The Deir el-Medina Database

O. Glasgow D.1925.76

Other nos.: O. Ashmolean Museum 0052 + O. Colin Campbell 11; O. Gardiner 0052

Description: Limestone with flint nodules, 9.3 x 6 x 3 cms. Two sides. Obverse with remains of seventeen lines in black and one line in red ink to the left of obv. 13-14. Reverse with remains of sixteen lines in red ink. Top obverse = bottom reverse. Damaged (3 fragments). On both obverse and reverse broken off on all edges and almost all lines partly effaced. See Remarks.

Classification: account - journal : absence(?) - delivery - duty

Keywords: beer - bread - cakes - dates - firewood - fish - inactivity - side (of gang) - vegetables - wood

Provenance: Probably bought by Colin Campbell in Luxor and given by him to the Hunterian Museum in 1925 (see McDowell, Hieratic Ostraca in the Hunterian Museum Glasgow , 1).

Publication: McDowell, Hieratic Ostraca in the Hunterian Museum Glasgow , 15-16 (description, translation and commentary), pl. XIV-XIVa, XV-XVa (facsimiles, transcriptions); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 293-295 (transcriptions, after Černý Nb. 31.54; 36.64, 75); see Remarks

Dates mentioned: III pr.t sw 18-30 (obv. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ~8#, 9, 11, 13, 14, 15); IV pr.t sw 1 (obv. ~16#); IV pr.t sw 2-16 (rev. ~1#, ~2#, 3, 4, 5, 6, 6, 8, ~9#, 10, 12, 13, 14, ~15#, ~16#)

Dates attributed: Dyn. 20, year 25 Ramesses III (Helck, McDowell, Kitchen)

Contents: Duty roster dating to year 25, III pr.t sw 18 - IV pr.t sw 16, of Ramesses III, recording the delivery of various staples and inactivity of the gang.

Terminology: iw m Dr.t NN (obv. 11; rev. 10); wnmy (obv. 9, 16; rev. 4, 14); wsf (obv. 3); m Dr.t NN (obv. 10); n (neg.; obv. 2, 4; see Remarks); HAw (obv. 15); smHy (obv. 1, 5, 6, ~12#, 17; rev. 2, 5, 9, 12, ~16#); Ssp m Dr.t NN (rev. 11); dmD (obv. 10)

Names/Titles: Ir-sw (obv. ~11#?); Any-nxt (obv. 7; rev. 13); Ii-r-niw.t=f (obv. 3; rev. ~8#); Imn-m-Ip.t (rev. 4); Imn-xa (obv. 10, ~11#); Pn-6A-wr.t (obv. 4; rev. ~9#); MnnA (obv. 1; rev. 6); MnTw-ms (rev. ~10#?); Ms (rev. 5); Nfr-Hr (obv. ~9#; rev. 14); Nfr-Htp (obv. 15; rev. ~15#); Nxw-m-Mw.t (obv. 2); Nxt-Mnw (rev. ~2#); RSw-ptr=f (rev. 3); 1y-nfr (obv. 13); 1r (obv. 5; rev. 10); 2a-m-WAs.t (rev. 1); 2a-m-Nwn (obv. 14); 2nsw-ms (rev. ~11#; see Remarks); OnnA (obv. 6; rev. 12); Ks (obv. ~16#).

Remarks: Description: for the scribe who wrote this text, see Donker van Heel, Haring, Writing in a Workmen's Village , 74 n. 134. Publication: see also Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 272 and 273. Terminology: in obv. 2 and 4 read instead of the number '40': neg. n. Names, Titles: in rev. 11 read the name 2nsw-ms and not only 2nsw . NB: in the published transcription the line numbers rev. 10 and 15 are wrongly placed.

Record last updated 2003-10-16

	O. Glasgow D.1925.76
Other nos.:	O. Ashmolean Museum 0052 + O. Colin Campbell 11; O. Gardiner 0052

Description:	Limestone with flint nodules, 9.3 x 6 x 3 cms. Two sides. Obverse with remains of seventeen lines in black and one line in red ink to the left of obv. 13-14. Reverse with remains of sixteen lines in red ink. Top obverse = bottom reverse. Damaged (3 fragments). On both obverse and reverse broken off on all edges and almost all lines partly effaced. See Remarks.
Classification:	account - journal : absence(?) - delivery - duty
Keywords:	beer - bread - cakes - dates - firewood - fish - inactivity - side (of gang) - vegetables - wood
Provenance:	Probably bought by Colin Campbell in Luxor and given by him to the Hunterian Museum in 1925 (see McDowell, Hieratic Ostraca in the Hunterian Museum Glasgow , 1).
Publication:	McDowell, Hieratic Ostraca in the Hunterian Museum Glasgow , 15-16 (description, translation and commentary), pl. XIV-XIVa, XV-XVa (facsimiles, transcriptions); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 293-295 (transcriptions, after Černý Nb. 31.54; 36.64, 75); see Remarks
Dates mentioned:	III pr.t sw 18-30 (obv. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ~8#, 9, 11, 13, 14, 15); IV pr.t sw 1 (obv. ~16#); IV pr.t sw 2-16 (rev. ~1#, ~2#, 3, 4, 5, 6, 6, 8, ~9#, 10, 12, 13, 14, ~15#, ~16#)
Dates attributed:	Dyn. 20, year 25 Ramesses III (Helck, McDowell, Kitchen)
Contents:	Duty roster dating to year 25, III pr.t sw 18 - IV pr.t sw 16, of Ramesses III, recording the delivery of various staples and inactivity of the gang.
Terminology:	iw m Dr.t NN (obv. 11; rev. 10); wnmy (obv. 9, 16; rev. 4, 14); wsf (obv. 3); m Dr.t NN (obv. 10); n (neg.; obv. 2, 4; see Remarks); HAw (obv. 15); smHy (obv. 1, 5, 6, ~12#, 17; rev. 2, 5, 9, 12, ~16#); Ssp m Dr.t NN (rev. 11); dmD (obv. 10)
Names/Titles:	Ir-sw (obv. ~11#?); Any-nxt (obv. 7; rev. 13); Ii-r-niw.t=f (obv. 3; rev. ~8#); Imn-m-Ip.t (rev. 4); Imn-xa (obv. 10, ~11#); Pn-6A-wr.t (obv. 4; rev. ~9#); MnnA (obv. 1; rev. 6); MnTw-ms (rev. ~10#?); Ms (rev. 5); Nfr-Hr (obv. ~9#; rev. 14); Nfr-Htp (obv. 15; rev. ~15#); Nxw-m-Mw.t (obv. 2); Nxt-Mnw (rev. ~2#); RSw-ptr=f (rev. 3); 1y-nfr (obv. 13); 1r (obv. 5; rev. 10); 2a-m-WAs.t (rev. 1); 2a-m-Nwn (obv. 14); 2nsw-ms (rev. ~11#; see Remarks); OnnA (obv. 6; rev. 12); Ks (obv. ~16#).
Remarks:	Description: for the scribe who wrote this text, see Donker van Heel, Haring, Writing in a Workmen's Village , 74 n. 134. Publication: see also Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 272 and 273. Terminology: in obv. 2 and 4 read instead of the number '40': neg. n. Names, Titles: in rev. 11 read the name 2nsw-ms and not only 2nsw . NB: in the published transcription the line numbers rev. 10 and 15 are wrongly placed.