The Deir el-Medina Database

O. Berlin P 14357

Other nos.: O. Berlin [C]; see Remarks

Description: Limestone, 12 x 18 cms. Complete. One side with 4 lines in black ink. Left edge slightly broken, affecting lines 2 and 3. Palimpsest; traces of earlier literary text clearly visible.

Classification: account : payment

Keywords: basketry - goat - grain - payment - silver - woodwork

Provenance: Deir el Medina; found in House XV NE, excavation s G. Moeller 1913 ; pencil mark: 'D 8'.

Publication: Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Allam, F uB 22 (1982), 59-60 (description, transcription, translation and commentary), pl. 7,2 (photograph); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 343 (transcription)

Dates mentioned: -

Dates attributed: Dyn. 20 (Allam, after Janssen); Ramesses IV (Kitchen)

Contents: Record of the transfer of certain commodities, with their values stated, from workman Wsr-HA.t to workman MAA.n=i-nxt=f , as payment of a part of the agreed price for making a bed; with mention of the remaining part of the amount (both parts measured in copper deben , but the calculation seems wrong). See Remarks.

Terminology: ir.n (2, 3, 3, 3, 4); wDA.t=f (4); r rdi.t rx=tw pA HD i.di NN n NN r DbA (written r rdi.t ; 1-2); dmD iw m a=f (4)

Names/Titles: Wsr-HA.t (rmT-is.t ; 1); MAA.n=i-nxt=f (rmT-is.t ; 1-2 - written MAA-nxt=f )

Remarks: Other numbers: the number Berlin [C] given by Černý Nb. 32.13. Contents: probably the same transaction recorded on O. Berlin P 14262 and P 14365.

Record last updated 2010-10-18

	O. Berlin P 14357
Other nos.:	O. Berlin [C]; see Remarks

Description:	Limestone, 12 x 18 cms. Complete. One side with 4 lines in black ink. Left edge slightly broken, affecting lines 2 and 3. Palimpsest; traces of earlier literary text clearly visible.
Classification:	account : payment
Keywords:	basketry - goat - grain - payment - silver - woodwork
Provenance:	Deir el Medina; found in House XV NE, excavation s G. Moeller 1913 ; pencil mark: 'D 8'.
Publication:	Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation, photograph and commentary); Allam, F uB 22 (1982), 59-60 (description, transcription, translation and commentary), pl. 7,2 (photograph); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 343 (transcription)
Dates mentioned:	-
Dates attributed:	Dyn. 20 (Allam, after Janssen); Ramesses IV (Kitchen)
Contents:	Record of the transfer of certain commodities, with their values stated, from workman Wsr-HA.t to workman MAA.n=i-nxt=f , as payment of a part of the agreed price for making a bed; with mention of the remaining part of the amount (both parts measured in copper deben , but the calculation seems wrong). See Remarks.
Terminology:	ir.n (2, 3, 3, 3, 4); wDA.t=f (4); r rdi.t rx=tw pA HD i.di NN n NN r DbA (written r rdi.t ; 1-2); dmD iw m a=f (4)
Names/Titles:	Wsr-HA.t (rmT-is.t ; 1); MAA.n=i-nxt=f (rmT-is.t ; 1-2 - written MAA-nxt=f )
Remarks:	Other numbers: the number Berlin [C] given by Černý Nb. 32.13. Contents: probably the same transaction recorded on O. Berlin P 14262 and P 14365.