The Deir el-Medina Database

O. Berlin P 01268 reverse

Other nos.: -

Description: Limestone, 15 x 16.5 cms. Damaged (two fragments). Two sides; obverse 16 lines (partly in two columns) and reverse 10 lines (see Remarks) in black ink. On obverse slight damages in lines 1 and 2, and 12-16 where the two fragments are joined; further the left edge is partly broken off, hence the ends of lines 10-13 are lost. Surface on reverse much rubbed, all lines damaged. Palimpsest, traces of earlier writing visible. Top obverse = top reverse.

Classification: account

Keywords: copper - fat - firewood - leather - payment - textile - woodwork

Provenance: Western Thebes; bought by R. Lepsius

Publication: Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Allam, FuB 22 (1982), 52-53 (description, transcription, translation and commentary), pl. 2 (photograph); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 284-285 (transcription)

Dates mentioned: rnp.t-sp 14 (rev. 1; see Remarks)

Dates attributed: Dyn. 20, year 14 Ramesses III (Allam, Kitchen; see Remarks)

Contents: Record of the arrears(?) in the delivery of (fire)wood, followed by a transaction involving several commodities and the total of the price paid sofar. See Remarks.

Terminology: iw (rev. 10); ir n (rev. 7, 8, 9); aHa (rev. 1); dmD (rev. 10)

Names/Titles: Incomplete(?): PA-kA-nxt-Imn (?; rev. 6)

Remarks: Description: according to Černý Notebook 32.43 the reverse contained 10 lines and not 9 as given by Allam. Dates, Contents: on reverse read: line 1: aHa n xt n rnp.t-sp 14; line 3: xt n Sm ; line 6: PA-kA-nxt-Imn ?; line 7: aD aS 1 ir n dbn 10; line 8: Sma dAiw 1 ir n dbn 25; line 9: Hati 1 ir n dbn 25 dHr 1 ir n dbn 15; line 10: Hati 15 dmD iw Hmt dbn 120.

Record last updated 2010-10-18

	O. Berlin P 01268 reverse
Other nos.:	-

Description:	Limestone, 15 x 16.5 cms. Damaged (two fragments). Two sides; obverse 16 lines (partly in two columns) and reverse 10 lines (see Remarks) in black ink. On obverse slight damages in lines 1 and 2, and 12-16 where the two fragments are joined; further the left edge is partly broken off, hence the ends of lines 10-13 are lost. Surface on reverse much rubbed, all lines damaged. Palimpsest, traces of earlier writing visible. Top obverse = top reverse.
Classification:	account
Keywords:	copper - fat - firewood - leather - payment - textile - woodwork
Provenance:	Western Thebes; bought by R. Lepsius
Publication:	Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Allam, FuB 22 (1982), 52-53 (description, transcription, translation and commentary), pl. 2 (photograph); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 284-285 (transcription)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 14 (rev. 1; see Remarks)
Dates attributed:	Dyn. 20, year 14 Ramesses III (Allam, Kitchen; see Remarks)
Contents:	Record of the arrears(?) in the delivery of (fire)wood, followed by a transaction involving several commodities and the total of the price paid sofar. See Remarks.
Terminology:	iw (rev. 10); ir n (rev. 7, 8, 9); aHa (rev. 1); dmD (rev. 10)
Names/Titles:	Incomplete(?): PA-kA-nxt-Imn (?; rev. 6)
Remarks:	Description: according to Černý Notebook 32.43 the reverse contained 10 lines and not 9 as given by Allam. Dates, Contents: on reverse read: line 1: aHa n xt n rnp.t-sp 14; line 3: xt n Sm ; line 6: PA-kA-nxt-Imn ?; line 7: aD aS 1 ir n dbn 10; line 8: Sma dAiw 1 ir n dbn 25; line 9: Hati 1 ir n dbn 25 dHr 1 ir n dbn 15; line 10: Hati 15 dmD iw Hmt dbn 120.