The Deir el-Medina Database

O. Cairo JE 72469

Other nos.: O. Cairo SR 01484; KVO 08

Description: Limestone, (a) 4 joining fragments 12 x 11 cm, one fragment (b) which do es not join 4 x 6 cm ( see Remarks ) . Inscribed on two sides in black ink, obverse fragment (a) 9 lines, fragment (b) 4 lines, reverse fragment (a) 9 lines, fragment (b) 3 lines. Top obverse = top reverse. Damaged: beginnings of obverse (a) 1-9 lost, ends of obverse (a) 3-9 lost, middle of obverse (a) 6, 8-9 lost, only a few signs remain, of obverse (b) 1, 4, beginnings of obverse (b) 2-3 lost, end of obverse (b) 2 lost. Beginnings and ends of reverse (a) 1-8 lost, only traces remain of reverse 9, only a few signs remain of reverse (b) 1-3.

Classification: journal - list : absence - name

Keywords: illness - inactivity - offering (see Remarks)

Provenance: Valley of Kings , Davis excavation

Publication: Abdel Samie, Hieratic Documents , 29-33, 99 and 100, pl. VIII (photographs, description, transcription, transliteration, translation, commentary; see Remarks)

Dates mentioned: [I] Ax.t nfr.y.t r II Ax.t sw 18 (obv. (a) 2); II Ax.t sw [...] (obv. (a) 3); [...] Ax.t sw 22 (obv. (a) 4); I Ax.t sw [...] (obv. (a) 7); [...] sw 3 (obv. (b) 1); III Ax.t sw 13 (obv. (b) 2); III Ax.t sw 15 (obv. (b) 3); [...] Ax.t sw 7 (obv. (b) 4?; or [...] Ax.t sw sw 17?); [...] sw 28 (rev. (a) 3); III Ax.t sw 3 (rev. (a) 5); III Ax.t sw 11 (rev. (a) 8 above line - see Remarks ); III [...] (rev. (b) 1)

Dates attributed: End dyn. 19 ( Abdel Samie ).

Contents: A list of workmen absent from work on various days due to illness and "pouring water".

Terminology: wsf (written wsfA.t ; obv. (a) 3, ~6#, 7, obv. (b) ~2#, ~3#, rev. (a) 5, ~7#, ~8#); iw=f mr (obv. (a) 2)

Names/Titles: an. ( pAy=f sn ; obv. (a) 1 ; see Remarks ); Ipwy (rev. (a) 1, 2, 3 above line - see Remarks , ~4#, 6, 7); PA-Sd sA 1H (obv. (a) ~8#, ~9#); Pn-dwA (rev. (a) 4, 6); Nb-Imn (obv. (a) ~6#); Nb-nxt (obv. (a) ~9#, (b) ~2#); Nb-4wmn.w (obv. (a) ~8#, ~9#); Nfr-Htp ( sS-od ; rev. (a) ~6#?, rev. (b) ~2#) Nx sA Bw-on.tw=f (rev. (a) ~1# - see Remarks , ~2#, ~3#, ~4#?); Nxw-m-Mw.t (rev. (a) ~1#, 4); Ra-mry (obv. (a) 3, 4); 1Ay ( aA n is.t ; rev. (a) ~5#, ~5#) 1y sA 2a (rev. (a) ~3#, 7); 1r-m-wiA (obv. (a) 6); 2Am (obv. (a) 5); 4A-WAD.t (rev. (a) ~6#?, ~7#?); On (obv. (a) ~3#, 4, 5); Incomplete: [...] ( aA n is.t ; rev. (a) 8); [...] sA [...] (rev. (b) 3)

Remarks: Description, Publication: of the pieces (a) and (b) in Cern Notebook 106.17, only a is published by Abdel Samie, Hieratic Documents . According to the editor, the Cairo Special Register mentions two associated pieces (a) and (b), which he considers irrelevant ( ibid ., 30). The data from Cern piece (b) are included in this record. Keywords, Names, Titles: read [ wAH ] mw n pAy=f sn "pouring water for his brother" in obv. (a) 1. Ipwy over rev. (a) 3 omitted by Abdel Samie, Hieratic Documents , 29 and 100. Group NA of Nx (rev. (a) 1) not transcribed by Abdel Samie, Hieratic Documents , 100. Dates mentioned: III Ax.t sw 11 (rev. (a) 8 ) not mentioned or transcribed by Abdel Samie, Hieratic Documents , 29 and 100.

