The Deir el-Medina Database

O. DeM 00209

Other nos.: O. IFAO 00731

Description: Limestone, 23.5 x 15 cms. Complete. Two sides; obverse: 14 very rubbed off lines; reverse: three columns: of 4 (lines 14-17), 9 (lines 1-6 and 18-20), and 7 (lines 7-13) lines. Text on the obverse is perpendicular to text on the reverse. Black ink.

Classification: journal : absence - labour - name

Keywords: birth - feast - gang - illness - inactivity - term - dmH

Provenance: No indication

Publication: Černý, Ostraca Deir el Medineh III, 5 (description), pl. 7-8 (transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions IV, 217-219 (transcription); Krauss, SAK 24 (1997), 165-169 (translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 103-105 (outline of content)

Dates mentioned: rnp.t-sp 2 III Smw sw 25-30 (obv. 1-3); rnp.t-sp 2 IV Smw sw 1 (obv. 4-5); IV Smw sw 4 (obv. 6); IV Smw sw 18 (obv. 7); IV Smw sw 23 (obv. 8); IV Smw sw 21-23 (?) (obv. 10 written IV Smw sw 11 sw 22 sw 22 ); IV Smw sw 24 (obv. 11, 12); III Smw sw 28 (rev. 1); rnp.t-sp 2 III Smw sw 29-30 (rev. 3); rnp.t-sp 2 IV Smw sw 1-2 (rev. 4); IV Smw sw 6 (rev. 5), sw 10 (rev. 5), sw 20 (rev. 6); rnp.t-sp 2 IV Smw sw 20 (rev. 7-8); IV Smw sw 22 (rev. 11); IV Smw sw 24 (rev. 14); sw 25 (rev. 15); IV Smw sw 29-30 (rev. 18); epagomenal days (rev. 19); rnp.t-sp 2 I Ax.t 1-3 (rev. 20)

Dates attributed: Černý: dyn. 19; Kitchen: dyn. 19 (Amenmesse); Krauss: year 2 Seti II; Helck: year 2 Amenmesse

Contents: Journal, absence, for various reasons.

Terminology: iw=f mr (obv. 14, rev. 17); iw NN mr.ti (obv. 3-4); aHa n NN (obv. 6 , 10, 11, 13, rev. 16 ); aHa n NN m wsf (obv. 8, 13-~14#, rev. 11-12); aHa n NN m Niw.t m wsf (obv. 3); aHa n NN n ... (obv. 5-6, ~7#, rev. 1 (without n ), 2); aHa n tA is.t m wsf (rev. 3, 4, 5, 6, 18, 19); m hrw pn (obv. 9); nfr.y.t r (obv. 12); hrw pn n Ts ir.n NN (rev. 8-10); Hr a.wy NN (obv. 8, rev. 12-13)

Names/Titles: Any (obv. 12); Ipwy (rev. 10, 12); PA-TAw-m-di-Imn (obv. 3, 5); see Remarks; Pn-dwA (obv. 7); Niw.t (geo.; obv. 3); Nb-nfr sA Nx (obv. 8, ~11#); Nb-nxt (obv. 13; in Nb-nxt sA [...] ); Ra-Htp (rev. 1); 1sy-sw-nb=f (obv. 6); 2a-m-sbA.w (rev. 2); 4n.t-nfr.t (f.; obv. 4); OH (rev. 16); Ks sA aA-pH.t.y (obv. 10) Incomplete: 1tp-[...] (obv. 7)

Remarks: Names, Titles: rather than reading the name PA-TAw-m-Niw.t in obv. 3, Janssen, Village Varia , 93, suggested that PA-TAw is short for PA-TAw-m-di-Imn , which occurs in obv. 5.

Record last updated 2006-07-26

	O. DeM 00209
Other nos.:	O. IFAO 00731

Description:	Limestone, 23.5 x 15 cms. Complete. Two sides; obverse: 14 very rubbed off lines; reverse: three columns: of 4 (lines 14-17), 9 (lines 1-6 and 18-20), and 7 (lines 7-13) lines. Text on the obverse is perpendicular to text on the reverse. Black ink.
Classification:	journal : absence - labour - name
Keywords:	birth - feast - gang - illness - inactivity - term - dmH
Provenance:	No indication
Publication:	Černý, Ostraca Deir el Medineh III, 5 (description), pl. 7-8 (transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions IV, 217-219 (transcription); Krauss, SAK 24 (1997), 165-169 (translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 103-105 (outline of content)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 2 III Smw sw 25-30 (obv. 1-3); rnp.t-sp 2 IV Smw sw 1 (obv. 4-5); IV Smw sw 4 (obv. 6); IV Smw sw 18 (obv. 7); IV Smw sw 23 (obv. 8); IV Smw sw 21-23 (?) (obv. 10 written IV Smw sw 11 sw 22 sw 22 ); IV Smw sw 24 (obv. 11, 12); III Smw sw 28 (rev. 1); rnp.t-sp 2 III Smw sw 29-30 (rev. 3); rnp.t-sp 2 IV Smw sw 1-2 (rev. 4); IV Smw sw 6 (rev. 5), sw 10 (rev. 5), sw 20 (rev. 6); rnp.t-sp 2 IV Smw sw 20 (rev. 7-8); IV Smw sw 22 (rev. 11); IV Smw sw 24 (rev. 14); sw 25 (rev. 15); IV Smw sw 29-30 (rev. 18); epagomenal days (rev. 19); rnp.t-sp 2 I Ax.t 1-3 (rev. 20)
Dates attributed:	Černý: dyn. 19; Kitchen: dyn. 19 (Amenmesse); Krauss: year 2 Seti II; Helck: year 2 Amenmesse
Contents:	Journal, absence, for various reasons.
Terminology:	iw=f mr (obv. 14, rev. 17); iw NN mr.ti (obv. 3-4); aHa n NN (obv. 6 , 10, 11, 13, rev. 16 ); aHa n NN m wsf (obv. 8, 13-~14#, rev. 11-12); aHa n NN m Niw.t m wsf (obv. 3); aHa n NN n ... (obv. 5-6, ~7#, rev. 1 (without n ), 2); aHa n tA is.t m wsf (rev. 3, 4, 5, 6, 18, 19); m hrw pn (obv. 9); nfr.y.t r (obv. 12); hrw pn n Ts ir.n NN (rev. 8-10); Hr a.wy NN (obv. 8, rev. 12-13)
Names/Titles:	Any (obv. 12); Ipwy (rev. 10, 12); PA-TAw-m-di-Imn (obv. 3, 5); see Remarks; Pn-dwA (obv. 7); Niw.t (geo.; obv. 3); Nb-nfr sA Nx (obv. 8, ~11#); Nb-nxt (obv. 13; in Nb-nxt sA [...] ); Ra-Htp (rev. 1); 1sy-sw-nb=f (obv. 6); 2a-m-sbA.w (rev. 2); 4n.t-nfr.t (f.; obv. 4); OH (rev. 16); Ks sA aA-pH.t.y (obv. 10) Incomplete: 1tp-[...] (obv. 7)
Remarks:	Names, Titles: rather than reading the name PA-TAw-m-Niw.t in obv. 3, Janssen, Village Varia , 93, suggested that PA-TAw is short for PA-TAw-m-di-Imn , which occurs in obv. 5.