The Deir el-Medina Database

O. Varille 41

Other nos.: -

Description: Pottery (vase fragment), measurements presently not available. Damaged. Two sides: on obverse 7 lines and on reverse 5 lines in black ink. Broken off at top of obverse; unknown number of lines at top of obverse and bottom of reverse lost; beginning of line 1 on obverse missing; of line 5 on obverse only traces subsist. Top obverse = bottom reverse.

Classification: protocol : dispute - oath

Keywords: donkey - complaint - oath - rent

Provenance: No indication

Publication: Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 307-308 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 320 (translation) ; Janssen, Donkeys at Deir el-Medina , 41-42 (summary of contents, commentary)

Dates mentioned: I pr.t sw 28 (obv. 2)

Dates attributed: Dyn. 20, reign of Ramesses III (Kitchen); year 30 Ramesses III (Helck)

Contents: Record of a dispute about a donkey, between Imn-m-Ip.t and the water-carrier PAy-an, who is accused by the former in front of witnesses and then declares under oath to pay the rent for the donkey for two days.

Terminology: wAH Imn wAH pA HoA (rev. 1); m bAH NN (obv. 3-6); smi n=i NN NN (obv. 2-3)

Names/Titles: an. (pA HoA ; king; rev. 1); Imn (deity; rev. 1); Imn-m-Ip.t (obv. 2); Wsr-HA.t (rmT-is.t ; obv. 5); PAy-an (in-mw ; obv. 1-2 (written PA-an ), 3, 6-7; rev. 4 (without title)); Pn-pA-iw (aA ; obv. 4 (or Pn-pA-mr )); Ms (rmT-is.t ; obv. 5-6); Nxw-m-Mw.t (rmT-is.t ; obv. 4); 1Ay (idn.w ; obv. 6); 2a-m-Ip.t (AT.w ; obv. 4-5); 2nsw (aA n is.t ; obv. 3)

Remarks: -

Record last updated 2005-11-18

	O. Varille 41
Other nos.:	-

Description:	Pottery (vase fragment), measurements presently not available. Damaged. Two sides: on obverse 7 lines and on reverse 5 lines in black ink. Broken off at top of obverse; unknown number of lines at top of obverse and bottom of reverse lost; beginning of line 1 on obverse missing; of line 5 on obverse only traces subsist. Top obverse = bottom reverse.
Classification:	protocol : dispute - oath
Keywords:	donkey - complaint - oath - rent
Provenance:	No indication
Publication:	Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 307-308 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 320 (translation) ; Janssen, Donkeys at Deir el-Medina , 41-42 (summary of contents, commentary)
Dates mentioned:	I pr.t sw 28 (obv. 2)
Dates attributed:	Dyn. 20, reign of Ramesses III (Kitchen); year 30 Ramesses III (Helck)
Contents:	Record of a dispute about a donkey, between Imn-m-Ip.t and the water-carrier PAy-an, who is accused by the former in front of witnesses and then declares under oath to pay the rent for the donkey for two days.
Terminology:	wAH Imn wAH pA HoA (rev. 1); m bAH NN (obv. 3-6); smi n=i NN NN (obv. 2-3)
Names/Titles:	an. (pA HoA ; king; rev. 1); Imn (deity; rev. 1); Imn-m-Ip.t (obv. 2); Wsr-HA.t (rmT-is.t ; obv. 5); PAy-an (in-mw ; obv. 1-2 (written PA-an ), 3, 6-7; rev. 4 (without title)); Pn-pA-iw (aA ; obv. 4 (or Pn-pA-mr )); Ms (rmT-is.t ; obv. 5-6); Nxw-m-Mw.t (rmT-is.t ; obv. 4); 1Ay (idn.w ; obv. 6); 2a-m-Ip.t (AT.w ; obv. 4-5); 2nsw (aA n is.t ; obv. 3)
Remarks:	-