The Deir el-Medina Database

O. Turin N. 57007

Other nos.: O. Turin cat. 2168, O. Turin inv. no. 10662

Description: Limestone, 16 x 13 cms. Complete. Two sides. Obverse: nine lines in black ink, with some signs in red ink redrawn in black. Checking marks by the scribe occur over obv. lines 6-8. Reverse: 14 lines in black ink en some signs in red. Obverse and reverse were written by different scribes. At the bottom of reverse there are some unclear signs in black ink. Top of obverse = bottom reverse.

Classification: account - journal : delivery - event - expense - labour - name - portion

Keywords: beer - bread - chapel - dates - gang - inactivity - palm leaves - place - rope - storehouse - tools - vegetables - wood - working

Provenance: Drovetti collection.

Publication: Lopez, Ostraca ieratici 1, 19 (description), pl. 8-8a (facsimile, transcription); Lopez, Ostraca ieratici 4, pl. 194 (photograph); Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 533-534 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 299, 307 (translation in outline of content other source)

Dates mentioned: rnp.t-sp 28 II pr.t sw 17 (obv. 1); sw 18 (obv. ~2#); rnp.t-sp 29 I pr.t sw 26 (rev. 1); sw 27-30 (rev. 3, 4); II pr.t sw 1-5 (rev. 6, 7, 7, 8, 11)

Dates attributed: Dyn. 20, Ramesses III ( Lopez, Kitchen ) ; year 28 Ramesses III , year 29 Ramesses III (Helck)

Contents: Obverse: preparing ropes of palm frond which were on four chapels (?) of two princes. Rope account. Reverse: deliveries, inactivity, legal case (?) (rev. 8-11), issue of tools, opening of a storehouse by (?) a scribe and two foremen.

Terminology: ir n (obv. 6, above 6, 8); ir.t hAw n tA is.t Hwty.w 3 (obv. 5); wa nb (obv. 5, 6); wnmy (rev. 1, 4, 5); wsf (rev. 6, 7, 8); bAk (obv. 1, rev. 3); m mi.t.t (rev. 12); m Dr.t NN (rev. 1, 4); smHy (rev. ~2#, 5 (?)); s.t tn (obv. 2, rev. 4, ~7#, ~11#);

Names/Titles: an. ( pA aA n is.t 2 ; rev. 14); an. ( pA ms-nswt 2 ; obv. 4); an. ( pA sS ; rev. 8); an. ( pA od ; rev. 5, 5); an. ( pA oD ; rev. 5, 6); an. ( Hwty.w 3 ; obv. 5); Imn-nxt (sS ; rev. 9, 13); In-Hr-xa (aA n is.t ; rev. 9); BAk-n-2nsw (rev. ~4# (?)); PA-Sd (rev. ~1#-2);

Remarks: sm in rev. 7 voor smHy ? Names, Titles: the transcription of i after the scribal palette in rev. 13, in combination with the striking man almost suggesting a reading sS Imn-nxt , is probably not correct.

Record last updated 2007-03-09

	O. Turin N. 57007
Other nos.:	O. Turin cat. 2168, O. Turin inv. no. 10662

Description:	Limestone, 16 x 13 cms. Complete. Two sides. Obverse: nine lines in black ink, with some signs in red ink redrawn in black. Checking marks by the scribe occur over obv. lines 6-8. Reverse: 14 lines in black ink en some signs in red. Obverse and reverse were written by different scribes. At the bottom of reverse there are some unclear signs in black ink. Top of obverse = bottom reverse.
Classification:	account - journal : delivery - event - expense - labour - name - portion
Keywords:	beer - bread - chapel - dates - gang - inactivity - palm leaves - place - rope - storehouse - tools - vegetables - wood - working
Provenance:	Drovetti collection.
Publication:	Lopez, Ostraca ieratici 1, 19 (description), pl. 8-8a (facsimile, transcription); Lopez, Ostraca ieratici 4, pl. 194 (photograph); Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 533-534 (transcription); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 299, 307 (translation in outline of content other source)
Dates mentioned:	rnp.t-sp 28 II pr.t sw 17 (obv. 1); sw 18 (obv. ~2#); rnp.t-sp 29 I pr.t sw 26 (rev. 1); sw 27-30 (rev. 3, 4); II pr.t sw 1-5 (rev. 6, 7, 7, 8, 11)
Dates attributed:	Dyn. 20, Ramesses III ( Lopez, Kitchen ) ; year 28 Ramesses III , year 29 Ramesses III (Helck)
Contents:	Obverse: preparing ropes of palm frond which were on four chapels (?) of two princes. Rope account. Reverse: deliveries, inactivity, legal case (?) (rev. 8-11), issue of tools, opening of a storehouse by (?) a scribe and two foremen.
Terminology:	ir n (obv. 6, above 6, 8); ir.t hAw n tA is.t Hwty.w 3 (obv. 5); wa nb (obv. 5, 6); wnmy (rev. 1, 4, 5); wsf (rev. 6, 7, 8); bAk (obv. 1, rev. 3); m mi.t.t (rev. 12); m Dr.t NN (rev. 1, 4); smHy (rev. ~2#, 5 (?)); s.t tn (obv. 2, rev. 4, ~7#, ~11#);
Names/Titles:	an. ( pA aA n is.t 2 ; rev. 14); an. ( pA ms-nswt 2 ; obv. 4); an. ( pA sS ; rev. 8); an. ( pA od ; rev. 5, 5); an. ( pA oD ; rev. 5, 6); an. ( Hwty.w 3 ; obv. 5); Imn-nxt (sS ; rev. 9, 13); In-Hr-xa (aA n is.t ; rev. 9); BAk-n-2nsw (rev. ~4# (?)); PA-Sd (rev. ~1#-2);
Remarks:	sm in rev. 7 voor smHy ? Names, Titles: the transcription of i after the scribal palette in rev. 13, in combination with the striking man almost suggesting a reading sS Imn-nxt , is probably not correct.