O. Turin N. 57173
Other nos.:	O. Turin inv. no. 11282, O. Turin suppl. 6672
Description:	Grey pottery vase fragment with grey-reddish protuberances, 12 x 24 cms. Damaged at top right edge, causing loss of writing. Some of the writing appears rubbed off. One side, with five lines in black ink, parallel to axis of vase.
Classification:	account : oath - payment
Keywords:	donkey - oath - payment - textile
Provenance:	Deir el-Medina; excavations Schiaparelli 1905.
Publication:	Allam, Hieratische Ostraka und Papyri , 249-250 no. 252 and pl. 66-67 (photograph, transcription, translation, commentary); David, Legal Register , 241 (transliteration, translation); Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka , 231 (translation); Janssen, Donkeys at Deir el-Medina , 46 (summary of contents, commentary); Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 457-458 (transcription); Lopez, Ostraca ieratici 2, 32 (description), pl. 76-76a (facsimile and transcription); McDowell, Village Life in Ancient Egypt , 88 no. 59 (translation) ; Polis, in: Ramesside Studies , 393 (transliteration and translation of lines 3-5)
Dates mentioned:	rnp.t-sp x + 4 III pr.t sw 27 (1)
Dates attributed:	Dyn. 19, Ramesses II or later ( David, Lopez ); dyn. 20, year 14 Ramesses III ( Helck, Kitchen )
Contents:	Items given by the workman 1r-m-wiA to a policeman in exchange for a donkey; oath to the effect that the donkey is in good shape.
Terminology:	ir n (2, 3, 3); anx n nb anx wDA snb (3); wAH Imn wAH pA HoA anx wDA snb (4); r Dd (3); rdi.t NN n NN r DbA (1-2)
Names/Titles:	an. (pA HoA anx wDA snb ; king; 4); Imn (deity; 4); 1r-m-wiA (rmT-is.t ; 1); Incomplete: [...]t (mDAy ; 1-2)
Remarks:	-