The Deir el-Medina Database

O. Louvre N 0696 reverse

Other nos.: -

Description: Limestone, 23 x 14 cms. Damaged. Two sides: on obverse 7 lines in black ink; on reverse 9 lines (doc. A) and perpendicular to these another 9 lines (doc. B) in black ink. Texts on both obverse and reverse much rubbed, causing loss of writing in almost each line. Beginnings of lines 5 (?) and 7 of doc. B effaced by the scribe. Top obverse = right hand edge reverse.

Classification: account - journal : deficit - delivery

Keywords: firewood - vegetables

Provenance: No indication

Publication: Koenig, RdE 42 (1991), 100-101 and 103 (photograph, facsimile, description, transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 321 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 274 (translation)

Dates mentioned: rnp.t-sp 23 I Smw sw 10 (rev., doc. B, 1); rnp.t-sp 25 (rev., doc B, 1)

Dates attributed: Dyn 20, year 23 Ramesses III and year 25 Ramesses III (Kitchen); year 25 Ramesses III (Helck)

Contents: Doc. A records the amount of vegetables to be delivered by a doorkeeper. Doc. B records the amounts of firewood to be delivered by the same doorkeeper.

Terminology: iw (doc. A, 3, 4, 5, 6, 7; doc. B, 3); aHa n wAD-smw nty iw=tw r [...] m Dr.t NN (doc. A, 1); wDA.t (doc. A, 7): tA wDA.t n NN (doc. B, 1-2); wDA.t=f (doc. B, 3); m Dr.t NN (doc. B, 3a); r xt (doc. B, 8); Ssp m Dr.t NN (doc. A, 1-2).

Names/Titles: Imn-nxt (doc. B, 2, 2, 7; sS n pA 2r ); an-Xr-tr (doc. A, 2; doc. B, 3a; ir.y-aA ; see Remarks); Wsr (f.; doc. A, 5); Nfr.t-ir.y (f.; doc. B, 4: tA Hm.t n KAiA ); 1Ay sA 1y (doc. A, 9); 1y-nfr (doc. A, 8); 1nw.t-xa (f.; doc. A, 4); Ki (doc. B, 4); 6A (doc. B, 8; im.y-r Niw.t TAty ); 6A-mk.t (f.; doc. B, 6) Incomplete: Mna.t-[...] (f.; doc. A, 6); Nfr- [...] (doc. B, 5); 1nw.t- [...] (f.; doc. A, 7); ... (f.; doc. A, 3)

Remarks: Names, Titles: the name in rev. doc. A, 2 en doc. B, 3a is to be read as an-Xr-tr (instead of Koenig's an-Xr-am (Gardiner's F 10) , see also Černý, Community , 163 and 167.

Record last updated 2007-01-11

	O. Louvre N 0696 reverse
Other nos.:	-

Description:	Limestone, 23 x 14 cms. Damaged. Two sides: on obverse 7 lines in black ink; on reverse 9 lines (doc. A) and perpendicular to these another 9 lines (doc. B) in black ink. Texts on both obverse and reverse much rubbed, causing loss of writing in almost each line. Beginnings of lines 5 (?) and 7 of doc. B effaced by the scribe. Top obverse = right hand edge reverse.
Classification:	account - journal : deficit - delivery
Keywords:	firewood - vegetables
Provenance:	No indication
Publication:	Koenig, RdE 42 (1991), 100-101 and 103 (photograph, facsimile, description, transcription); Kitchen, Ramesside Inscriptions VII, 321 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 274 (translation)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 23 I Smw sw 10 (rev., doc. B, 1); rnp.t-sp 25 (rev., doc B, 1)
Dates attributed:	Dyn 20, year 23 Ramesses III and year 25 Ramesses III (Kitchen); year 25 Ramesses III (Helck)
Contents:	Doc. A records the amount of vegetables to be delivered by a doorkeeper. Doc. B records the amounts of firewood to be delivered by the same doorkeeper.
Terminology:	iw (doc. A, 3, 4, 5, 6, 7; doc. B, 3); aHa n wAD-smw nty iw=tw r [...] m Dr.t NN (doc. A, 1); wDA.t (doc. A, 7): tA wDA.t n NN (doc. B, 1-2); wDA.t=f (doc. B, 3); m Dr.t NN (doc. B, 3a); r xt (doc. B, 8); Ssp m Dr.t NN (doc. A, 1-2).
Names/Titles:	Imn-nxt (doc. B, 2, 2, 7; sS n pA 2r ); an-Xr-tr (doc. A, 2; doc. B, 3a; ir.y-aA ; see Remarks); Wsr (f.; doc. A, 5); Nfr.t-ir.y (f.; doc. B, 4: tA Hm.t n KAiA ); 1Ay sA 1y (doc. A, 9); 1y-nfr (doc. A, 8); 1nw.t-xa (f.; doc. A, 4); Ki (doc. B, 4); 6A (doc. B, 8; im.y-r Niw.t TAty ); 6A-mk.t (f.; doc. B, 6) Incomplete: Mna.t-[...] (f.; doc. A, 6); Nfr- [...] (doc. B, 5); 1nw.t- [...] (f.; doc. A, 7); ... (f.; doc. A, 3)
Remarks:	Names, Titles: the name in rev. doc. A, 2 en doc. B, 3a is to be read as an-Xr-tr (instead of Koenig's an-Xr-am (Gardiner's F 10) , see also Černý, Community , 163 and 167.