The Deir el-Medina Database

O. Berlin P 10634

Other nos.: -

Description: Brown pottery (vase fragment), 11 x 16 cm. Inscribed on one side (convex) with 5 lines in black ink. Complete, but writing effaced, slightly damaging text in lines 1 and 5.

Classification: account - journal - memorandum : delivery

Keywords: document - fish - paint (ink) - papyrus

Provenance: Acquired by L. Borchardt, probably in Qurna.

Publication: Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 317 (translation)

Dates mentioned: I Ax.t sw 21 (~1#; mistake for I Ax.t sw 11?); I Ax.t sw 13 (2). See Remarks

Dates attributed: Dyn. 20 (Deir el Medine online); year 30 Ramesses III (Helck; see Remarks)

Contents: Deliveries of fish by the fishermen 4tX , Nb-mH.y.t and 4wtx-ms . The last two lines contain a memorandum concerning a papyrus roll and ink.

Terminology: hrw pn m Dr.t NN (3); sxA.w tA ar.t n.t Dma Hna pA ry (4-5); dmD (3)

Names/Titles: Nb-mH.y.t (2); 4tX sA 2a-Hr-mtr (1 - written 4tX.y ); 4wtx-ms (3)

Remarks: Date(s) mentioned: If the date in line 1 is correct , then the date in line 2 should be 'day 23'. Date attributed: Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 317 supposes a relation with O. Brussels E 3214.

Record last updated 2011-06-24

	O. Berlin P 10634
Other nos.:	-

Description:	Brown pottery (vase fragment), 11 x 16 cm. Inscribed on one side (convex) with 5 lines in black ink. Complete, but writing effaced, slightly damaging text in lines 1 and 5.
Classification:	account - journal - memorandum : delivery
Keywords:	document - fish - paint (ink) - papyrus
Provenance:	Acquired by L. Borchardt, probably in Qurna.
Publication:	Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 317 (translation)
Dates mentioned:	I Ax.t sw 21 (~1#; mistake for I Ax.t sw 11?); I Ax.t sw 13 (2). See Remarks
Dates attributed:	Dyn. 20 (Deir el Medine online); year 30 Ramesses III (Helck; see Remarks)
Contents:	Deliveries of fish by the fishermen 4tX , Nb-mH.y.t and 4wtx-ms . The last two lines contain a memorandum concerning a papyrus roll and ink.
Terminology:	hrw pn m Dr.t NN (3); sxA.w tA ar.t n.t Dma Hna pA ry (4-5); dmD (3)
Names/Titles:	Nb-mH.y.t (2); 4tX sA 2a-Hr-mtr (1 - written 4tX.y ); 4wtx-ms (3)
Remarks:	Date(s) mentioned: If the date in line 1 is correct , then the date in line 2 should be 'day 23'. Date attributed: Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 317 supposes a relation with O. Brussels E 3214.