The Deir el-Medina Database

O. Brunner

Other nos.: O. T�bingen inv. no. 1844; O. Hasany Abdel-Galil;see Remarks

Description: Limestone, ca. 10 x 18 cm. Inscribed on four sides: (A) obverse 8 lines, (B) right edge 2 lines, (C) top edge 2 lines, (D) reverse top 2 lines, (E) reverse right side 3 lines perpendicular to the 2 aforementioned lines at top. Top obverse = top reverse. Black ink; part of obv. A 1, 3, 5-7 in red ink. Damaged: beginnings of A 1-2 lost, ends of A 2 and 7 lost, middle of A 3-6 lost, beginnings of E 1-2 lost, middle of E 2 lost.

Classification: account - note : payment - transfer

Keywords: basketry - bread - document - feast - grain - mat - meat - oil - payment - plaster - sandals - silver - textile - vegetables - wood - woodwork

Provenance: Seen by Černý at the antiques dealer Hasany Abdel Galil in Luxor, 1958.

Publication: Helck, ZÄS 111 (1984) 6-10 ( description, transcription, translation, commentary); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 414, 415, 249-250 (transcription) ; K. Buroh et al., Hieroglyphenschrift unf Totenbuch. Die Papyri der Ägyptischen Sammlung der Universität Tübingen , Tübingen 1985, 80-83, no. 12 (description; photograph of obverse)

Dates mentioned: rnp.t-sp 2 III Ax.t (B 1); rnp.t-sp 2 II pr.t sw 13 (C 1); [...] sw 29 (rev. E 1)

Dates attributed: Dyn. 19, year 2 Seti II or year 2 Amenmesse (Helck); year 2 Seti II (Kitchen)

Contents: A: account of payment in kind made by draughtsman Bw-rx=tw-iwn=f to workman Nb-Imn and workman PA-Sd sA 1H . B: docket or entry: rnp.t-sp 2 II Ax.t Hb Imn . C: dated note certifying that a copy has been made for Nb-Imn . D: an expression of personal piety, a plea to Amun. E: transfer of vegetables and wood in connection with Mry-4xm.t .

Terminology: i.di n NN m mtn (A ~3#-~4#); wHm (A 5); n rnp.t-sp ? Abd ? sw ? mi.t.y hrw pn n NN (C 1-2); r rdi.t rx=tw pA HD i.di NN n NN m mtn (A ~1#-~2#)

Names/Titles: Bw-rx=tw-iwn=f (sS-od ; A ~1#); PA-Sd sA 1H (rmT-is.t ; A 3-4); Mry-4xm.t (E ~2#); Nb-Imn (rmT-is.t ; A 1-~2#, C 2)

Remarks: Numbers : cf. Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 414. For t he identification of O. Hasany Abdel-Galil as O. Brunner see Haring , JEA 90 (2004), 219 .

Record last updated 2024-07-09

	O. Brunner
Other nos.:	O. T�bingen inv. no. 1844; O. Hasany Abdel-Galil;see Remarks

Description:	Limestone, ca. 10 x 18 cm. Inscribed on four sides: (A) obverse 8 lines, (B) right edge 2 lines, (C) top edge 2 lines, (D) reverse top 2 lines, (E) reverse right side 3 lines perpendicular to the 2 aforementioned lines at top. Top obverse = top reverse. Black ink; part of obv. A 1, 3, 5-7 in red ink. Damaged: beginnings of A 1-2 lost, ends of A 2 and 7 lost, middle of A 3-6 lost, beginnings of E 1-2 lost, middle of E 2 lost.
Classification:	account - note : payment - transfer
Keywords:	basketry - bread - document - feast - grain - mat - meat - oil - payment - plaster - sandals - silver - textile - vegetables - wood - woodwork
Provenance:	Seen by Černý at the antiques dealer Hasany Abdel Galil in Luxor, 1958.
Publication:	Helck, ZÄS 111 (1984) 6-10 ( description, transcription, translation, commentary); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 414, 415, 249-250 (transcription) ; K. Buroh et al., Hieroglyphenschrift unf Totenbuch. Die Papyri der Ägyptischen Sammlung der Universität Tübingen , Tübingen 1985, 80-83, no. 12 (description; photograph of obverse)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 2 III Ax.t (B 1); rnp.t-sp 2 II pr.t sw 13 (C 1); [...] sw 29 (rev. E 1)
Dates attributed:	Dyn. 19, year 2 Seti II or year 2 Amenmesse (Helck); year 2 Seti II (Kitchen)
Contents:	A: account of payment in kind made by draughtsman Bw-rx=tw-iwn=f to workman Nb-Imn and workman PA-Sd sA 1H . B: docket or entry: rnp.t-sp 2 II Ax.t Hb Imn . C: dated note certifying that a copy has been made for Nb-Imn . D: an expression of personal piety, a plea to Amun. E: transfer of vegetables and wood in connection with Mry-4xm.t .
Terminology:	i.di n NN m mtn (A ~3#-~4#); wHm (A 5); n rnp.t-sp ? Abd ? sw ? mi.t.y hrw pn n NN (C 1-2); r rdi.t rx=tw pA HD i.di NN n NN m mtn (A ~1#-~2#)
Names/Titles:	Bw-rx=tw-iwn=f (sS-od ; A ~1#); PA-Sd sA 1H (rmT-is.t ; A 3-4); Mry-4xm.t (E ~2#); Nb-Imn (rmT-is.t ; A 1-~2#, C 2)
Remarks:	Numbers : cf. Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 414. For t he identification of O. Hasany Abdel-Galil as O. Brunner see Haring , JEA 90 (2004), 219 .