 79-115.

[P] Cooney, K.M., Private Sector Tomb Robbery and Funerary Arts Reuse according to West Theban Documentation, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 16-28.

[P] Cooney, K.M., Coffin Commerce. How a Funerary Materiality Formed Ancient Egypt (Cambridge Elements – Ancient Egypt in Context), Cambridge etc., 2021.

Based on evidence from Deir el-Medina.

[P] Cooney, K.M., Wood scarcity and tomb robbery: how Deir el-Medina became a centre of coffin production in the Twentieth Dynasty, in: M. Pitkin ed., The Overseer of Works in Memphis and Thebes. Studies in Honour of Nigel Strudwick, Wallasey, 2023, pp. 241-262.

[P] De Marco, A.G., Economic Activities in the Theban Necropolis During the New Kingdom, in: G. Miniaci, C. Greco, P. del Veso, M. Mancini and C. Alù ed., The Sacred and the Secular in the Theban Necropolis. Studies Presented to Marilina Betrò (Egittologia 1), Pisa, 2024, pp. 147-152.

[P] Eggebrecht, A., Die frühen Hochkulturen: Das Alte Ägypten, in: A. Eggebrecht, J. Flemming, G. Meyer, A. v. Müller, A. Oppolzer, A. Paulinui and H. Schneider ed., Geschichte der Arbeit. Vom Alten Ägypten bis zur Gegenwart, [Köln], 1980, pp. 23-94 and 418-425 (notes).

Some 15 pages are devoted to Deir el-Medîna.

[P] Gardiner, A.H., Ramesside Texts Relating to the Taxation and Transport of Corn, The Journal of Egyptian Archaeology 27 (1941), pp. 19-73.

§ 2: P. Turin 1895+2007. Mission of Dhutmose for the collecting of corn destined for the rations of the Deir el-Medîna workmen. For the publication, see F: Gardiner, Ramesside Administrative Documents, 1948.

[P] Haring, B.J.J., The Economic Aspects of Royal "Funerary" Temples: a Preliminary Survey, Göttinger Miszellen 132 (1993), pp. 39-48.

Also referring to the role of the temples in Deir el-Medîna documents.

[P] Haring, B.J.J., Divine Households. Administrative and Economic Aspects of the New Kingdom Royal Memorial Temples in Western Thebes (Egyptologische Uitgaven 12), Leiden 1997.

Chs. VIII and IX are especially concerned with Deir el-Medîna.

[P] Helck, W., Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches, Wiesbaden.

Teil I, 1961 = Ak.d.Wiss.u.d.Lit. Abh.d. Geistes-u.sozialwiss.Kl. J. 1960, no 10

Teil II, 1961 = Ak.d.Wiss.u.d.Lit. Abh.d. Geistes-u.sozialwiss.Kl. J. 1966, no 11

Teil III, 1963 = Ak.d.Wiss.u.d.Lit. Abh.d. Geistes-u.sozialwiss.Kl. J. 1963, no 2

Teil IV, 1963 = Ak.d.Wiss.u.d.Lit. Abh.d. Geistes-u.sozialwiss.Kl. J. 1963, no 3

Teil V, 1965 = Ak.d.Wiss.u.d.Lit. Abh.d. Geistes-u.sozialwiss.Kl. J. 1964, no 4

Teil VI, 1969 = Ak.d.Wiss.u.d.Lit. Abh.d. Geistes-u.sozialwiss.Kl. J. 1969, no 4

[Teil VII] (I. Hofmann, Indices), 1970

= Ak.d.Wiss.u.d.Lit. Abh.d. Geistes-u.sozialwiss.Kl. J. 1969, no 13.

[P] Helck, W., Wirtschaftsgeschichte des Alten Ägypten im 3. und 2. Jahrtausend vor Chr., Leiden/Köln, 1975 (= Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten; Erster Band: Ägyptologie, Abschnitt 5).

See Kap. 46: Die Preisangaben (pp. 270-281).

[P] Janssen, J.J., Commodity Prices from the Ramessid Period. An Economic Study of the Village of Necropolis Workmen at Thebes, Leiden, 1975.

[P] Janssen, J.J., The Economic System of a Single Village, Royal Anthropological Institute News (RAIN), London, No. 15 (August 1976), pp. 17-19.

[P] Janssen, J.J., A Twentieth-Dynasty Account Papyrus (Pap. Turin No. Cat.1907/8), The Journal of Egyptian Archaeology 52 (1966), pp. 81-94.

Publication of P. Turin 1907/8, perhaps from the neighbourhood of Deir el-Medîna or its administrative centre, the temple of Medînet Habu.

[P] Janssen, J.J., Two Ancient Egyptian Ship's Logs. Papyrus Leiden I 350 verso and Papyrus Turin 2008+2016, Leiden, 1961 = Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden 42, 1961.

Although the papyri are not actually related to Deir el-Medîna, the economic documents of Deir el-Medîna are amply used.

