The Deir el-Medina Database

O. Berlin P 10655

Other nos.: -

Description: Pottery sherd, 18 x 15 cm. Inscribed in black ink on one side, 12 lines. Damaged: ends of lines 1, 4 chipped off, middle of line 4 and ends of lines 9-11 effaced.

Classification: protocol : oath - report

Keywords: copper - inspection - oath - pig(?) - silver

Provenance: Bought on the West Bank of Luxor.

Publication: Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Allam, Hieratische Ostraka und Papyri , 30-32 no. 10 (translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 302 (translation of lines 1-7) ; Hieratische Papyrus Berlin III, Leipzig 1911, pls. XXXVII, XXXVIIa (description, facsimile, transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 573-574 (transcription); Menu, CRIPEL 1 (1973), 83-85 (transliteration, translation, commentary of lines 1-7); Menu, Recherches , 239-241 (transliteration, translation, commentary of lines 1-7); Wilson, JNES 7 (1948), 146 no. 98 (translation of lines 2-7)

Dates mentioned: III Smw sw 9 (1); sw 30 n III Smw (3); W p.t - rnp.t (6); I Ax.t sw 20 (7)

Dates attributed: Dyn. 20, Ramesses III (Kitchen); dyn. 20, year 29 Ramesses III (Helck).

Contents: Complaints by workman Imn-m-Ip.t against two water-carriers concerning non-payment, and oaths taken by one of the latter.

Terminology: 3 anx n nb anx wDA snb r Dd (5-6); wHm m-bAH NN (5); hrw pn smi ir.n NN NN m bAH NN (8); hrw pn smi n.i NN m bAH NN NN r Dd (1-3); smtr (~9#)

Names/Titles: an. (pAy rmT ; 7); Imn-m-Ip.t ( rmT-is.t ; ~1#, 7-8; without title: ~4#); Imn-nxt ( sS ; 3, 8); Imn-xa ( in-mw ; 8); Pn-pA-iw ( aA ; 5; or P n -pA-mr ); Pn-Niw.t (in-mw n pA 2r ; 2); 2a-m-Ip.t ( AT.w ; 9); 2nsw ( aA n is.t ; 2)

Remarks: -

Record last updated 2024-05-01

	O. Berlin P 10655
Other nos.:	-

Description:	Pottery sherd, 18 x 15 cm. Inscribed in black ink on one side, 12 lines. Damaged: ends of lines 1, 4 chipped off, middle of line 4 and ends of lines 9-11 effaced.
Classification:	protocol : oath - report
Keywords:	copper - inspection - oath - pig(?) - silver
Provenance:	Bought on the West Bank of Luxor.
Publication:	Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Allam, Hieratische Ostraka und Papyri , 30-32 no. 10 (translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 302 (translation of lines 1-7) ; Hieratische Papyrus Berlin III, Leipzig 1911, pls. XXXVII, XXXVIIa (description, facsimile, transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 573-574 (transcription); Menu, CRIPEL 1 (1973), 83-85 (transliteration, translation, commentary of lines 1-7); Menu, Recherches , 239-241 (transliteration, translation, commentary of lines 1-7); Wilson, JNES 7 (1948), 146 no. 98 (translation of lines 2-7)
Dates mentioned:	III Smw sw 9 (1); sw 30 n III Smw (3); W p.t - rnp.t (6); I Ax.t sw 20 (7)
Dates attributed:	Dyn. 20, Ramesses III (Kitchen); dyn. 20, year 29 Ramesses III (Helck).
Contents:	Complaints by workman Imn-m-Ip.t against two water-carriers concerning non-payment, and oaths taken by one of the latter.
Terminology:	3 anx n nb anx wDA snb r Dd (5-6); wHm m-bAH NN (5); hrw pn smi ir.n NN NN m bAH NN (8); hrw pn smi n.i NN m bAH NN NN r Dd (1-3); smtr (~9#)
Names/Titles:	an. (pAy rmT ; 7); Imn-m-Ip.t ( rmT-is.t ; ~1#, 7-8; without title: ~4#); Imn-nxt ( sS ; 3, 8); Imn-xa ( in-mw ; 8); Pn-pA-iw ( aA ; 5; or P n -pA-mr ); Pn-Niw.t (in-mw n pA 2r ; 2); 2a-m-Ip.t ( AT.w ; 9); 2nsw ( aA n is.t ; 2)
Remarks:	-