The Deir el-Medina Database

O. Berlin P 10663

Other nos.: -

Description: Limestone, 10 x 19.5 cms. Complete. Two sides: obverse 5 lines and reverse 1 line in black ink. Surface on reverse somewhat rubbed, beginning of text line partly faded. Correction by the scribe in obverse line 1.

Classification: note : event

Keywords: arrival - carpentry - door - gang - place - tomb (royal) - woodwork

Provenance: Deir el-Bahari; acquired by the Egyptian Museum in Berlin from K. Sethe in 1905

Publication: Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Endesfelder, Forschungen und Berichte 8 (1967), 65-66 (description ; transcription, translation and commentary of obverse ), pl. 21 (photograph s ); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 296 (translation) ; Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 558-559 (transcription of obverse ); Wente, JNES 32 (1973), 223-234 (transcription of obverse; description, translation and commentary)

Dates mentioned: rnp.t-sp 28 I Ax.t sw 17 (obv. 1)

Dates attributed: Dyn. 20, year 28 Ramesses III (Wente, Kitchen); Helck: year 29 Ramesses III

Contents: Note concerning the founding of a prince's tomb in the Valley of the Kings and the preparation of three wooden doors for that tomb on the orders of the vizier. See Remarks

Terminology: hrw pn ii in NN (obv. 3); hrw pn Tsy in tA is.t (obv. 1)

Names/Titles: an. ( ms-nswt anx wDA snb n Hm=f anx wDA snb ; 2); Ii-r-niw.t=f ( TAy-mDA.t ; obv. 5); Imn-ms ( sS ; rev.); 2a-m-WAs.t ( ir.y-aA ; obv. 3); tA 4.t aA.t (geo.; obv. 2 ); Ony-Mnw ( TAy-mDA.t ; obv. 5); 6A ( TAty ; pAy=i Hr.y ; obv. 4)

Remarks: Contents: according to the transcription in Černý Notebook 32.42 read in obverse line 4: pA 3 sbA and iw=w Hr dit iw instead of iw=w HH ; and in reverse line 1: pA 3 sbA Hr sA wiA hrw pn in sS Imn-ms .

Record last updated 2011-01-05

	O. Berlin P 10663
Other nos.:	-

Description:	Limestone, 10 x 19.5 cms. Complete. Two sides: obverse 5 lines and reverse 1 line in black ink. Surface on reverse somewhat rubbed, beginning of text line partly faded. Correction by the scribe in obverse line 1.
Classification:	note : event
Keywords:	arrival - carpentry - door - gang - place - tomb (royal) - woodwork
Provenance:	Deir el-Bahari; acquired by the Egyptian Museum in Berlin from K. Sethe in 1905
Publication:	Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Endesfelder, Forschungen und Berichte 8 (1967), 65-66 (description ; transcription, translation and commentary of obverse ), pl. 21 (photograph s ); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 296 (translation) ; Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 558-559 (transcription of obverse ); Wente, JNES 32 (1973), 223-234 (transcription of obverse; description, translation and commentary)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 28 I Ax.t sw 17 (obv. 1)
Dates attributed:	Dyn. 20, year 28 Ramesses III (Wente, Kitchen); Helck: year 29 Ramesses III
Contents:	Note concerning the founding of a prince's tomb in the Valley of the Kings and the preparation of three wooden doors for that tomb on the orders of the vizier. See Remarks
Terminology:	hrw pn ii in NN (obv. 3); hrw pn Tsy in tA is.t (obv. 1)
Names/Titles:	an. ( ms-nswt anx wDA snb n Hm=f anx wDA snb ; 2); Ii-r-niw.t=f ( TAy-mDA.t ; obv. 5); Imn-ms ( sS ; rev.); 2a-m-WAs.t ( ir.y-aA ; obv. 3); tA 4.t aA.t (geo.; obv. 2 ); Ony-Mnw ( TAy-mDA.t ; obv. 5); 6A ( TAty ; pAy=i Hr.y ; obv. 4)
Remarks:	Contents: according to the transcription in Černý Notebook 32.42 read in obverse line 4: pA 3 sbA and iw=w Hr dit iw instead of iw=w HH ; and in reverse line 1: pA 3 sbA Hr sA wiA hrw pn in sS Imn-ms .