O. Cairo CG 25597
Other nos.:	O. Cairo JE 96101; O. Cairo SR 01245
Description:	Limestone, 14.5 x 12 cms. Damaged. Two sides. Obverse: 10 sometimes very pale lines. Reverse: traces of 5 lines, almost invisible except for 2 very short lines. Black ink. Endings of most lines lost, through water or flaking off. Correction by the scribe in l. 3.
Classification:	account : payment - transfer
Keywords:	birth (?) - door - grain - feast - honey (?) - payment - sandals - vegetables - woodwork
Provenance:	Valley of Kings; Davis/Ayrton excavations 1907-1908; mark: House pi 4 (workmen's houses between KV 17 Seti I and KV 21); see Reeves, Valley of the Kings , 307.
Publication:	Černý, Ostraca Caire , 34 (description, transcription of reverse), 57* (transcription of obverse), pl. L (facsimile of obverse); Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 129 (transcription); Eichler, SAK 17 (1990), 157 (transliteration and translation of obverse 1-3); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 380 (translation in outline of content other source)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 2 III pr.t sw (?) [ ... ] (obv. 1)
Dates attributed:	D yn. 20 (Černý) ; year 2 Ramesses IV (Kitchen, Helck)
Contents:	List of payments (?) to several people, including one woman.
Terminology:	i.didi n=s r Ha.t=s ( obv. 8); wp st (obv. 2); rdy.t n NN (obv. 4, 5); swD (obv. ~1# (?)); dmD (obv. 8)
Names/Titles:	an. (Hmt.y ; obv. 2); Iw=f-r-ix (obv. 3); PtH-nxt (obv. 2); MnnA (obv. ~10# (?)); Ns-Imn sA Imn-xa (obv. 4); 0rw-nfr (od ; obv. 3); 1nw.t (f. ; obv. 7); 1r sA MnTw-ms (obv. 9); 6A-kAmn.t (f. ; obv. 7); Incomplete: [ ... ] sA Imn-ms (obv. 6); [ ... ]-Ra [ ... ] (king; above obv. 1); PAy-s [ ... ] (obv. 5); Nb-Imn (rev. 2 (?)); Ra-[ ... ] (king; obv. 1)
Remarks:	Obv. 5-6: or read PAy-sd sA Imn-ms ?