[P] Janssen, J.J., The Role of the Temple in the Egyptian Economy During the New Kingdom, in: E. Lipinski ed., State and Temple Economy in the Ancient Near East. Proceedings of the International Conference organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 10th to the 14th of April 1978. (Orientalia Lovanensia Analecta 6), vol. II, Leuven, 1979, pp. 505-515.

Also discussing briefly the relation between the Theban funerary temples and the workmen's community.

[P] Janssen, J.J., De Markt op de oever. Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van gewoon hoogleraar in de Egyptologie aan de Rijksuniversiteit te Leiden, Leiden, 1980.

"The market on the river bank".

[P] Janssen, J.J., Gift-giving in Ancient Egypt as an Economic Feature, The Journal of Egyptian Archaeology 68 (1982), pp. 253-258.

Sources taken from Deir el-Medîna documents.

[P] Janssen, J.J., A Notable Lady, Wepwawet 2 (1986), pp. 30-31.

Short note on the eonomic role of the lady Hnw.t-tA.wy, as it appears from P. Geneva D 191 and the Turin Taxation Papyrus.

[P] Janssen, J.J., The Price of Papyrus, Discussions in Egyptology 9 (1987), pp. 33-35.

Reaction on Caminos, in: M.L. Bierbrier ed., Papyrus: Structure and Usage, London, 1986.

[P] Janssen, J.J., On Prices and Wages in Ancient Egypt, Altorientalische Forschungen 15 (1988), pp. 10-23.

[P] Janssen, J.J., Rations with Riddles, Göttinger Miszellen 124 (1991), pp. 91-97.

Concerning O. Gard. 262 and O. IFAO 1406, recording the distribution of grain for the Epagomenal Days.

[P] Janssen, J.J., bAkw: From work to product, Studien zur altägyptischen Kultur 20 (1993), pp. 81-94.

General discussion of the word bAkw and in particular of the expression r bAkw=f/=s in donkey loans. Also reacting on N: Eichler, SAK 17 (1990) and 18 (1991).

[P] Janssen, J.J., The Cost of Nile Transport, Bulletin de la Société d'Égyptologie, Genève 18 (1994), pp. 41-47.

About the payment of personnel transporting grain; including texts from Deir el-Medîna.

[P] Janssen, J.J., Debts and Credit in the New Kingdom, The Journal of Egyptian Archaeology 80 (1994), pp. 129-136.

Discussion of the key-term nty m-di in Deir el-Medîna documents as an expression of generalized reciprocity ("open credit system").

[P] [O] [E] Katary, S.L.D., O. Strasbourg H 106: Ramesside Split Holdings and a Possible Link to Deir el-Medina, in: R.J. Demarée and A. Egberts ed., Deir el-Medina in the Third Millennium AD (Egyptologische Uitgaven 14), Leiden 2000, pp. 171-208.

[P] Kemp, Barry J., Ancient Egypt. Anatomy of a Civilization, London, 1991.

Chapters 5 (pp. 183-231) and 6 (pp. 232-260) partly deal with Western Thebes in the New Kingdom.

[P] Krauss, R., Detailfragen der altägyptischen Getreidewirtschaft, in: J. Osing and G. Dreyer ed., Form und Mass. Beiträge zur Literatur, Sprache und Kunst des alten Ägypten. Festschrift für Gerhard Fecht zum 65. Geburtstag am 6. Februar 1987 (Ägypten und Altes Testament 12), Wiesbaden, 1987, pp. 266-273.

The first part of this study deals with barley loans in Deir el-Medîna.

[P] Lurje, I.M., O srokakh vidachi zernobogo pajka remeslennikam Fibanskogo nekropolya vo vremena Nobogo Tsarstva, in: Drenij Mir. Sbornik statej V.V. Struve, Moscow, 1962, pp. 139-143.

"À propos des délais de distribution des rations de grain aux artisans de la nécropole thébaine, à l'époque du Nouvel Empire".

[P] Lurje, I.M., Yuridicheskie dokumenty posotsialno-ekonomicheckoj istorii Egipta v period Nobogo Tsarstva, Vestnik Drevnej Istorii 1 (39), 1952, pp. 207-280.

"Documents on the social-economic history of Egypt during the New Kingdom".
Many Deir el-Medîna documents.

[P] Mandeville, R., Two Aspects of Wage Accounting In Deir el-Medina, in: J. Toivari-Viitala, T. Vartiainen and S. Uvanto ed., Deir el-Medina Studies, Helsinki, June 24-26, 2009. Proceedings (The Finnish Egyptological Society – Occasional Publications 2), Helsinki, 2014, pp. 123-135.

[P] Mandeville, R., Wage Accounting at Deir el-Medina, Wallasey, 2014.

[P] McDowell, A.G., Agricultural Activity by the Workmen of Deir el-Medîna, The Journal of Egyptian Archaeology 78 (1992), pp. 195-206.