The Deir el-Medina Database

P. BM EA 10696 verso

Other nos.: P. Chester Beatty XVI verso

Description: Sheet of papyrus, height 20.5 cm. Inscribed on two sides; on recto 11 lines of a magical text; on verso 2 columns with (continously numbered) 8 lines in black ink. Damaged; beginnings of all lines and end of lines 3, 7 and 8 on verso missing.

Classification: account : delivery

Keywords: grain rations - side (of gang) - vegetables

Provenance: Deir el-Medina 1928 (see Remarks)

Publication: Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum III, vol I, 127-129 (description, translation and commentary), vol. II, pl. 71 bottom (transcription)

Dates mentioned: rnp.t-sp 5 II Ax.t (verso 7); [x+] I Smw (verso 3)

Dates attributed: Dyn. 20 (Gardiner)

Contents: Accounts concerning deliveries by the gardeners of the right side of the gang. Also mentioning grain rations not given; further "their testimony". See Remarks.

Terminology: iny.t in pA 6 kAr.y.w n tA ri.t wnmy (verso ~1#); wa nb (verso 2); m Dr.t NN (verso 7); mtr.w (verso ~6#?); r SAa Abd Y (verso ~3#)

Names/Titles: an. ( Pr-aA anx wDA snb ; king; verso [3]); an. ( nA 6 kAr.y.w ; verso ~1#); Niw.t (geo.; verso ~5#?); Nxw-m-Mw.t ( rmT-is.t ; verso 4)

Remarks: Provenance: see Černý, Papyrus Deir El Medineh I, vii; Koenig, BIFAO 81 (1981), 41-43. Contents: f or the connection between this document and the other Chester Beatty, DeM and Naunakhte papyri, cf. Pestman, in: Gleanings , 155.

Record last updated 2007-01-23

	P. BM EA 10696 verso
Other nos.:	P. Chester Beatty XVI verso

Description:	Sheet of papyrus, height 20.5 cm. Inscribed on two sides; on recto 11 lines of a magical text; on verso 2 columns with (continously numbered) 8 lines in black ink. Damaged; beginnings of all lines and end of lines 3, 7 and 8 on verso missing.
Classification:	account : delivery
Keywords:	grain rations - side (of gang) - vegetables
Provenance:	Deir el-Medina 1928 (see Remarks)
Publication:	Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum III, vol I, 127-129 (description, translation and commentary), vol. II, pl. 71 bottom (transcription)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 5 II Ax.t (verso 7); [x+] I Smw (verso 3)
Dates attributed:	Dyn. 20 (Gardiner)
Contents:	Accounts concerning deliveries by the gardeners of the right side of the gang. Also mentioning grain rations not given; further "their testimony". See Remarks.
Terminology:	iny.t in pA 6 kAr.y.w n tA ri.t wnmy (verso ~1#); wa nb (verso 2); m Dr.t NN (verso 7); mtr.w (verso ~6#?); r SAa Abd Y (verso ~3#)
Names/Titles:	an. ( Pr-aA anx wDA snb ; king; verso [3]); an. ( nA 6 kAr.y.w ; verso ~1#); Niw.t (geo.; verso ~5#?); Nxw-m-Mw.t ( rmT-is.t ; verso 4)
Remarks:	Provenance: see Černý, Papyrus Deir El Medineh I, vii; Koenig, BIFAO 81 (1981), 41-43. Contents: f or the connection between this document and the other Chester Beatty, DeM and Naunakhte papyri, cf. Pestman, in: Gleanings , 155.