O. Černý 22
Other nos.:	-
Description:	Limestone, 18 x 16 cm. Inscribed on two sides in black ink, obverse 10 lines, reverse 9 lines. Damaged: beginnings of obverse 3-4, 6-7 effaced, middle of obverse 1, 3, 5 effaced, middle of reverse 9 lost. Correction by scribe in obverse 8, reverse 1; see Remarks.
Classification:	account : delivery - expense - name - portion
Keywords:	commissioning - junior - side (of gang) - vegetables(?)
Provenance:	Donated by G.R. Hughes to J. Černý.
Publication:	Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 353-354 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 365 (translation).
Dates mentioned:	rnp.t-sp 1 II Smw sw 23 (obv. 1)
Dates attributed:	Dyn. 20, year 1 Ramesses IV (Helck); dyn. 20, year 1 Ramesses V (Kitchen; see Remarks).
Contents:	An account of deliveries of bundles (of vegetables) to the gang of workmen.
Terminology:	ir.t Hsb.w n kAr.y.w n pA 2r in NN (obv. ~1#-2); ir n (obv. ~3#, 4, 5, 6, 7); wa nb (obv. 5, 6, 7); tA ri.t smHy (obv. 2); tp n sHn=w r ir=w (rev. 1); dmD hAw n hrw pn (obv. 8); dmD (rev. 9)
Names/Titles:	an. (aA n is.t s 1; obv. ~3#); an. (aDd.w 50; obv. 7; see Remarks); an. (sS 1; obv. ~4#); an. (kAr.y.w n pA 2r ; obv. 1); PA-2r (rev. 8); PA-sk (rev. 2); PA-ik (rev. 3?); Mk-rmT=f (rev. 4); 1r (sS n pA 2r n Xnw; obv. 2); 4mn (rev. 7); 4d (rev. 6; written 4d.ti ); Incomplete/unclear: aA -[...] (rev. 9); On -... (rev. 5?)
Remarks:	Description: Černý, Notebook 77.14. Date(s) attributed: rather than Ramesses V, the date might alternatively be that of Ramesses VI or Ramesses VII. Janssen, Village Varia , 137 note 19. Names, Titles: instead of reading the number of aDd.w as being 50 (obv. 7) the number aDd.w 10 (obv. 7) was suggested by Janssen, Village Varia , 137.