The Deir el-Medina Database

O. DeM 00831

Other nos.: O. IFAO 01354; O. IFAO inv. no. SA 01264

Description: Limestone, 14 x 9.5 cm. Inscribed on two sides in black ink, obverse two columns separated by a vertical curving line in black ink, column I 10 lines, column II 11 lines. Reverse three columns, column I and II separated by a vertical curving line in black ink, column I 6 lines, column II 7 lines, column III 4 lines. Top obverse = left side reverse. Palimpsest; traces of old writing on reverse. Damaged: beginnings of obverse I 6, 10 slightly chipped off, ends of obverse II 2, 5-6, 9 lost, bottom of obverse II 11 lost, Top of reverse I 1 lost, only one sign remains of reverse II 1, end of reverse II 2 lost, bottom of reverse 7 chipped off, only traces remain of reverse III 1-4. End of obverse I 7 effaced, middle of obverse I 8 effaced, middle of obverse II 8 effaced, beginnings of obverse II 9-11 effaced.

Classification: list : name

Keywords: -

Provenance: Deir el-Medina, Grand Puits, 15-04-1949.

Publication: Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 1,11, 197-199 (photographs, facsimile, description, transcription, transliteration, translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 408-409 (translation).

Dates mentioned: -

Dates attributed: Dyn. 20, Ramesses III, or Ramesses IV (Grandet; see Remarks), Ramesses IV (Helck).

Contents: A list of named workmen.

Terminology: -

Names/Titles: Imn-nxt (rev. I 4); Imn-xa (rev. II 2); aA-pA-TAw (obv. I 3); aA-nxt (obv. II 8); ax-p.t (rev. II 7); W-wA (obv. II ~2# - written W-wAy ); BAk-n-wrnr (obv. I 5); Bw-rx=tw-iwn=f (rev. I 5); PA-nfr-m-9d.w (rev. I 3); PA-Sd (rev. II 5); Pn-Imn (obv. II 1); Pn-Niw.t (obv. II 3); Pn-6A-wr.t (obv. II ~6#); MnnA (obv. II 4); Nb-nfr (obv. II 10); Nxt (obv. I 10); 1Ay (obv. I 9; II ~ 5 # ); 1Ay ( idn.w ; obv. I 1); 1y (rev. I II 2 ( ? ) ; see Remarks); 1r-Mnw (obv. II ~11#); 1r-ms (rev I 2); 1r-nfr (rev I 6); 3nmw-nxt (obv. I 8); 4bk-ms (rev. I ~1#); 4bk-nxt (rev. II 3); 4tX (obv. I 7); Ony (rev. II 4); Ony-Mnw (obv. II ~9#); OnnA (obv. I 4, II 7); Od-Hr-ix.t=f (obv. I 2; written Od-ix.t=f ); Incomplete: Mr [...] (rev. II 1); Nb [...] (rev . III 1?); [...] nA sA Nxt-n-xpS (obv. I 6 - possibly OnnA sA Nxt-n-xpS ; see Remarks); [...] r (rev. II 6?)

Remarks: Date attributed : a period between year 31 Ramesses III to year 6 Ramesses IV is suggested in view of the personal names. Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 11. Names,Titles: OnnA sA Nxt-n-xpS (obv. I 6) suggested by Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 12 . 1y (rev. I II 2?) transliterated by Grandet following Černý's reading, but not transcribed as hardly any ink is visible at present. Moreover, the ink trace s may belong to an older text. Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 12, 13, 198, 199.

Record last updated 2007-01-25

	O. DeM 00831
Other nos.:	O. IFAO 01354; O. IFAO inv. no. SA 01264

Description:	Limestone, 14 x 9.5 cm. Inscribed on two sides in black ink, obverse two columns separated by a vertical curving line in black ink, column I 10 lines, column II 11 lines. Reverse three columns, column I and II separated by a vertical curving line in black ink, column I 6 lines, column II 7 lines, column III 4 lines. Top obverse = left side reverse. Palimpsest; traces of old writing on reverse. Damaged: beginnings of obverse I 6, 10 slightly chipped off, ends of obverse II 2, 5-6, 9 lost, bottom of obverse II 11 lost, Top of reverse I 1 lost, only one sign remains of reverse II 1, end of reverse II 2 lost, bottom of reverse 7 chipped off, only traces remain of reverse III 1-4. End of obverse I 7 effaced, middle of obverse I 8 effaced, middle of obverse II 8 effaced, beginnings of obverse II 9-11 effaced.
Classification:	list : name
Keywords:	-
Provenance:	Deir el-Medina, Grand Puits, 15-04-1949.
Publication:	Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 1,11, 197-199 (photographs, facsimile, description, transcription, transliteration, translation, commentary); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 408-409 (translation).
Dates mentioned:	-
Dates attributed:	Dyn. 20, Ramesses III, or Ramesses IV (Grandet; see Remarks), Ramesses IV (Helck).
Contents:	A list of named workmen.
Terminology:	-
Names/Titles:	Imn-nxt (rev. I 4); Imn-xa (rev. II 2); aA-pA-TAw (obv. I 3); aA-nxt (obv. II 8); ax-p.t (rev. II 7); W-wA (obv. II ~2# - written W-wAy ); BAk-n-wrnr (obv. I 5); Bw-rx=tw-iwn=f (rev. I 5); PA-nfr-m-9d.w (rev. I 3); PA-Sd (rev. II 5); Pn-Imn (obv. II 1); Pn-Niw.t (obv. II 3); Pn-6A-wr.t (obv. II ~6#); MnnA (obv. II 4); Nb-nfr (obv. II 10); Nxt (obv. I 10); 1Ay (obv. I 9; II ~ 5 # ); 1Ay ( idn.w ; obv. I 1); 1y (rev. I II 2 ( ? ) ; see Remarks); 1r-Mnw (obv. II ~11#); 1r-ms (rev I 2); 1r-nfr (rev I 6); 3nmw-nxt (obv. I 8); 4bk-ms (rev. I ~1#); 4bk-nxt (rev. II 3); 4tX (obv. I 7); Ony (rev. II 4); Ony-Mnw (obv. II ~9#); OnnA (obv. I 4, II 7); Od-Hr-ix.t=f (obv. I 2; written Od-ix.t=f ); Incomplete: Mr [...] (rev. II 1); Nb [...] (rev . III 1?); [...] nA sA Nxt-n-xpS (obv. I 6 - possibly OnnA sA Nxt-n-xpS ; see Remarks); [...] r (rev. II 6?)
Remarks:	Date attributed : a period between year 31 Ramesses III to year 6 Ramesses IV is suggested in view of the personal names. Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 11. Names,Titles: OnnA sA Nxt-n-xpS (obv. I 6) suggested by Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 12 . 1y (rev. I II 2?) transliterated by Grandet following Černý's reading, but not transcribed as hardly any ink is visible at present. Moreover, the ink trace s may belong to an older text. Grandet, Ostraca Deir el-Medineh IX, 12, 13, 198, 199.