The Deir el-Medina Database

P. Turin Cat. 1891 verso

Other nos.: P. Turin Pleyte-Rossi pl. 050

Description: Dark brown papyrus, 23.5 x 26 cm. Recto (H/V), one column with 13 lines in black and red ink. Verso (V/H), two columns, column I with remains of one line and column II with 9 lines in black and red ink. Damaged: on recto ends of lines 8, 11, 12 and 13, beginnings of lines 10, 11, 12 and 13 are missing, slight damages in lines 7, 8, 9 and 11; on verso of column I only the end of line 1 is preserved, in column II ends of lines 2, 3, 6, 8 and 9 missing, slight damages in lines 3, 4, 8 and 9. Top recto = top verso.

Classification: account - note : delivery

Keywords: curd - honey - oil - temple - s.t-nHb - Sw (?)

Provenance: Presumably acquired by the government of Piedmont for the Turin museum from Bernardino Drovetti in 1823 (see e.g. S. Curto, Storia del Museo Egizio di Torino , 2nd ed., Turin 1976, 45).

Publication: Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 636-637 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 503 (translation); Pleyte-Rossi, Papyrus de Turin , 67, pl. L (commentary, description and facsimile); Chr. Ziegler, The Pharaohs (Exhibition Catalogue), London, 2002, 477 cat. no. 234 (description and photographs); see Remarks

Dates mentioned: rnp.t-sp 11 II Ax.t sw 29 (verso II 8)

Dates attributed: Dyn. 20, year 11 Ramesses IX (Kitchen, Helck)

Contents: An account of the delivery of supplies to the workmen by the rwD.w.w in a part of the temple of Wsr-mAa.t-Ra Mry-Imn ; followed by a dated note concerning the delivery by a scribe of the treasury of the Hw.t-Imn received by a guardian and a doorkeeper.

Terminology: an wHm (verso II 4); an r a (verso II 3); r a (verso II 3, 4, 5, 6); r a NN (verso II 3, 4, 5, 5, 6); hrw pn Ssp m Dr.t NN (verso II 8); tp n pS=w <n> nA rmT pA 2r in nA rwD.w.w (verso II 1)

Names/Titles: an. (nA rwD.w.w ; verso II 1); an. (nA rmT pA 2r ; verso II 1); Ipy sA Nfr-Hr (verso II 3, 5 - written Ipy Nfr-Hr ); Wsr -mAa.t-Ra Mry-Imn anx wDA snb (king; temple of; verso II 2); PA-wnS (idn.w ; verso II ~3#, 5 (without title)); Nxt-Mnw (sAw ; verso II 9); 1r (sS n [...] ; verso II 6); 2nsw-ms (aA ; verso II 9); 3nmw-ms sA Wsx-nmt.t (verso II 6); 4ny sA 2a-m-HD.t (idn.w ; verso II 4 - written 4ny 2a-HD.t ) Incomplete: [...] (sS n pr-HD Hw.t Imn ; verso II 8-9); Imn (deity; verso I ~1#)

Remarks: Publication: text collated with Černý's transcription in MSS 3.535 by R.J. Demaree, May 9, 1990.

Record last updated 2003-07-15

	P. Turin Cat. 1891 verso
Other nos.:	P. Turin Pleyte-Rossi pl. 050

Description:	Dark brown papyrus, 23.5 x 26 cm. Recto (H/V), one column with 13 lines in black and red ink. Verso (V/H), two columns, column I with remains of one line and column II with 9 lines in black and red ink. Damaged: on recto ends of lines 8, 11, 12 and 13, beginnings of lines 10, 11, 12 and 13 are missing, slight damages in lines 7, 8, 9 and 11; on verso of column I only the end of line 1 is preserved, in column II ends of lines 2, 3, 6, 8 and 9 missing, slight damages in lines 3, 4, 8 and 9. Top recto = top verso.
Classification:	account - note : delivery
Keywords:	curd - honey - oil - temple - s.t-nHb - Sw (?)
Provenance:	Presumably acquired by the government of Piedmont for the Turin museum from Bernardino Drovetti in 1823 (see e.g. S. Curto, Storia del Museo Egizio di Torino , 2nd ed., Turin 1976, 45).
Publication:	Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 636-637 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 503 (translation); Pleyte-Rossi, Papyrus de Turin , 67, pl. L (commentary, description and facsimile); Chr. Ziegler, The Pharaohs (Exhibition Catalogue), London, 2002, 477 cat. no. 234 (description and photographs); see Remarks
Dates mentioned:	rnp.t-sp 11 II Ax.t sw 29 (verso II 8)
Dates attributed:	Dyn. 20, year 11 Ramesses IX (Kitchen, Helck)
Contents:	An account of the delivery of supplies to the workmen by the rwD.w.w in a part of the temple of Wsr-mAa.t-Ra Mry-Imn ; followed by a dated note concerning the delivery by a scribe of the treasury of the Hw.t-Imn received by a guardian and a doorkeeper.
Terminology:	an wHm (verso II 4); an r a (verso II 3); r a (verso II 3, 4, 5, 6); r a NN (verso II 3, 4, 5, 5, 6); hrw pn Ssp m Dr.t NN (verso II 8); tp n pS=w <n> nA rmT pA 2r in nA rwD.w.w (verso II 1)
Names/Titles:	an. (nA rwD.w.w ; verso II 1); an. (nA rmT pA 2r ; verso II 1); Ipy sA Nfr-Hr (verso II 3, 5 - written Ipy Nfr-Hr ); Wsr -mAa.t-Ra Mry-Imn anx wDA snb (king; temple of; verso II 2); PA-wnS (idn.w ; verso II ~3#, 5 (without title)); Nxt-Mnw (sAw ; verso II 9); 1r (sS n [...] ; verso II 6); 2nsw-ms (aA ; verso II 9); 3nmw-ms sA Wsx-nmt.t (verso II 6); 4ny sA 2a-m-HD.t (idn.w ; verso II 4 - written 4ny 2a-HD.t ) Incomplete: [...] (sS n pr-HD Hw.t Imn ; verso II 8-9); Imn (deity; verso I ~1#)
Remarks:	Publication: text collated with Černý's transcription in MSS 3.535 by R.J. Demaree, May 9, 1990.