Record last updated 2012-07-23

	O. Cairo JE 72469
Other nos.:	O. Cairo SR 01484; KVO 08

Description:	Limestone, (a) 4 joining fragments 12 x 11 cm, one fragment (b) which do es not join 4 x 6 cm ( see Remarks ) . Inscribed on two sides in black ink, obverse fragment (a) 9 lines, fragment (b) 4 lines, reverse fragment (a) 9 lines, fragment (b) 3 lines. Top obverse = top reverse. Damaged: beginnings of obverse (a) 1-9 lost, ends of obverse (a) 3-9 lost, middle of obverse (a) 6, 8-9 lost, only a few signs remain, of obverse (b) 1, 4, beginnings of obverse (b) 2-3 lost, end of obverse (b) 2 lost. Beginnings and ends of reverse (a) 1-8 lost, only traces remain of reverse 9, only a few signs remain of reverse (b) 1-3.
Classification:	journal - list : absence - name
Keywords:	illness - inactivity - offering (see Remarks)
Provenance:	Valley of Kings , Davis excavation
Publication:	Abdel Samie, Hieratic Documents , 29-33, 99 and 100, pl. VIII (photographs, description, transcription, transliteration, translation, commentary; see Remarks)
Dates mentioned:	[I] Ax.t nfr.y.t r II Ax.t sw 18 (obv. (a) 2); II Ax.t sw [...] (obv. (a) 3); [...] Ax.t sw 22 (obv. (a) 4); I Ax.t sw [...] (obv. (a) 7); [...] sw 3 (obv. (b) 1); III Ax.t sw 13 (obv. (b) 2); III Ax.t sw 15 (obv. (b) 3); [...] Ax.t sw 7 (obv. (b) 4?; or [...] Ax.t sw sw 17?); [...] sw 28 (rev. (a) 3); III Ax.t sw 3 (rev. (a) 5); III Ax.t sw 11 (rev. (a) 8 above line - see Remarks ); III [...] (rev. (b) 1)
Dates attributed:	End dyn. 19 ( Abdel Samie ).
Contents:	A list of workmen absent from work on various days due to illness and "pouring water".
Terminology:	wsf (written wsfA.t ; obv. (a) 3, ~6#, 7, obv. (b) ~2#, ~3#, rev. (a) 5, ~7#, ~8#); iw=f mr (obv. (a) 2)
Names/Titles:	an. ( pAy=f sn ; obv. (a) 1 ; see Remarks ); Ipwy (rev. (a) 1, 2, 3 above line - see Remarks , ~4#, 6, 7); PA-Sd sA 1H (obv. (a) ~8#, ~9#); Pn-dwA (rev. (a) 4, 6); Nb-Imn (obv. (a) ~6#); Nb-nxt (obv. (a) ~9#, (b) ~2#); Nb-4wmn.w (obv. (a) ~8#, ~9#); Nfr-Htp ( sS-od ; rev. (a) ~6#?, rev. (b) ~2#) Nx sA Bw-on.tw=f (rev. (a) ~1# - see Remarks , ~2#, ~3#, ~4#?); Nxw-m-Mw.t (rev. (a) ~1#, 4); Ra-mry (obv. (a) 3, 4); 1Ay ( aA n is.t ; rev. (a) ~5#, ~5#) 1y sA 2a (rev. (a) ~3#, 7); 1r-m-wiA (obv. (a) 6); 2Am (obv. (a) 5); 4A-WAD.t (rev. (a) ~6#?, ~7#?); On (obv. (a) ~3#, 4, 5); Incomplete: [...] ( aA n is.t ; rev. (a) 8); [...] sA [...] (rev. (b) 3)
Remarks:	Description, Publication: of the pieces (a) and (b) in Cern Notebook 106.17, only a is published by Abdel Samie, Hieratic Documents . According to the editor, the Cairo Special Register mentions two associated pieces (a) and (b), which he considers irrelevant ( ibid ., 30). The data from Cern piece (b) are included in this record. Keywords, Names, Titles: read [ wAH ] mw n pAy=f sn "pouring water for his brother" in obv. (a) 1. Ipwy over rev. (a) 3 omitted by Abdel Samie, Hieratic Documents , 29 and 100. Group NA of Nx (rev. (a) 1) not transcribed by Abdel Samie, Hieratic Documents , 100. Dates mentioned: III Ax.t sw 11 (rev. (a) 8 ) not mentioned or transcribed by Abdel Samie, Hieratic Documents , 29 and 100.