The Deir el-Medina Database

O. DeM 00041

Other nos.: O. IFAO 00211, O. Berlin P 12626

Description: Green-grey pottery (vase fragment), 30 x 13 cms. Damaged (five pieces). Two sides. The obverse contains 22 lines, the reverse 17; both in black ink. Top obverse = bottom reverse. Fragment Berlin P 12626 (2 pieces) is lower part of obverse and includes part of obv. 9-13, the entire text of obv. 14-22, rev. 1-10, and part of rev. 11-12. Lines 9, 11 and 21 of obverse are slightly damaged, lines 2-5 of reverse have lost their endings. In l. 13 of obverse and 15 of reverse there are erasures by the scribe. Correction by the scribe in obverse l. 9, reverse 15.

Classification: account - journal : delivery - duty - event - name

Keywords: arrival - beer - bread - dates - firewood - fish - gang - pottery - side (of gang) - reward - vegetables

Provenance: IFAO-fragment: Deir el-Medina, Kom de decombres au sud du village (according to Clere MSS.); mark: 18.1.30 KS / 19.1.30 KS / 20.1.30 KS (18-01-1930, 19-01-1930 and 20-01-1930) ; Berlin fragment: Deir el-Medina, excavations G. Möller 1911

Publication: Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation and commentary; photographs of Berlin frgt); Černý, Ostraca Deir El Medineh [I], 11 (description), pl. 23-25 (transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 107-109 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 355-356 (outline of content) ; Warnemünde, Kemet 16/3 (2007), 32 and 33 (translation and commentary; photographs of Berlin frgt )

Dates mentioned: rnpt-sp 1 II Ax.t sw 1-17 ( obv. 1-20); sw 18-30 (rev. 1-17); I Ax.t sw 30 ( obv. 3, 15)

Dates attributed: Dyn. 20, year 1 Ramesses IV ( Deir el-Medine online, Cern Helck, Kitchen, Warnemünde)

Contents: Delivery of various commodities; duty roster; event: the sS-nswt 1r arrives in connection with the rewards for the gang (rev. 10).

Terminology: iw m Dr.t NN (obv. 13); iw=f Hr tA s.t n NN (obv. 5); iw=w n Abd ? (obv. 3, 7-8); wnmy (obv. 2, 6, 10, 21, ~21#, rev. 14); wDA.t (obv. 3); wDA.t n pA od (obv. above 11); m Dr.t NN (obv. 2, 11, 11, 13, 14, 15, rev. 3, 3, 4, 7, 12, 16); m Dr.t pA od (obv. 7); m Dr.t=f (rev. 17); n Abd ? (obv. 15); r mH ? (obv. 3); r tA wDA.t n ? n Abd ? (obv. 15); smHy (obv. 6, 12, rev. ~2#, 15 (= correction))

Names/Titles: an. (pA od ; obv. 7, above 11); Any-nxt (rev. 13); Ii-r-niw.t=f ( obv. 19); Imn-m-Ip.t (rev. 15); Imn-nxt (rev. 4); Imn-nxt sA RSw-ptr=f ( obv. 20); Imn-nxt sA 2a-m-Nwn (rev. 8); Imn-nxt sA Ks (rev. 9); Imn-Htp ( obv. 2, ~11#-12, 13, 15, rev. ~3#?); Imn-Htp sA Imn-nxt (rev. 11); Ir.y-aA ( obv. 17); Wsr-HA.t ( obv. 14); Wsx-nmt.t (rev. 2); BAk-n-Imn (rev. 12); PA-nSn.y (rev. 12); PA-sn ( obv. 13); Pn-ano.t ( obv. ~8#); Pn-6A-wr.t sA Imn-nxt (rev. 5); PtH-ms ( obv. 11, 13, 14, rev. 3, 16); Mnw-xa ( obv. 16); Ms ( obv. 11); Nb-nxt (rev. 1); Nfr-Hr (rev. 14); Nfr-Htp ( obv. 7, rev. 7); Nxw-m-Mw.t sA Imn-xa (rev. 6); Nxt-Mnw ( obv. 10); Ns-Imn ( obv. 1); Ra-mry ( obv. 11); RSw-ptr=f ( obv. 10); 1r-Sri ( obv. 18); 1r ( obv. 5); 1r (sS-nswt ; rev. 10); 2a-m-WAs.t ( obv. 9); 2a-m-Nwn ( obv. 4, 5); 6A sA MAA.n=i-nxt=f (rev. 10)

Remarks: See O. DeM 00 040 Remarks. O. DeM 0 0032 - O. DeM 0 0047 were all written by the same scribe; see Donker van Heel, Haring, Writing in a Workmen's Village , 72-82.

