O. Brussels MRAH E.03210
Other nos.: O. Brussels E 3210
  
Description: Limestone, 20.5 x 16 cm. Black ink, obverse 13 lines, reverse 10 lines. Top obverse = top reverse. Damaged; beginnings of obv. 1-4 and rev. 1 and 2 lost, ends of obv. 1, 3-11 and 13 lost, beginnings of rev. 4-6 effaced. See Remarks.
Classification: account : portion - transfer
Keywords: grain rations
Provenance: No indication
Publication: Speleers, Recueil des inscriptions , 5 7 and 58, no. 240 (transcription)
Dates mentioned: I Smw sw 1 (obv. 1); [...] sw 1 (obv. 3?); [...] sw 6 (obv. 4); [...] Smw sw 24 (obv. 5); IV Smw sw 29 (obv. 6); I Ax.t sw 1 (obv. 6); epagomenal day 4 (obv. 7); IV Smw epagomenal days (obv. 8); I Ax.t sw 15 (obv. 9); II Ax.t (obv. 10); II Ax.t sw 30 (obv. 11); IV Ax.t (obv. 12); I pr.t (obv. 13); II pr.t (rev. 1); III pr.t (rev. 2); IV pr.t (rev. ~3#); I Smw sw 4 (rev. 4); III Smw sw 1 (rev. 5); III Smw (rev. 6); III Smw sw 25 (rev. 7); IV Smw sw 1 (rev. 7, 7); IV Smw sw 29 (rev. 8); I Ax.t sw 1 (rev. 8); IV Smw epagomenal day 4 (rev. 8); II pr.t (rev. 9); epagomenal day 4 (rev. 9); I Ax.t sw 15 (rev. 10)
Dates attributed: -
Contents: Account of grain rations allotted to two(?) persons over a period of sixteen months(?); see Remarks.
Terminology: ir n (rev. 9); wHm (rev. 7); n Abd ? (rev. 10); n Abd ? sw ? (rev. 7); rdy.t n=s n Abd ? (rev. 6); dmD (obv. 6(?), rev. 6, 7, 8, 9); dmD Abd ? r SAa sw ? (rev. 9) Incomplete: [...] di.w nAy pr (obv. 1)
Names/Titles: As.t (deity; f.; epagomenal day; obv. 7, rev. 8, 9); Nbw-xa.ti (f.; obv. ~1#, 3, ~4#, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13); 5ri-Ra (obv. ~2#(?), 4, 5, 8, ~9#, 10, 11, 12 - abbreviated 5ri (?), 13 - sim., 13, rev. ~1#, 2, 3, 4, 10; see Remarks); 5ri.t-Ra (f.; rev. 8) Incomplete:
Remarks: Description: based on Cern Notebook 34.14-15. Content/Names, Titles: 5ri-Ra and 5ri.t-Ra may in fact be the same person (a woman?). Instead of od.t kite ( Speleers, Recueil des inscriptions , 5 7 and 58 ) read ip.t oipe (Cern Notebook 34.14-15).

Record last updated 2024-08-14


©1998-2024 The Deir el-Medina Database, Leiden University