Record last updated 2024-07-08

	O. DeM 00041
Other nos.:	O. IFAO 00211, O. Berlin P 12626

Description:	Green-grey pottery (vase fragment), 30 x 13 cms. Damaged (five pieces). Two sides. The obverse contains 22 lines, the reverse 17; both in black ink. Top obverse = bottom reverse. Fragment Berlin P 12626 (2 pieces) is lower part of obverse and includes part of obv. 9-13, the entire text of obv. 14-22, rev. 1-10, and part of rev. 11-12. Lines 9, 11 and 21 of obverse are slightly damaged, lines 2-5 of reverse have lost their endings. In l. 13 of obverse and 15 of reverse there are erasures by the scribe. Correction by the scribe in obverse l. 9, reverse 15.
Classification:	account - journal : delivery - duty - event - name
Keywords:	arrival - beer - bread - dates - firewood - fish - gang - pottery - side (of gang) - reward - vegetables
Provenance:	IFAO-fragment: Deir el-Medina, Kom de decombres au sud du village (according to Clere MSS.); mark: 18.1.30 KS / 19.1.30 KS / 20.1.30 KS (18-01-1930, 19-01-1930 and 20-01-1930) ; Berlin fragment: Deir el-Medina, excavations G. Möller 1911
Publication:	Deir el Medine online, URL: http://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (description, transcription, transliteration, translation and commentary; photographs of Berlin frgt); Černý, Ostraca Deir El Medineh [I], 11 (description), pl. 23-25 (transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 107-109 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 355-356 (outline of content) ; Warnemünde, Kemet 16/3 (2007), 32 and 33 (translation and commentary; photographs of Berlin frgt )
Dates mentioned:	rnpt-sp 1 II Ax.t sw 1-17 ( obv. 1-20); sw 18-30 (rev. 1-17); I Ax.t sw 30 ( obv. 3, 15)
Dates attributed:	Dyn. 20, year 1 Ramesses IV ( Deir el-Medine online, Cern Helck, Kitchen, Warnemünde)
Contents:	Delivery of various commodities; duty roster; event: the sS-nswt 1r arrives in connection with the rewards for the gang (rev. 10).
Terminology:	iw m Dr.t NN (obv. 13); iw=f Hr tA s.t n NN (obv. 5); iw=w n Abd ? (obv. 3, 7-8); wnmy (obv. 2, 6, 10, 21, ~21#, rev. 14); wDA.t (obv. 3); wDA.t n pA od (obv. above 11); m Dr.t NN (obv. 2, 11, 11, 13, 14, 15, rev. 3, 3, 4, 7, 12, 16); m Dr.t pA od (obv. 7); m Dr.t=f (rev. 17); n Abd ? (obv. 15); r mH ? (obv. 3); r tA wDA.t n ? n Abd ? (obv. 15); smHy (obv. 6, 12, rev. ~2#, 15 (= correction))
Names/Titles:	an. (pA od ; obv. 7, above 11); Any-nxt (rev. 13); Ii-r-niw.t=f ( obv. 19); Imn-m-Ip.t (rev. 15); Imn-nxt (rev. 4); Imn-nxt sA RSw-ptr=f ( obv. 20); Imn-nxt sA 2a-m-Nwn (rev. 8); Imn-nxt sA Ks (rev. 9); Imn-Htp ( obv. 2, ~11#-12, 13, 15, rev. ~3#?); Imn-Htp sA Imn-nxt (rev. 11); Ir.y-aA ( obv. 17); Wsr-HA.t ( obv. 14); Wsx-nmt.t (rev. 2); BAk-n-Imn (rev. 12); PA-nSn.y (rev. 12); PA-sn ( obv. 13); Pn-ano.t ( obv. ~8#); Pn-6A-wr.t sA Imn-nxt (rev. 5); PtH-ms ( obv. 11, 13, 14, rev. 3, 16); Mnw-xa ( obv. 16); Ms ( obv. 11); Nb-nxt (rev. 1); Nfr-Hr (rev. 14); Nfr-Htp ( obv. 7, rev. 7); Nxw-m-Mw.t sA Imn-xa (rev. 6); Nxt-Mnw ( obv. 10); Ns-Imn ( obv. 1); Ra-mry ( obv. 11); RSw-ptr=f ( obv. 10); 1r-Sri ( obv. 18); 1r ( obv. 5); 1r (sS-nswt ; rev. 10); 2a-m-WAs.t ( obv. 9); 2a-m-Nwn ( obv. 4, 5); 6A sA MAA.n=i-nxt=f (rev. 10)
Remarks:	See O. DeM 00 040 Remarks. O. DeM 0 0032 - O. DeM 0 0047 were all written by the same scribe; see Donker van Heel, Haring, Writing in a Workmen's Village , 72-82.